| Mann decides people have become either too extremist ... or too apathetic to listen. | ไม่หัวรุนแรงก็พวกไม่ใส่ใจที่จะฟังเขา |
| Go on, my son. | ตอนนี้นายอยู่กับพวกหัวรุนแรง |
| There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power. | มีความเชื่อมโยงพัวพันที่น่าสนใจ ระหว่างการขึ้นสู่อำนาจของระบอบฟาสซิสต์ในยุโรป กับจิตสำนึกของพวกหัวรุนแรงทางการเมือง |
| 'The Church of England has joined other extremist religious groups 'in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse". | 'โบสถ์แห่งอังกฤษเพิ่งเข้าร่วม กับกลุ่มทางศาสนาหัวรุนแรง' 'โดยอ้างว่านี่คือ สัญญาณของวันสิ้นโลก' |
| I remember that guy. He was a serious radical in Boston. | ผมจำผู้ชายคนนั้นได้ เขาเป็นพวกลัทธิหัวรุนแรงในบอสตัน |
| He was an activist in the '90s. | เขาเป็นกลุ่มพวกนักปฏิบัติหัวรุนแรงในยุค 90 |
| All the radicals... | และกลุ่มนักหัวรุนแรงทุกคน... |
| Bombers and radicals. | มือวางระเบิดและกลุ่มคนหัวรุนแรง |
| Impassioned following. | แต่บัดนี้เขาดึงดูดผู้คนที่หัวรุนแรงขึ้น |
| The Knights of the Golden Circle was a Southern extremist group, operating in the north to subvert Union forces. | อัศวินอาณาจักรทองคำ เป็นกลุ่มหัวรุนแรงฝ่ายใต้ ปฎิบัติการทางเหนือ เพื่อโค่นล้มฝ่ายสหพันธ์ |
| A friend or an acquaintance that's had some contact... any contact with an extremist group. | มีเพื่อนหรือคนรู้จัก ที่เป็นหรือเกี่ยวข้อง_BAR_ กับพวกหัวรุนแรงมั้ย |
| One time you complained that they didn't give you the right kind of I don't know, some kind of ventilation hood or something and then the headaches. | มีอยู่ครั้งหนึ่งที่คุณบ่น พวกเขาไม่ให้คุณชุดอุปกรณ์สักอย่าง ฉันไม่รู้สิ ดูเหมือนจะเป็น เครื่องดูดควันระบายอากาศสารเคมี หรืออะไรสักอย่างแล้วก็ปวดหัวรุนแรงN |
| "there are some people that are so violent,so evil, | "ยังมีคนอื่กมากมายที่ทั้งหัวรุนแรง ทั้งชั่วร้าย" |
| About a year ago, some radical group had his car bombed. | ประมาณ 1 ปีมาแล้ว เขาถูกวางระเบิดที่รถ โดยกลุ่มหัวรุนแรง |
| What does your father think of your consorting with these radicals anyway? | พ่อคุณคิดยังไงบ้างกับความสัมพันธ์ ของคุณกับพวกหัวรุนแรงพวกนั้น |
| .. And violent offenders of every kind. | พวกหัวรุนแรงทุกรูปแบบ |
| That man with a scar is an extremist using that as his cover. | ผู้ชายที่มีแผลเป็นนั่นนะ เป็นพวกหัวรุนแรงสุดโต่งเลย โดยใช้กลุ่มบังหน้า |
| Well,your actions supported the hard-liners, who believe you should all be executed. | ดี การกระทำของคุณจะยิ่งส่งเสริมพวกหัวรุนแรง ใครที่เชื่อว่าคุณควรโดนกำจัดไปให้หมด |
| What about the extremist Web sites he was visiting? | แล้วเกี่ยวกับเว็บพวกหัวรุนแรง ที่เค้าเคยเข้าละ? |
| No, you raised me to be passive-aggressive. | ไม่ครับ แม่เลี้ยงผมให้เป็นคนหัวรุนแรงทางบวก |
