| So the term "chiral" derives from the Greek word "hand." | ดังนั้นในระยะ ไครัลเป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน มาจากคำในภาษากรีก หมายถึงมือ |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| So chiral, chirality, mirrored images, right? | ดังนั้นไครัล สมบัติไครัล เป็นเสมือนภาพในกระจกเงาของกันและกัน ถูกไหม |
| I had a row with the mirror-maker and have accidently killed him | หม่อมฉันมีเรื่องทะเลาะ กับช่างทำกระจกเงา และพลั้งมือฆ่าเขาตายโดยไม่เจตนา |
| We had a window in the back of our house with a ledge and they would put their mirrors side by side and put out their makeup. | เรามีชั้นวางเป็นแนวตรงหน้าต่าง ด้านหลังของบ้าน... ...และพวกท่านจะวางกระจกเงา วางเรียงต่อๆกันแล้วทิ้งของแต่งหน้าไว้ข้างนอกนั่น |
| We resemble each other's essence, mirror images of one another's psyche. | เรามีความเหมือนในซึ่งกันและกัน; เหมือนภาพในกระจกเงา. |
| And Hermione had the mirror. | และเฮอร์ไมโอนี่ มีกระจกเงา |
| I'm pretty sure she didn't have a camera or a mirror, Harry. | ฉันแน่ใจว่า ไม่มีทั้งกล้องถ่ายรูปหรือกระจกเงา |
| Mirror images of each other. | กลายเป็นกระจกเงาสะท้อนกันและกัน |
| Saw myself in a mirror after many years. | มองเห็นตัวเองผ่านกระจกเงา หลังจากหลายปีผ่านไป |
| Chirality on the midterm? No, no. Well, maybe. | ภาพในกระจกเงาของกันกลางภาคเรียน ไม่ๆเอาล่ะ อาจจะใช่ |
| I can tell you that dreams tend to mirror | ผมบอกคุณได้แค่ว่าความฝันก็เหมือนกระจกเงา |
| And how did that woman I saw each day in the mirror... | หญิงสาวที่ฉันพบเจอทุกวันหน้ากระจกเงา |
| So I threw a bottle into the mirror, which successfully conveyed my message. | ผมเลยกว้างขวดไปที่กระจกเงา |
| And smashed a ten-foot antique mirror. | แล้วทำกระจกเงาโบราณสูง 10 ฟุตแตก |
| Did you see the real mirror? | เคยเห็นกระจกเงารึเปล่า |
| I'll pray that we live together happily, painting pictures and making mirrors | ข้าขอพรให้เรา ได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ให้เจ้าได้เขียนภาพ ส่วนข้าก็ทำกระจกเงาไป |
| This is the mirror that shows one's sins from present life | นี่คือกระจกเงาที่ใช้สะท้อน ให้เห็นถึงบาปในอดีต |
| We've been living on the wrong side of the looking glass. | พวกเราใช้ชีวิตอยู่ผิดฝั่งของกระจกเงามาโดยตลอด |
| That's why we cover mirrors, light candles, open the shades so that they may find their way out. | เราจึงต้องใช้กระจกเงา จุดเทียน เปิดความสว่างให้เงามืด เพื่อบางทีพวกเขาอาจพบทางออก |
| And I told my bosses about it, and now they're gonna tear it down, put up some slick new high-rise. | และผมบอกเจ้านายของผมเกี่ยวกับเรื่ิองนี้ และตอนนี้เขาจะทุบมันทิ้ง เพื่อจะสร้าง\ตึกสูงๆที่เป็นกระจกเงาวับ |
| Running lines in the mirror isn't a typical step in the acting process. | ซ้อมบทกับกระจกเงา ไม่ใช่ขั้นตอนปกติของการพัฒนาด้านการแสดง |
| ♪ I'm still a stranger in the bathroom mirror ♪ | ผมยังไม่เข้าใจคนในกระจกเงาเป็นใคร |
*กระจกเงา* ในภาษาอังกฤษ