| We got long colts, short colts, bull heads, flat nose, hollow points, wide cutters, and a dozen more that'll fit any size hole. | เรามีแบบยาว แบบสั้น แบบหัวกระทิง แบบแบน แบบกลวง แบบกว้าง มีอีกเป็นโหลๆ ใช้ได้กับลำกล้องทุกแบบ |
| This ain't Christmas morning, and you're all jacked up on caffeine, ripping off that cheap walmart paper to get your blender. | ซานตาคลอสให้มึงไม่ได้ พวกมึงไปหาโด๊ปกระทิงแดงซะ แล้วเตรียมถุงของโลตัส |
| I mean, if you're planning on giving me some bull-winder about getting right with Jesus or turning myself in. | ผมหมายถึง ถ้าคุณกำลังวางแผน บางอย่างให้ผมล่ะก็... ...ฮีโร่ขี่วัวกระทิงเป็นพ่อนักบุญมาโปรด หรือให้ผมเข้ามอบตัว |
| Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18, following in the footsteps of his two older brothers, and had run five consecutive runs without a scratch. | การวิ่งครั้งแรก กับกระทิงพัมโพลนา อาทิตย์เดียวหลังจากที่เขาอายุเข้า 18 |
| So you didn't see this, uh, bull man, huh? | นายก็เลยไม่เห็น เออ.. มนุษย์กระทิง งั้นสิ? |
| Bravo, matador, bravo! | บราโว่ นักสู้วัวกระทิง บราโว่! |
| Look, Quinn, you fuck with the bull, you get the horn. | ฟังนะ ควินซ์ ถ้านายลุยกับกระทิง นายก็โดนขวิด (แกว่งเท้าหาเสี้ยน) |
| Ok. Decaf red bull today? | โอเค วันนี้เอากระทิงแดง แบบไร้คาเฟอีนไหม |
| Ambush's opponent today, he's last year's runner-up in the baddest of the bulls competition, ladies and gentlemen, | เรามาดูทางคู่ต่อสู้ของ แอมบุช กันบ้าง ปีที่แล้วเขาเป็นผู้คว้ารางวัล ในงานล่อกระทิงสุดโหด ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย... |
| Dargo Bloody Fist, or something. | ดราโก้ กระทิงขวิด หรืออะไรสักอย่าง |
| Clay cares more about people than anyone I've ever met. | - เฮ้ นี่ - วางกระทิงแดงลงก่อน ไม่ได้ด่านะ ไอ้พวกจัญไร! |
| Cathy, this lamb of yours threatens like a bull. | แคทธี แกะของเธอ ขู่ราวกับกระทิงเทียว |
| Bull queers take by force. It's all they want or understand. | ตุ๊ดกระทิงนำโดยแรง มันเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องการหรือเข้าใจ |
| The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump. | มีเงาและความหนาของเส้น ที่ไล่ไปตามหนอกกระทิง |
| He had a couple drinks, then a couple more, groped me for half an hour, and puked all over the mechanical bull. | เขาดื่มเหล้า2-3 ดื่ม จากนั้นก็ดื่มต่อ ล้วงฉันเป็นเวลาถึงชั่วโมงครึ่ง แล้วอาเจียนเต็มเครื่องหมุนวัวกระทิง |
| Well, my old man, he's a bull rider. | อืมม... พ่อของเราน่ะ เป็นนักขี่วัวกระทิงนะ |
| Made $2,000 that year bullridin'. Nearly starved. | ไปขี่วัวกระทิงได้มา 2000 ดอลล่าร์ เกือบอดตายเหมือนกัน |
| The no-drug policy includes Red Bull. | มันยังนับกระทิงแดงเป็นยาเสพติดเลย |
| And you're like red bull. | และคุณเหมือนกระทิงแดง |
| It's like getting humped in the neck by a mountain ox. | เหมือนกระทิงขย่มคอก็ไม่ปาน |
| Look, you ever had your stomach tounged by a mountain ox with a 5-foot tong? | นี่อยากโดนกระทิง เอาลิ้นล้วงเข้าไปในกระเพาะบ้างมั๊ยล่ะ? |
| Without women, it's like back in the stir. | ขาดผู้หญิงกระทิงเฉาตาย |
| You just messed with the bull, sister. | คุณกำลังมีปัญหากับพ่อกระทิงหนุ่มซะแล้ว น้องสาว |
| With a bull mask and these giant claws. | หน้ากากกระทิง พร้อมกรงเล็บยักษ์ |
| With claws. A bull. | มีกรงเล็บด้วย วัวกระทิง |
| I have no knowledge of this maenad creature, although I suspect it's the bullheaded beast | ฉันไม่มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า เมนาด แต่ฉันเดาว่า เจ้ากระทิง |
| It's like a bullfight! | มันเหมือนกับการแข่งกระทิง |
| Ever seen a bullfight? | คุณเคยดูการแข่งสู้วัวกระทิงไหมเนี่ย ? |
| Tiny bullfighters. [Both laugh] - I can top that. | นักสู้กระทิงฉบับกระเป๋า ฉันมีเด็ดกว่านั้น |
| Oh, dude, I wish you had said something before pounded that last Red Bull. | เพื่อน น่าจะบอกฉันก่อน ดวดกระทิงแดงขวดสุดท้ายไปแล้ว |
| It's like the Russian Red Bull. | เหมือนกระทิงแดงที่รัสเซีย |
| And I thought mine was gonna be too much. | แต่หมวกฉันล่อกระทิงกว่านะคะ |
| Also, hugs not drugs. Mess with the bull, get the horns. | แล้วก็ อย่าไปยุ่งกับยาเสพติด ยุ่งกับกระทิงจะเจอเขามันเข้าให้ |
| Look at the way he rams her! Like an enraged bull! | ดูวิธีที่เค้ากระทุ้งเธอสิ อย่างกับกระทิงดุแหนะ |
| Take five, everybody. Drink a Red Bull. | เทคห้า ทุกคน ไปดื่มกระทิงแดงได้ |
| And it's been weeks since I took that accidental sip of Red Bull. | และก็ที่ฉันเผลอจิบกระทิงแดงนั้นก็ตั้งแต่เป็นอาทิตย์แล้วนะ |
| Birkhoff, I thought you said the satellites were down? | กระทิงแดง เบอร์คอฟ ฉันคิดว่านายบอกว่าสัญญาณดาวเทียมมีปัญหา |
| If you go with the cowboys again, that means, that in your dreams, you gonna travel to the plaines of Colorado and your gonna herd cattle. | ถ้าจะเอาคาวบอยอีก แปลว่าในความฝัน ลูกจะต้องท่องไปในโคโลราโด แล้วก็จะมีพวกกระทิง |
| Mom! I think I wanna herd cattle! | แม่คร้าบบ ผมว่าผมอยากต้อนวัวกระทิง |
| A matador gored by a bull can take up to three days to die. | มาธาดอร์ที่ถูกกระทิงขวิดใช้เวลาสามวันถึงจะตาย |
*กระทิง* ในภาษาอังกฤษ