| Mile and a half, the bullet's going to strike with more energy than a.44 Magnum point blank. | 1ไมล์ครึ่ง กระสุนยิ่งเพิ่มพลังทำลายยิ่งขึ้น ยิ่งกว่า .44 แม็กนั่มยิงเผาขนเสียอีก |
| He knows more about guns and the people who shoot them than Smith Wesson. | รู้จักปืนและคนยิง ยิ่งกว่า สมิทแอนด์เวสสัน เสียอีก |
| Your past is a bigger mystery than Jimmy Hoffa. | อดีตของนายเป็นอะไรที่ลึกลับโคตร ยิ่งกว่า จิมมี่ ฮอฟฟาอีก |
| He clammed up faster than rihanna. | เขาหุบปากเร็ว ยิ่งกว่า Rihanna ซะอีก |
| Jamie, tell your boss I know Brooklyn better than a Manhattan cop. | เจมี่ บอกหัวหน้านายสิ ว่าฉันเชี่ยวเส้นทางบรู๊คลิน ยิ่งกว่า ตำรวจแมนฮัทตัน |
| So we have to find a party, otherwise, I swear, he's gonna make us hand out candy, dressed as the Octo-babies. | ยิ่งกว่า เขาชอบวันคริสมาสต์ รึวันเกิดตัวเองซะอีก งั้นเราต้องหาปาร์ตี้ ไม่งั้น ฉันสาบาน เขาจะให้เรา ออกไปแจกขนม |
| Over their mutual meredith greyness. | ยิ่งกว่า เมเรดิธ เกรย์ |
| More than bloodlust. | ยิ่งกว่าการกระหายเลือด |
| More than injecting her with substantial amounts of untested, homemade psychoactive drugs? | ยิ่งกว่าการฉีดยาเธอ ในปริมาณมาก ในยาหลอนประสาททำกันเอง ที่ยังไม่ผ่านการทดลองนั่นรึ? |
| Than the usual parent-teacher discussion. | ยิ่งกว่าการประชุมผู้ปกครองซะอีก |
| Rather than saying that, if you insist on giving me the money, there's a small part of me that doesn't want to reject it. | ยิ่งกว่าการพูดแบบนั้น ถ้าท่านยืนกรานว่าจะให้ฉัน ส่วนลึกๆของฉัน ก็ปฏิเสธมันไม่ได้หรอกค่ะ |
| Rather than an experienced actor, you're more of a pretty boy with the best body who's closer with the younger stars, right, Sung Min Woo? | ยิ่งกว่าการเป็นนักแสดงมืออาชีพ คุณเป็นหนุ่มหล่อ กับหุ่นที่เพอร์เฟ็ค ที่ใกล้ชิดกับพวกดาราดาวรุ่ง ใช่มั้ย ซอง มินอู? |
| He's more than a guardian, he's also a Baylor Zimm client. | ยิ่งกว่าการเป็นผู้ปกครอง เขายังเป็นลูกค้าของเบเลอร์ซิมม์ด้วย |
| On top of the ellen wolf accusations, | ยิ่งกว่าการใส่ความของเอลเลน วูลฟ์ อีก |
| It's more like a needle in a haystack. | ยิ่งกว่าขมเข็ม ในมหาสมุทรเสียอีก |
| More than a dream. It's here. | ยิ่งกว่าความฝัน มันคือที่นี่ |
| I`m more than just thinking about it. He is the clear choice. | ยิ่งกว่าคิดอีก เห็นได้ชัดอยู่แล้ว |
| Beyond smart. Profoundly gifted. An I.Q. Of at least 160. | ยิ่งกว่าฉลาด พรสวรรค์สุดๆ ไอคิวอย่างต่ำ160 |
| Better than that. Fireworks. That was us. | ยิ่งกว่าดอกไม้ไฟอีก /N นั่นมันเรา |
| Even better, there's this boy who I heard liked me. | ยิ่งกว่าดี และหนูไป ได้ยินมาว่ามีคนชอบหนู |
| Worse than when I first saw porn. | ยิ่งกว่าตอนได้ ดูหนังโป๊ครั้งแรกซะอีก |
| It's just the beginning. | ยิ่งกว่าที่รัฐบาลปล่อยงบออกมา นี่มัน... |
| Better, "Why didn't you kill yourself when you found out?" | ยิ่งกว่านั้น "ทำไมคุณไม่ฆ่าตัวตายไปซะ พอคุณรู้เรื่องนี้" |
| Better than "Town council blown up, police have no suspects". | ยิ่งกว่านั้น "สภาเมืองถูกเผา ตำรวจไม่พบผู้ต้องสงสัย" |
| Besides, closing down the shop won't nail Penzer. | ยิ่งกว่านั้น การปิดอู่นั้น ไม่ได้ช่วยปิดฝาโลงเพนเซอร์ได้ |
| Therefore, any and all evidence gathered during the search and seizure is inadmissible. | ยิ่งกว่านั้น การเก็บรวบรวมหลักฐาน ระหว่างการค้นหาและบุกรื้อค้นนั่น ไม่อาจเป็นที่ยอมรับได้ |
| More than that, I'd be executing a friend. | ยิ่งกว่านั้น ข้าประหารเพื่อน |
| Besides, this family's been through a lot together, | ยิ่งกว่านั้น ครอบครัวเราเคยฝ่าพันมาด้วยกัน |
| Plus, you've been working in this country illegally. | ยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำผิดกฎหมาย ของประเทศนี้ |
| Furthermore, you hired a new maid while we were gone. | ยิ่งกว่านั้น คุณจ้างแม่บ้านใหม่ตอนที่พวกเราไม่อยู่ |
| Further more you have failed to define the purpose of the test. | ยิ่งกว่านั้น คุณยังไม่เข้าใจจุดประสงค์ของข้อสอบ |
| Besides you could use a legitimate business. | ยิ่งกว่านั้น คุณสามารถใช้มัน ได้อย่างถูกต้องตามกฏหมาย |
| Worse--i'm gonna undermine his latest conviction. | ยิ่งกว่านั้น ฉันจะทำลายการตัดสินคดีของเขาด้วย |
| I've also wrote a speech for this award. | ยิ่งกว่านั้น ฉันจะแต่งคำพูด สำหรับรางวัลนี้ |
| And besides, I always knew you'd be drawn to your friends. | ยิ่งกว่านั้น ฉันรู้เสมอว่า คุณจะไม่ยอมทิ้งเพื่อน |
| I've never even been to India. My parents are the citizens of London. | ยิ่งกว่านั้น ฉันไม่เคยไปถึงอินเดียเลย พ่อแม่ของฉันเป็นพลเมืองของลอนดอน |
| Besides, I'm not asking for oversight. | ยิ่งกว่านั้น ฉันไม่ได้มาถามเพื่อโอเวอร์ไซท์ |
| No more of that Dornish horse piss! | ยิ่งกว่านั้น ฉี่ม้าโดรนิช(ไวน์จากDorne) |
| More. By the time we found it, you thought it was roast beef. | ยิ่งกว่านั้น ตอนที่เราเจอมัน คุณก็คิดว่ามันเป็นเนื้ออบ |
| Moreover, if it can be applied to medicine, a legitimate euthanasia option could be implemented. | ยิ่งกว่านั้น ถ้านำมาใช้กับยาได้นะ การฆ่าคนเพื่อให้ หลุดพ้นจากความเจ็บปวดก็จะเป็นผลง่าย |
ยิ่งกว่า ในภาษาอังกฤษ