| We're gonna run that commie Cornhusker straight out of constance. | พวกเราจะต้องถีบส่งยายบ้านนอกหัวรุนแรง ออกไปจากโรงเรียนคอนสแตนส์ |
| We are God-fearing patriots, and in a time when black radicals are in power in this country, we are desperately trying to remind our citizens of their founding beliefs. | พวกเราคือผู้รักชาติกลัวบาป และในเวลาที่สิ้นหวัง กลุ่มลัทธิหัวรุนแรง |
| I mean, Pontin's was a fairly permissive place back then. | ฉันน่ะเป็นพวกหัวรุนแรง |
| Cham Syndulla was a radical before the war. | ชาม ซินดูล่า เป็นพวกหัวรุนแรง ก่อนสงครามจะเกิด |
| Vicious, petty, vile creatures. | สิ่งมีชีวิตหัวรุนแรง ใจน้อย หยาบคาย |
| Their leadership camps are overflowing with self-righteous extremists, all willing and ready to die for their cause. | ค่ายผู้นำของพวกเขาก็ขยายตัว ไปด้วยพวกหัวรุนแรง ยินดีและพร้อมที่จะสละชีวิต เพื่อเป้าหมาย |
| Oh, um, you might find some of his thoughts on the future, uh, a bit radical. | เจ้าอาจจะพบว่าความคิดของเขาต่อเรื่องอนาคตนั้น ออกจะหัวรุนแรง |
| Everything under the sun to stop you from doing this again. | แต่พวกหัวรุนแรงพวกนี้จะทำทุกอย่างที่ทำได้... - ... |
| Never underestimate the power of extremists like Marianne. | อย่าประเมินอำนาจของ พวกหัวรุนแรงอย่างมาเรียแอนต่ำเกินไป |
| Russell Edgington is an extremist and a terrorist, but that's not because he is a vampire. | รัสเซล เอดจิงตัน เป็นพวกหัวรุนแรงและผู้ก่อการร้าย แต่ไม่ใช่เพราะว่า เขาเป็นแวมไพร์ |
| It's because he is an extremist and a terrorist. | เป็นเพราะว่าเขาเป็นพวก หัวรุนแรงและผู้ก่อการร้าย |
| The Ulster Volunteers are radical Loyalists. | ใส่เสื้อผ้าปกปิดหน้าตาเป็นอาสาสมัคร ผู้ภักดีของลัทธิกลุ่มหัวรุนแรง |
| OR SCRAMBLING TO DISCOVER WHAT OR WHERE THIS MYSTERIOUS DARK MATTER MIGHT BE. | แต่เช่นทฤษฎีหัวรุนแรง เรียกร้องหลักฐานตายตัว |
| Your team can be hotheaded and reactionary, Director. | ทีมของคุณดูจะหัวรุนแรงไปหน่อยนะ ผอ. |
| But that's just a front for extremists. | แต่นั่นเป็นเพียงหน้ากาก สำหรับพวกหัวรุนแรง |
| I didn't mean to call your dad a fascist. | ฉันไม่ได้ตั้งใจว่าพ่อเธอหัวรุนแรง |
| There's a possibility that Mr. Hayes is working with a set of extremists who are plotting against the U.S. | มีความเป็นไปได้ที่คุณฌฮยส์กำลังทำงาน กับกลุ่มพวกหัวรุนแรงต่อต้านสหรัฐฯ ค่ะ |
| These aren't brainwashed radicalized kids on a student visa. | พวกนี้ไม่ใช่เด็กหัวรุนแรงที่ถูกล้างสมอง เข้าประเทศมาได้โดยใช้วีซ่านักเรียน |
| Thirteen's stiff gate, small pupils, and the raging headache she's hiding gave you away. | เธอร์ทีนเดินแข็งทื่อ ม่านตาเล็ก และปวดหัวรุนแรง เธอกำลังปกปิดให้เธอได้ไป |
| Hard-core! Okay, wait, wait, okay. | คุณหัวรุนแรง โอเค เดี๋ยวๆ |
หัวรุนแรง ในภาษาอังกฤษ