| That's enough of these little games for the moment. | นั่น พอแล้ว อย่ามาทะเลาะกันตอนนี้. |
| Well, that's it. You gonna crash on the couch? | เอาล่ะ พอแล้ว นอนบนโซฟามั้ย |
| One Mississippi, two Mississippi three Mississippi. | หนึ่ง มิสซิสซิบปี้ สอง มิสซิสซิบปี้ สาม มิสซิสซิบปี้ พอแล้ว เจ๋งพอแล้ว |
| That's it! That's it! That's it! | พอแล้ว พอแล้ว หยุดได้ |
| Okay. All right. All right. | เอาล่ะ พอแล้ว เอาลงได้ |
| That's enough, Arnold. That's enough. Will the bank take an apology? | พอแล้วอาร์โนลด์ พอแล้ว ธนาคารจะยอมรับคำขอโทษ |
| Now we know what he's after No, wait, wait, wait! That's me. | - พอแล้ว เรารู้แล้วว่าเขาต้องการอะไร |
| I cannot let myself be distracted by henry. | คริสติน่า พอแล้ว ฉันไม่สามารถเสียสมาธิเพราะเรื่องเฮนรี่ |
| Back... back a bit... Stop back back | ถอยหน่อย ถอย ๆ พอแล้ว ถอยอีกนิด |
| That's enough now, that's enough H.W. That's enough. | พอแล้ว เอช ดับยู พอแล้ว เอช ดับยู พอเถอะ |
| Oh, cut that! Get out of here! | โอ้ พอแล้ว ไปกันเถอะ |
| And so I figured you'd want to know everything goes on here,so... fine,shut up. | แล้วฉันก็คิดได้ว่า แกอยากจะรู้เรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ดังนั้น พอแล้ว หุบปาก |
| Hey,That's Enough. Gaby,Tell Her,Or I Will. | เฮ้ พอแล้ว เกบี้ บอกเธอ ไม่งั้นผมจะบอก |
| Okay, that's it! Everybody out. Game's over. | โอเค พอแล้ว ทุกคน เกมจบแล้ว |
| Okay, that's it. I'm calling her. | โอเค พอแล้ว งั้นแม่โทรเอง |
| Hey, enough. Tonight, it's going to be just three of us, okay? | นี่ พอแล้ว คืนนี้มาเจอกันสามคน โอเค? |
| All right, people, that's enough. Let him be. Let him be. | ก็ได้ พอแล้ว ปล่อยเค้าไป ปล่อยเค้าไป |
| Stop it. Break it up. That's enough. | แยกกันได้แล้ว พอแล้ว พอแล้ว |
| Willie, enough. Let's go. Let's go, willie. | วิลลี่ พอแล้ว ไปเถอะ ไปได้แล้ว วิลลี่ ไป |
| That's far enough for you. | ใกล้แค่นี้ พอแล้ว สำหรับนาย |
| Thank you. | โอเค พอแล้ว พวกเราก็ทำแบบที่เค้าบอกจริงๆ |
| I use to drive him crazy with this one thing- that's enough - that's enough. | และชั้นก็ทำให้เค้าหลงชั้นมากขึ้นเรื่อยๆและอีกสิ่งนึงคือ - - พอแล้ว พอที |
| All right, enough. Who's your contact at the Zetas? | เอาล่ะ พอแล้ว ใครที่คุณติดต่อด้วยในซีทาส |
| I'm gonna put nail polish and lipstick on her and a dress. | เอาล่ะ พอแล้ว นั่นเป็นเครื่องแต่งตัวที่สิบ |
| Okay. It's enough please. You are rushing it. | โอเค พอแล้ว เธอเร่งรีบเกินไป/ เธอจะต้องเล่นแล้วหยุด |
| You must consider that one of those people might be the Devil. | คุณต้องมองว่า หนึ่งในนั้น อาจจะเป็นปีศาจ พอแล้ว ไม่เอาน่า |
| Okay, that's it. I am out of here! | เอาล่ะ พอแล้ว ฉันจะออกไปจากที่นี้ |
| Come on, enough. Let him go. | ไม่เอาล่ะ พอแล้ว ปล่อยเขาเถอะ |
| Okay. That's enough. You can turn it off. | โอเค พอแล้ว ลูกปิดได้แล้ว |
| All right, settle down. Pay attention. | เอาล่ะ พอแล้ว ตั้งใจฟัง |
| Okay, that's enough. Thanks for helping. | โอเค พอแล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ |
| Right, that's enough. I'm off. | โอเค พอแล้ว ข้าเลิกทำแล้ว |
| Okay, Russell. That's enough. | โอเค รัสเซล พอแล้ว อย่าเสียสติไปหน่อยเลย |
| Okay, enough. I don't want to do swords with you. I'm doing it by myself. | โอเค พอแล้ว ข้าไม่อยากฟันดาบกับเจ้า ข้าจะหัดฟันดาบด้วยตัวข้าเอง |
| All right, all right. The chicken already dead, Miss Celia. | พอแล้วค่ะ พอแล้ว ไก่ตายหมดแล้ว คุณซีเลีย |
| Ugh. Oh, God. Okay. | โอ้พระเจ้า โอเค เอาล่ะ พอแล้ว ไม่ต้องแล้ว |
| Hey! That's enough. Leave him alone. | เฮ้ พอแล้ว ปล่อยเขาได้แล้ว |
| No, no, I'm good, thanks. Okay, then... | ไม่ล่ะ พอแล้ว ขอบคุณ โอเค งั้น... |
| All right, that's enough. Can I see your credentials? | ก็ได้ค่ะ พอแล้ว ขอดูเอกสารคุณหน่อยค่ะ |
| Okay, that's it. We're leaving. Guys, let's get out of here. | เอาล่ะ พอแล้ว ไปเถอะ พวก ออกไปกันเถอะ |
พอแล้ว ในภาษาอังกฤษ
พอแล้ว ในภาษาญี่ปุ่น