| Then just as he goes into his windup, wink. | จ้องเขาจนมาถึงแท่น ขยิบตา |
| She tilted her head back and she winked at me. | เธอเอียงหัวมาด้านหลัง แล้วก็ขยิบตาให้ |
| She confirmed the anti-depressants. | ไปพนันกะคนอื่นเหอะ ถ้าคณอยากจะ อธิบายเรื่องหัวใจมีปัญหา ยืนยันด้วยการขยิบตาของเธอ |
| Listen, why don't you just wink at me when that happens so I know, alright? | ฟังนะ ทำไมเธอไม่ขยิบตาให้ฉันละ ถ้ามีอะไร ฉันจะได้รู้ไง โอเคมั้ย? |
| Yeah, just until you can blink both eyes at the same Time. | ใช่ รอให้เธอขยิบตาทั้ง2ข้างในคราวเดียวได้ก่อน |
| Things will get ugly. | งานนี้มันสู้ยิบตาแน่ |
| If this is Hef, blink once. If it isn't Hef, blink twice. | ถ้าคุณคือเฮฟขยิบตาทีนึง ถ้าไม่ใช่ขอสองที |
| Let me get my scale. | ขอไปหยิบตาชั่งมาก่อน |
| Get it going. Grab the scale. Let's get me out of here. | เร่งมือเข้า หยิบตาชั่งมาเร็ว ฉันจะได้รีบไปจากที่นี่ |
| I know guys that'll have your skinny ass out back by the dumpster faster than you can blink. | ฉันรู้จักพวกวัยรุ่นกระจอกๆแบบนาย กลับมาเป็นคนไม่เอาถ่าน เร็วกว่าที่นายขยิบตาเสียอีก |
| * she think you're kinda cute, so she winks back * * and then you're feeling really fine * * 'cause the girl is stacked * * reception's jumpin', bass is pumpin' * | # หล่อนคิดว่านายน่ารัก เธอเลยขยิบตากลับ # # จากนั้นนายรู้สึกดีจริงๆ # # เพราะสาวเจ้าอกบึ้ม # |
| I realize it's dark in here, but just know I'm winking back. | ในนี้มันมืด แต่ให้รู้ไว้ฉันขยิบตาตอบกลับ |
| Have the indigenous fauna accepted you as one of their own? | ยอมรับนายเข้าฝูงรึยัง ขยิบตา ปิ๊งๆ |
| Also, they don't respect Mr. White. | ตอนที่เขาไม่ได้มอง พวกเขาขยิบตาให้กัน |
| But in a way that we're kinda winking at it. | แต่ในทำนองว่า เรากำลังขยิบตาใส่มัน |
| Wow. Without even blinking. | ว้าว ไม่มีขยิบตาซะด้วย |
| And if someone found this information on the street and brought it to you, you wouldn't blink. | แล้วถ้าใครเจอข่าวแลลนี้ตกอยู่ ตามถนน แล้วเก็บมาให้นาย นายคงไม่ขยิบตา |
| But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words. | คิดว่าฉันคงต้องขยิบตาให้ และพูดอะไรสักหน่อยแล้วมั้ง |
| Little guy put up quite a struggle. | เจ้าตัวเล็กนี่ สู้ยิบตาเลย |
| And I'm pretty sure eleanor winked at me. | แล้วฉันก็มั่นใจว่า เอเลนอร์ ขยิบตาให้ฉัน |
| Before you send them back, give me a wink if they say something clever. | ก่อนที่คุณจะส่งพวกเขาเข้ามา ขยิบตาให้ผม ถ้าพวกเขาพูดอะไรที่มันดูฉลาดๆ |
| She's developmentally incapable of making the decision to wink at you. | เธอยังไม่พัฒนา จนถึงขนาดที่จะ ขยิบตาให้คุณได้ |
| Mommy winked, too. - Okay. | แม่ก็ขยิบตาเหมือนกัน โอเค |
| I think she winked at me. | ฉันคิดว่าเธอขยิบตาให้ฉัน |
| He said we needed it for our future, then he winked. | เขาบอกว่าเราต้องการมันเพื่ออนาคต แล้วก็ขยิบตา |
| What are you trying to do, Winger? | สู้ยิบตาเพื่อลูกความรึไง? |
| ♪ I suppose it could be true ♪ ♪ But there are worse things I could do ♪ | #ยิ้มให้พวกขวกเขา แล้วก็ขยิบตา# |
| I don't wink at every woman I see. | ผมไม่ขยิบตา ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเห็น. |
| I'd still wink, I just wouldn't be able to do anything about it. | ฉันยังคงขยิบตาผมจะไม จะสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมัน. |
| I can clearly see you winking. | ข้าเห็นชัดว่าเจ้าขยิบตา |
| I'm using my wrong eye again, aren't I? | ขยิบตาผิดข้างอีกแล้วสิ |
ยิบตา ในภาษาอังกฤษ