| We're making our way along the spine. | เรากำลังทำทางของเราตามแนว กระดูกสันหลัง |
| We don't deviate because one disappointed fan can turn into two to four, to eight, till the next thing you know we're playing to a half-empty hall. | ...แฟนคลับของเรา ถ้านายอยากจะได้ความนิยมต่อไป เราก็ต้องนำเสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการ เราจะไม่ทำให้มันผิดแนว เพราะหนึ่งมันจะทำให้แฟนๆ รู้สึกแย่ และสอง.. |
| Wait. You're not going with us with the Declaration. | เดี๋นว คุณไม่ไปกับเรา พร้อมกับใบประกาศอิสรภาพ. |
| Take Snow White, Cinderella and Sleeping Beauty. | ดูสโนว ไวท์... ซินเดอเรลลา... ...แล้วก็เจ้าหญิงนิทราสิ |
| Snow White was a tramp, fooling around with 7 dwarves. | สโนว ไวท์ต้องพเนจรอยู่กับคนแคระทั้งเจ็ด |
| The corpse that was found in the Guidance Institute has been sent for an autopsy. | ได้มีการพบศพที่สถาบันแนะแนว ได้ส่งศพไปชันสูตรแล้ว |
| Defensive line! You're standin' up, that's why they're takin' your legs out! | ทีมรับ พวกนายยืนตัวตรงแหนว พวกเขาถึงได้เล่นงานส่วนขา |
| Come on Mr. Noh. You're putting us in a tight spot. | มานี่ คุณโนว คุณจะทำให้พวกเราลำบากนะ |
| I want you to do that same character you were doing, like, he's a virgin and he wants it but he's confused. | ฉันอยากให้เป็นตัวเองที่สุด ออกแนว เวอร์จิ้น อยากรู้อยากเห็น แต่ สับสน |
| I was just filling in my replacement, and saying bye to your dad. | อย่าบอกนะว่าจะย้ายออกไป ผมมาแนะแนว ให้คนที่มาทำแทน |
| KIND OF A STAID AFFAIR FOR EARLY '90s POSTPUNK MATH ROCK, | คงเท่น่าดูนะครับ แนว 90's ปนกับ พั๊ง และ ร๊อค |
| Now we follow our fresh water along that line to that valve, see? | ตอนนี้เราทำตามน้ำจืดของเราตามแนว ที่จะวาล์วที่ว่าเห็น? |
| Alright, look, push the bowl with the grain with the grain, you see what I'm doing here? | ดูนะ วางเครื่องมือ ปาดไปตามแนว ตาม แนวไม้ เห็นที่ฉันทำนี่ไหม |
| Here's Yillian Reynolds with today's entertainment news. | พบกับจูเลียน แรโนว กับข่างบันเทิงวันนี้ |
| For anyone who could play guitars, they all played skiffle. | ใครก็ตามที่เล่นกีตาร์ได้ จะต้องเล่นแนว "สกิฟเฟิล" กันทั้งนั้น |
| It was like a sort of rock 'n' roll breastfeeding of it. | ประมาณว่า แนว "ร็อคแอนด์โรล" กำเนิดมาจากดนตรีแนวนี้ |
| Surf and rockabilly, Dick Dale, and trying to absorb everything. | แนว "เซิร์ฟร็อค" และ "ร็อคอะบิลลี่" อย่าง "ดิ๊กเดล" ผมพยายามซึมซับทุกสิ่ง |
| It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside | เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน |
| Guidance counselor. Real floozy and a man-eater. | ยัยครูแนะแนว ชอบอ่อยผู้ชายเป็นที่สุด |
| I want every inch of that fence line checked for points of compromise. | ฉันต้องการให้ตรวจทุกตารางนิ้ว ตลอดแนว ตรวจให้ละเอียด |
