| But it wasn't a pop... It was more like... KABOOM! | มันไม่ได้ดัง โป๊ะ แต่มันดัง ตูม! |
| N and B, hot and heavy in the halls of the Palace Hotel, only to find S already waiting. | โป๊ะเชะ ! เอ็น และ บี เร่าร้อนและร้อนแรง สองต่อสองในห้องสุดหรู นั้นไง เซเรน่า รออยู่นั่นแล้ว |
| Bing-bam-boom, you got a baby pachyderm. Back to you, Trent. | โป๊ะเชะ คุณได้เด็กหน้าด้านมา 1 คน กลับไปที่คุณ เทรนท์ |
| Bingo. We Smurfboard. | โป๊ะเชะ ด้วยสเมิร์ฟบอร์ด |
| Jackpot. No, you didn't. | โป๊ะเช๊ะ ที่นายไม่เห็น |
| Hmm. Well, bingo. | โป๊ะเชะ นั่นล่ะวิธีที่พวกเขาสื่อสารกัน |
| Bingo. Prints, dental records, bank accounts. | โป๊ะเช๊ะ พิมพ์ประวัติการทำฟันและบัญชีธนาคาร |
| Is it my birthday? | โป๊ะเช่ะ! วันดวงดีรึไงเนี่ย? |
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| No flippies off the dock! You could get hurt! | ห้ามตีลังกาตรงโป๊ะนี่เด็ดขาด ลูกจะเจ็บได้นะ |
| Connie Chung's sexy, and she must be nearly 60 | คอนนี่ ชุงน่ะปาเข้าไป 60 แล้ว ยังโป๊ะเชะอยู่เลย |
| Sure sounds like strippers. Dr. Bailey? | แน่นอนเลย ดูเหมือนระบำโป๊ะ ดร.เบลี่ |
| There will be no strippers. I'm almost positive. | นั่นจะไม่ใช่ระบำโป๊ะ ผมค่อนข้างคิดดีนะ |
| And, well, a slot just came up, So I gave him a call. | และ โป๊ะเช๊ะ ฉันเลยโทรหาเขา |
| Three,two,one,bingo. | 4, 3, 2, 1... - โป๊ะเชะ |
| That's right. I dig it up close in person. | ใช่แล้วเพื่อน โป๊ะเช๊ะ.. |
| That is just trouble looking for a place to happen. | เดี๋ยวตึ่งโป๊ะขึ้นมาล่ะเรื่องใหญ่แน่ |
| A guy looks at you a certain way,you know, his eyes wander when he talks to you,and bang,you just know. | ผู้ชายน่ะชอบมองคุณแบบนั้น ตาของเขาจะหลุกหลิกตอนกำลังพูดกับคุณ แล้วก็โป๊ะเช๊ะ |
| Is get some ex-con in a room with orson, take some pictures, and bam! | คือจ้างพวกขี้คุกให้อยู่ในห้องกับออร์สันแล้วถ่ายรูป โป๊ะเชะ |
| It looks like the Snow Queen exploded. | ยังกับสโนว์ควีนโป๊ะแตกงั้นแหละ |
| You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam! | ถ่ายรูปสมการที่เขียนขึ้นมา ละก็โป๊ะเชะ รู้มั้ยแอ๊ปไรเจ๋งสุด? |
| OK, yeah, porn before breakfast? Really? | โอเค ใช่เลย หนังโป๊ะรอบเช้า |
| The barge moves up and down the coast repairing beaches from weather damage. | เรือโป๊ะเข้าออกชายฝั่ง เพื่อซ่อมแซมชายหาดจากสภาพอากาศ |
| We just moved the barge here 3 days ago. | นี่เป็นครั้งแรกที่ แจ็คสันวิว เราพึ่งย้ายเรือโป๊ะมาที่นี่ สามวันก่อน |
| He slips in, chloroforms the maid, | - ใช่มันแน่ มันแอบเข้าไป โป๊ะยาสลบแม่บ้าน |
โป๊ะ ในภาษาอังกฤษ