| You shouldn't grouch a few yards of earth when you've taken all my land. | ไม่เห็นต้องห่วงแหนที่ดิน เล็กๆน้อยๆ ในเมื่อคุณได้ที่ดินของดิฉันไปเสียหมด |
| I'm sorry about the little outburst this morning... | ผมต้องขอโทษด้วย สำหรับการระเบิด เล็กๆน้อยๆ เมื่อเช้า... |
| "thank you" for our date last night. | เล็กๆน้อยๆ สำหรับเดทของเราเมื่อคืนนี้ |
| You've been letting me crash here. | เล็กๆน้อยๆที่ฉันทำให้ได้น่ะ เธออุตส่าให้ฉันพักที่นี่ |
| We're a little busy this morning, Colonel, what can I do for ya? | เราที่ไม่ว่างเล็กๆน้อยๆวันนี้ พันเอก สิ่งที่ฉั สามารถทำเพื่อคุณ |
| How can she let a little death interfere with romance? | เธอปล่อยให้ความตายเล็กๆน้อยๆ มาขัดขวางความรักได้ยังไง |
| That little curse was nothing, my queenie. Nothing, no, nothing. | คำสาปเล็กๆน้อยๆนั่นไม่มีอะไรมากหรอก กระหม่อม ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร |
| I guess you kind of got a drinking problem. | ไอ้บ้าเอ๊ย มีที่ไหน จ่ายแปดล้านดื่มเล็กๆน้อยๆ ห๊า |
| At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว |
| One little thing I forget tell you. | เรื่องเล็กๆน้อยๆที่ป้าลืมบอกไป |
| Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? | มีเรื่องรึเปล่า ข่าวเล็กๆน้อยๆ หรือยาถอนพิษก็ได้ เราให้เราฟังทีสิ |
| Sung-hyun's letters were little pieces of happiness. | จดหมายของ ซังยัน คือ ความสุขเล็กๆน้อยๆของฉัน |
| It shouldn't be that difficult finding volunteers. | ฉันจะเข้าไปในคอกผสมพันธ์ ทำอะไรเล็กๆน้อยๆหน่อย |
| A small demonstration shouldn't trouble you, then. | การสาธิตเล็กๆน้อยๆ คงไม่ทําให้เจ้ามีปัญหา |
| My boss told me about a few thing he didn't like | เจ้านายของฉันบอกกับฉันเกี่ยวกับ เรื่องเล็กๆน้อยๆที่เค้าไม่ชอบ |
| Or that virtue was not convenient at the time. | แต่ข้าถูกสอนว่า แค่ทำในสิ่งที่ถูกต้อง. หรือความดีเล็กๆน้อยๆ. |
| Hey, gang... just a little reminder that as the battle for the cup heats up, let's try to remember... to keep up that Tall Oaks spirit of fair play and friendly competition. | จำเอาไว้ว่านี่เป็นการแข่งขันเล็กๆน้อยๆ ที่จะทำให้ศึกนี้ครุกรุ่น อย่าลืมการเล่นแบบแฟร์เพลย์ และความเป็นมิตรภาพกันนะ |
| A little "Double-D Sheree" action. | ท่วงท่าเล็กๆน้อยๆของ ดีชีรี่ |
| Okay, there's positive energy, and then there's just plain dumb luck. | โอเค แค่ทำในสิ่งที่ดี และหลังจากนั้นก็แค่โชคเล็กๆน้อยๆ |
| This is just the beginning, bitch. This is Li'l Shooter. | นี่แค่เริ่มต้น ไอ้แหย ให้ชิมลางเล็กๆน้อยๆ |
| And wipe that smile off your face. You're a dead fucking giveaway. | เลิกยิ้มได้แล้ว นี่แค่ของแถมเล็กๆน้อยๆ |
| These little problems are all about containment. | ปัญหาเล็กๆน้อยๆได้ถูกควบคุมแล้วครับ |
| Since we were young you didnt't forgive even the most insignificant injustice | ตอนที่พวกเราเป็นเด็ก คุณไม่เคยอภัยให้กับความอยุติธรรมเล็กๆน้อยๆ |
| Oh, just a little cancer. | โอ้ แค่มะเร็งเล็กๆน้อยๆน่ะ |
| Fortunately, your little incident gave me the perfect opportunity... to add a rather special feature to that Hecatonchire body of yours. | คิดไม่ถึง ว่าเรื่องเล็กๆน้อยๆ จะสร้างโอกาสให้ชั้นอย่างงดงาม... ...เพื่อใส่อะไรที่พิเศษ กับร่าง Hecatonchire ของนาย |
| Digging tools. A little excavation project we got going on. | เครื่องมือขุด มีโปรเจคเล็กๆน้อยๆที่เราจะไปทำ |
| A little animal is one of God's creatures. | สัตว์เล็กๆน้อยๆเป็นหนึ่ง ในสิ่งมีชีวิตของพระเจ้า |
| Time, as you've often taught me, Professor, is relative... as it creeps on in its petty pace from day to day. | เวลาที่คุณมักจะสอนผม ศาสตราจารย์เป็นญาติ ตามที่ครีพในก้าวเล็กๆน้อยๆ ของวันต่อวัน |
| Little things wot I been thinking... | เรื่องเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับคุณทอดด์... |
| Just a little something the boys in the ad department and I whipped up. | นี่เป็นอะไรเล็กๆน้อยๆ ที่ผมกับ แผนกโฆษณา ช่วยกันทำขึ้นมา.. |
| Every dirty little secret he has. | ความผิดเล็กๆน้อยๆ ความลับที่เขามี |
| You can't take a little pleasure in anything, can you? | คุณจะซึมซับความสุขเล็กๆน้อยๆบ้างไม่ได้เลยใช่มั้ย? |
| We've a few little bits and pieces to set up. | เอาหล่ะ ทุกท่าน ยินดีที่ได้พบกัน ยังมีงานเล็กๆน้อยๆ |
| The D.A. threw out the entire case. | นี่ ของเล็กๆน้อยๆจากเม็กซิโก |
| People start to perform small acts of kindness. | ผู้คนเริ่มช่วยเหลือผู้อื่นเล็กๆน้อยๆ |
| I don't know if I call it a special talent, but it's a little something I picked up during bachelor parties. | ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่า นั่นเรียกว่าความสามารถพิเศษรึป่าว แต่ว่ามันเป็นอะไรเล็กๆน้อยๆที่ฉันได้มา ตอนงานเลี้ยงสละโสด |
| I did a little favour for an FBI guy. | ฉันได้รับความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ จากคนของ FBI |
| Even with the small things. | แม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆ |
| I'm in charge now and I'm starting by making a few changes. | แล้วฉันก็จะเริ่มที่จะ\ เปลี่ยนแปลงอะไรเล็กๆน้อยๆ |
| Now, I would imagine that working for me will be difficult for you to accept. | นี่มันอะไร ก็สิ่งกระตุ้นเล็กๆน้อยๆน่ะ |
เล็กๆน้อยๆ ในภาษาอังกฤษ