| Organic atomic reduction. | ย่อส่วนอะตอมอินทรีย์สาร |
| Shrinking organic tissue is the centerpiece of this technology. | ย่อส่วนอินทรีย์สาร คือหัวใจวิทยาการนี้ |
| Why they're taking these bodies... and crushing 'em down to half size. | ทำไมมันถึงเอาศพไปทำอย่างนั้น แล้วย่อส่วนซะจนตัวเหลือครึ่งเดียว |
| The ancient Japanese considered the Go board to be a microcosm of the universe. | คนญี่ปุ่นแต่โบราณเฝ้าพิจารณากระดานหมากล้อม เอกภพที่ถูกย่อส่วน |
| This is the Diorama Room. | นี่เป็นห้อง 3 มิติย่อส่วน |
| Don't take that wrong. I'm saying you're miniatures. | อย่าพึ่งเข้าใจผิดน่ะ ชั้นว่าพวกนายถูกย่อส่วน |
| Those closest to me have always resided in a box of slides... | คนที่ใกล้ชิดกับผมชอบย่อส่วนไปอยู่ในกล่องสไลด์.. |
| This is not general surgery in miniature. | นี่ไม่ใช่การผ่าตัดทั่วไปในโลกที่ย่อส่วนลง |
| It has never been particularly effective until I miniaturised it and put it in my... | เนี่ยสมบูรณ์แล้ว ได้ใช้จริงก็ตอน ผมย่อส่วนใส่ไว้ใน.. |
| Now, we have located a shrink ray in a secret lab, and once we take this shrink ray, we will have the capability to pull off the true crime of the century. | ตอนนี้เราหาเครื่องย่อส่วนเจอแล้ว แล็ปลับ และพอเราเอามันมาได้ เราก็จะสามารถ |
| I'd like to see this shrink ray. | ฉันอยากเห็นปืนย่อส่วนนั่น |
| Get the shrink ray, then we'll talk. | ไปเอาเครื่องย่อส่วนมาแล้วค่อยคุยกัน |
| I got the shrink ray! | ฉันได้เครืองย่อส่วนมาแล้ว |
| I fly to the moon. I shrink the moon. | ฉันบินไปดวงจันทร์ ย่อส่วนดวงจันทร์ |
| Do you know where the shrink ray is? | รู้ไหมว่าปืนย่อส่วนอยู่ไหน |
| He's even more annoying in miniature. | ขนาดถูกย่อส่วน ยิ่งก่อกวนกว่าเดิม |
| If you give me back my trophy I'm willing to give you this replica of the Eiffel Tower my great-aunt brought back from Paris. | ถ้าเธอคืนรางวัลของฉัน ฉันยินดีให้หอไอเฟิลย่อส่วน ที่ยายฉันเอามาจากปารีส |
| And with my breakthrough shrinking inorganic material, | และจากการบรรลุวิธีย่อส่วน อนินทรีย์สาร |
| I thought, could it be possible to shrink a person? | ผมเลยคิดต่อ ถ้าย่อส่วนมนุษย์ล่ะ |
| He still can't shrink a live subject. | ยังย่อส่วนสิ่งมีชีวิตไม่ได้ |
| It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity. | จะไปอยู่ในมิติเป็นจริง ที่แนวคิดเรื่องเวลากับอวกาศ ไม่มีผลใดๆ ถูกย่อส่วน ไปชั่วนิรันดร |
| I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. | พ่อคิดจะย่อส่วน แทรกระหว่างโมเลกุล เข้าไปปลดหัวรบ |
| Breach is an adult male, who has some sort of shrinking tech. | ผู้บุกรุกเป็นชายหนุ่ม มีวิทยาการย่อส่วน |
| ...as you shrink for all eternity. | ถูกย่อส่วน ไปชั่วนิรันดร |
| And he's like, "I'm looking for a guy that shrinks." | เขาตอบ 'หาชายที่ย่อส่วน' |
ย่อส่วน ในภาษาอังกฤษ