| Always be alone... wandering around Akihabara... | อยู่ตัวคนเดียว... เดินเตร่ แถวอากิฮาบาระ... |
| Walking into the desert with no back up and no way to get yourself back. | เดินเตร็ดเตร่ในทะเลทรายทั้งที่ไม่มีเสบียง และไม่คิดหันหลังกลับ |
| Lounging around in Zimbabwe in the Peace Corps. | เดินเตร่ไปมาในซิมบับเว่กับกองกำลังสันติภาพ |
| And while you're wandering through The heavenly blue | เมื่อเธอเดินเตร่ไปในแดนสวรรค์ |
| Kevin, you're rambling. | เควิน, คุณกำลังเดินเตร่ |
| Your groomsmen found Lilli's horse on the road. Mmm? | พบเพียงม้าของลิลลี่เดินเตร่อยู่ตามทาง |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| Must be hanging out with the wrong kind of people. | คุณต้องเดินเตร็ดเตร่ อยู่กับคนผิดแน่ๆ เลย |
| Apparently, Mr. Gordon thought he was the actor Sydney Greenstreet and walked around quoting Casablanca. | อย่างเห็นได้ชัด คุณกอร์ดอนคิดว่า เขาเป็นนักแสดง ซิดนีย์ กรีนสตรีท และเที่ยวเดินเตร็ดเตร่ พูดคำว่าคาซาบรังก้า |
| There's no possibility you'd have seen them wandering in the village! | พวกเราจะรู้ถ้าความดันเลือดเขาปลี่ยน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปเจอพวกเขาเดินเตร็ดเตร่อยู่ในหมู่บ้าน |
| Oh, you know, end of the year, randomly wandering. | ฉันก็แค่ เดินเตร่ไปทั่วน่ะ |
| Why's there some weirdo wandering about in the middle of the day? | ทำไมถึงมีคนแปลกๆ มาเดินเตร็ดเตร่อยู่แถวนี้นะ? |
| Guilty or not, he's better with the police than wandering around on his own. | จะมีความผิดหรือไม่ ก็คงจะดีกว่าหากเขาอยู่กับตำรวจ แทนที่จะเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วเมือง |
| There is a homeless guy who's been hanging around the last few weeks. | มีคนจรจัด เดินเตร่อยู่แถวนี้ เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อน |
| While Spartacus and his murdering horde roam free. | ในขณะที่คัสและ ฝูงชนฆ่าเขาเดินเตร่ฟรี |
| He had wandered away from his mama and papa bear and got lost. | เขาเดินเตร็ดเตร่ไปไกลจากพ่อแม่จนหลงทาง |
| Found ol' Howard out lounging by my pool. | ผมเจอโฮวาร์ดเดินเตร่อยู่ข้างสระน้ำ |
| Basically, death squads of Grimms would roam the countryside lopping off heads, gouging out eyes, cutting off limbs, testicles, and then marking their kills with the Sterbestunde brand. | โดยทั่วไปแล้ว จะตายจากฝีมือพวกกริมม์ จะเดินเตร่ตามชนบท การตัดหัว การควักลูกตา |
| You really shouldn't be wandering around these halls, you know. | ออกมาเดินเตร็ดเต่ในโถงนี่นะ |
| (IN ENGLISH) The king has never let Orc filth roam our lands. | (ภาษาอังกฤษ) พระมหากษัตริย์ไม่เคยให้ Orc สกปรก ... ... เดินเตร่ในดินแดนของเรา |
| So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of Livorno, Italy, and called you Bella. | งั้น คุณถอนใจเเล้วสิ ถอนใจจากความสัมพันธ์ของคุณ กับสามีคุณ คนที่เดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อยตามท่าเรือลิวอร์โน่,อิตาลี |
| You realize I'm not just some wandering child in a supermarket, right? | เธอก็รู้ว่าฉันไม่ใช่ เด็กที่เดินเตร็ดเตร่ ในซุปเปอร์มาเก็ต? |
| What and whom shall roam the Earth?" | สิ่งที่และผู้ที่จะเดินเตร่โลกได้หรือไม่" |
| Next we'll roam to Rome, me lads | ต่อไปเราจะเดินเตร่ไปยังกรุงโรมเด็กฉัน |
| That's a single-celled paramecium, one of a multitude of skilled hunter-warriors that roam the dewdrop. | นั่นคือ พารัมอิเสิยม เซลล์เดียว, หนึ่งในความหลากหลาย ของที่มีทักษะล่านักรบ ที่เดินเตร่ ลดลงน้ำค้าง |
| The clouds that surround it are the realms where the atom's lone electron is permitted to roam. | เมฆที่ล้อมรอบมัน เป็นอาณาจักรที่เดียว อิเล็กตรอนของอะตอม ได้รับอนุญาตให้เดินเตร่ |
| Still like sticking around when everyone is going home? | ยังชอบเดินเตร็ดเตร่ ตอนที่ทุกคนกลับบ้านกันหมดอยู่เหรอ |
| Got you walking around here like a dead man who just lost himself a piece of tail. | ทำให้นายเดินเตร็ดเตร่ เหมือนคนไร้วิญญาณ หลงทางไร้จุดหมาย |
| You know, muggings, carjackings, loitering. | คุณจะรู้ว่าวิ่งราว, carjackings, เดินเตร่ |
เดินเตร่ ในภาษาอังกฤษ