| O-okay, um... Well, you want to make sure That you get images in many planes, | โอ้ โอเค, คุณต้องมั่นใจว่าคุณมีภาพจากทุกแนว ดังนั้นคุณจะต้องเลื่อน ฟ,ูโอโร |
| I wrote the jingle | ผมเคยเขียนเพลงแนว Jingle |
| Troy invited rap music, | ทรอยคิดค้นเพลงแนว Rap |
| Anakin, Ki-Adi, and I shall attempt a three-pronged attack through their defense lines to a staging area just short of the shield. | อนาคิน, คิ-อะดิ และข้าจะโจมตีเป็นสามแนว ผ่านแนวป้องกันของพวกมัน ไปยังพื้นที่พักพลไม่ไกลจากเกราะ |
| Now, I realize my methods are unconventional... but my record speaks for itself. | วิธีการของฉัน อาจจะแหวกแนว แต่สถิติพูดแทนทุกอย่าง |
| Yeah, well, I play a lot of first-person shooters. | มาเจอกันหน่อย ผมเล่นเกมแนว FPS มาเยอะแล้ว |
| They form a line that you're unwilling to cross and that will lead to your undoing. | มันก่อตัวเป็นเส้นแนว ที่ซึ่งคุณไม่ต้องการจะข้ามผ่าน และนั่นมันจะนำไปสู่ การที่คุณไม่ทำอะไรเลย |
| In the '80s, coke was all the rage. In '90s, grunge. | ในยุค 80 เป็นยุคของ Coco ยุค 90 ก็แนว Grunge |
| He's been... sliced all the way through like a big loaf of bread. | เขาโดนเฉือน ตลอดแนว เหมือนขนมปังก้อนอันโต |
| 'Cause I'm actually starting to... | พวกผู้หญิงที่ชอบซิกแนว มันไม่น่ารักเลยใช่ไหม |
| Now, I talked to the guidance counselor at the San Ramone middle school, and there's gonna be at least 50 little at-risk rug rats coming here tomorrow for your big world premiere. | ฉันไปคุยกับฝ่ายแนะแนว โรงเรียนมัธยมต้น San Ramone มาแล้ว จะมีผู้ชมซึ่งเป็นกลุ่มเสี่ยง อย่างน้อยก็ 50 คน |
| You're right. It was an awesome exit pill. Zip! | ถูกของเธอ มันคือยาทางออกสุดแนว บาย! |
| Grid the site, excavate, catalog, analyze. | ทำเส้นแนว ขุด แคทตาล็อก วิเคราะห์ |
| There's a certain someone that might actually like the way she's painted, and I'm not talking about Serena. | มีใครบางคน ที่ดูเหมือนว่าจะชอบ ที่เธอเป็นคนหลากหลายแนว และฉันก็ไม่ได้พูดถึงเซรีน่า |
| And he's kind of Howard Hughes-ish. | เขาเป็นแนว ๆ เด็กเรียนประจำฮาวาร์ดน่ะ |
| You'll head east toward I-75. | ไล่จากตะวันออกไปจนถึงแนว ไอ-75 |
| That should give us sightlines both sides of the property. | นั่นจะทำให้เรามีแนวมองเห็นหลายแนว จากสองด้านของที่พัก |
| The girls are gonna try to neuter you with this proposal assignment by encouraging you to sing a sappy ballad, or maybe en cry during it. | ผู้หญิงพยายามที่จะ เปลี่ยนเพศคุณและกำหนดกฏเกณฑ์ ผลักดันให้เราร้องเพลงแนว บัลลาด |
| You can just pick up the girls that fall off old Puckerosaurus here. | นายจะได้ สาวๆๆ ก็ต่อเมื่อ โนว พักเคอร์แมน ได้แล้วเท่านั้น |
| "When prince charming saw his beloved Snow White | เมื่อเจ้าชายชาร์มมิ่งเห็น สโนว ไวท์อันเป็นที่รัก |
นว- ในภาษาอังกฤษ