| If I ever catch you I'll rip your heart out and eat it! | ถ้าฉันจับตัวแกได้... ...ฉันจะควักหัวใจแกออกมากินซะ! |
| I'll hang you up by your tongue. | จะควักลิ้นแกมารัดคอแก |
| Excuse me while I whip this out. | ขอผมควักไอ้นี่ออกมาก่อน |
| I paid for this mostly myself, actually. | ผมควักกระเป๋าตัวเองเกือบทั้งหมด |
| And she plucked out this frog's eye and she flicked it at me and it stuck on my neck. | ควักตากบ แล้วดีดใส่ผม |
| He was in an argument. A $10 card game. He pulls out a gun. | เขาถูกโกงไพ่,สิบเหรียญได้ เขาควักปืน |
| I think I'm gonna stick a knife in his heart, then I'm gonna send him back to Ireland in a body bag. | ฉันจะควักหัวใจมันออกมา จับมันส่งกลับไอร์แลนด์ในถุงศพ |
| I want to chew your face, and I want to scoop out your eyes and I want to eat them. | ฉันอยากเคี้ยวหน้าคุณ และอยากควักตาคุณ... |
| Her pocket money to eat it | เงินก็ควักในกระเป๋านะ |
| Let's see, we've got resisting arrest, assaulting an officer, eye-gouging and scrotum-crushing. | ขัดขืนการจับกุม ทำร้ายเจ้าพนักงาน ซ้ำฐานพยายามควักลูกตากับ... บีบอัณฑะ |
| I... confronted Trey about what had happened, and that's when he pulled the gun on me. | ผม... ไปเผชิญหน้ากับเทรย์ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และนั่นก็คือตอนที่เขาควักปืนมาจ่อผม |
| Chan-sook of the Wangsan Kim family. | จาน ซุงของ ครอบครัววักซาน คิม |
| If our eyes get plucked out... | ถ้าตาของเราถูกควักออก... |
| I will erase even the memory of Sparta from the histories. | จะถูกควักนัยน์ตาออก และลิ้นก็ถูกตัดจากปาก |
| Since you never really bought into our little project, precautions had to be taken. | คุณไม่เคยเชื่อถือโปรเจคท์เรา มันก็ต้องระวังกันไวัก่อน |
| I don't want anyone touching me! | จะมาล้วงมาควักฉันได้ยังไง |
| Who are you to decide if we're fit or not to enter this new world of yours? | ต้องถูกสอบสวน โดนทั้งล้วงทั้งควัก ต้องเจ็บทั้งตัว พวกคุณเห็นใจบ้างไหม |
| So I spoke with President Kwak yesterday... | งั้นพรุ่งนี้ฉันจะไปบอกประธานกวัก |
| It's only fair for him to come. With all I've done for him, huh? | ยังไงเสียเขาก็ต้องมา จะให้ผมควักสักเท่าไหร่ล่ะ หือ? |
| Look, I don't want to hurt you. | ที่จะควักหัวใจตัวเอง |
| It would have forced you to divide your loyalties. | มันจะทำให้คุณต้องพะวักพะวน |
| So i can gouge my eyes out. | ฉันจะเอามาควักลูกตาทิ้ง |
| He cut out his own heart to save her. To save japan. | เขาควักหัวใจเขา เพื่อช่วยเธอ |
| You screw me, and personally come down there and cut heart out, okay? | นายทำฉันหัวเสีย แล้วฉันจะไปหาด้วยตัวเอง แล้วควักหัวใจนายออกมา โอเค้? |
| Laugh it up, Doc, till he guts you like a fish. | หัวเราะไปเถอะ ด็อค จนกว่าคุณจะถูกควักไส้เล่นมั่ง |
| Saloon was just overflowing with cattle drivers, and road agents, prospectors, gunslingers, gamblers, and women. | บาร์เหล้าที่นั่น ผู้คนขวักไขว่ ทั้งพวกค้าวัว... พวกการทางฯ |
| Death has a curious way of reshuffling one's priorities. | เจ้ายินดีจะควักหัวใจและผูกตัวเองไว้กับเรือดัทช์แมน |
| And after which betrayal did you cut out your heart, I wonder. | แล้วหลังจากถูกทรยศเจ้าก็ควักหัวใจตัวเอง ใช่มั๊ย? |
| She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out. | เธอหยิบกรรไกรไปด้วย และควักลูกตาตัวเอง |
| That's where they slit the throat, cut the heart out. | นี่คือ แท่นสำหรับเชือดคอและควักหัวใจ |
| Al Rose was very generous, he provided some refreshments for this occasion out of his own pocket. | อัล โรสใจดีมาก เขาจัดหาเครื่องดื่มมาให้ เพื่อโอกาสนี้ โดยควักกระเป๋าเอง ขอบคุณครับ |
| Everybody doesn't poke their eyes out, asshole. | ทุกคนไม่ได้ควักลูกตามันออกมา ไอ้เลว |
| And when I find her, I shall take my great knife and cut out her heart while she still lives. | ข้าจับนางได้เมื่อไหร่ จะเอามีดวิเศษ ควักหัวใจนางออกมาทั้งเป็นๆ |
| Set a trap that ensures her heart is glowing before you cut it out. | หาอุบายให้ใจนางเจิดจ้าอีกครั้งก่อนที่เจ้าจะควักใจนาง |
| And when her heart was once more aglow, they cut it from her chest | แล้วพอใจนางสุขเปล่งประกายอีกครั้ง พวกมันก็ควักหัวใจนาง |
| Some crazy lady was going to cut your heart out and you wanted more specific instructions? | มีอีบ้าจะควักหัวใจเจ้า ยังต้องให้ข้าสาธยายหมดเลยรึไง |
| What? So ending up with my heart cut out, that'll serve me right, will it? | แปลว่าข้าควรถูกควักหัวใจงั้นสิ |
| She said the girl was a star and she wanted to cut out her heart and... | นางว่าสาวน้อยนั่นเป้นดาว นางต้องการควักหัวใจสาวน้อย |
| Murdered by pirates. Heart torn out and eaten. Meet Victoria. | ถูกโจรสลัดฆ่า ถูกควักหัวใจ ไปพบวิคอเรีย |
| If she was, I'd have had the heart out of her chest a long time ago, trust me. | ถ้าหล่อนเป็น, ฉันจะขวักหัวใจเอาออกมาจากอกของเธอเอง นานแสนนานมาแล้ว, เชื่อใจฉันซี |
วัก ในภาษาอังกฤษ