| When Troy left last night, I knew where he was going - the same place I used to go when I had a problem I needed to talk about. | ผมรู้ว่าเมื่อคืนตอนที่ทรอยหนีไป เค้าจะไปหาคุณ เหมือนกับที่ผมไปหาคุณ ทุกครั้งที่ ผมต้องการใครสักคน |
| Every time you tried to count on someone, they let you down, so you go it alone. | และผมก็เข้าใจ ทุกครั้งที่ คุณพยายามที่จะเชื่อใครสักคน แล้วเขาก็ทำให้คุณผิดหวัง คุณเลยทำทุกอย่างด้วยตัวเอง |
| I can't give an A-plus to everyone whose yam falls of a counter. | ผมให้ A+ ทุกครั้งที่ มันเทศของใครหล่นจากโต๊ะไม่ได้ |
| Fucking surprise, surprise. Every time. He's a bullet magnet. | แปลกใจร่วมเพศแปลกใจ ทุกครั้งที่ เขาเป็นแม่เหล็กกระสุน |
| I told you, every time a rider gets in that chute, he could die. | ผมบอกคุณแล้ว ทุกครั้งที่ นักขี่เข้าคอก เขาพร้อมที่จะตาย |
| When the Director comes, he brings all of the kids here for lunch. | ทุกครั้งที่ ผอ. มา เขามักจะพาพวกเด็กๆ มากินข้าวเที่ยงด้วยกันเสมอ |
| Every once in a while, you kind of remind me of him. | ทุกครั้งที่ พวกคุณเตือนฉันเรื่องเขา |
| Every time i got a phone number or an address, | ทุกครั้งที่ หนูได้เบอร์โทรศัพท์ หรือ ที่อยู่ |
| Whenever an Alpha is killed... an automatic response is triggered. | ทุกครั้งที่ อัลฟ่า ถูกฆ่า มันจะสั่งการไป |
| Every time Dominic Galuska sends one of his parolees back to prison, | ทุกครั้งที่ โดมินิค กาลุสก้า ส่งนักโทษทัณฑ์บนของเขา กลับเข้าคุก |
| All the, uh, daring escapes, and last-second bomb defusions, and-and I would hope, uh, all of the world-class stakeout mixes. | ทุกครั้งที่... ปลอมเป็นคู่รัก ถอดสลักระเบิดนาทีสุดท้าย, แล้วๆ ผมก็หวังว่า |
| Every time a bell rings, an angel does not get its wings. | ทุกครั้งที่กระดิ่งดัง ไม่ใช่ว่าลูกจะได้สิ่งที่ต้องการนะ |
| I remember every time a camera got pointed at me, it was like... | ทุกครั้งที่กล้องหันมาที่ผม |
| Every time I get a night off, my babysitter falls through on me. | ทุกครั้งที่กลับบ้านดึก พี่เลี้ยงแทบถล่มใส่ฉันเลยล่ะ |
| Every time I move, the wood shifts inside of me. | ทุกครั้งที่ขยับกระสุนไม้มันยิ่งเข้าไปในตัวฉัน |
| Every time I close my eyes I see their blond hair and their smug, satisfied faces. | ทุกครั้งที่ข้าหลับตา ข้าเห็นผมสีบลอนด์ของพวกเขา กับใบหน้า กระยิ้มกระย่อง |
| Every time I use my power, it weakens me. | ทุกครั้งที่ข้าใช้พลัง มันทำให้ข้าอ่อนแอลง |
| Every time I use my power, it weakens me, which means I will have to stay in your brother longer than you want -- longer than we both want. | ทุกครั้งที่ข้าใช้พลัง, มันทำให้ข้าอ่อนแอลง ซึ่งหมายถึง ข้าต้องอยู่ในตัวน้องชายเจ้า นานกว่าที่เจ้าต้องการ นานกว่าที่เราทั้งคู่ต้องการ |
| Every time we clear one murder, two more spring up. | ทุกครั้งที่คลี่คลายศพหนึ่ง อีกสองสามศพก็ตามมาอีก |
| Ever since you've come home, you're here but you're not... | ทุกครั้งที่คุณกลับบ้านมา ตัวคุณอยู่ แต่ก็เหมือนไม่อยู่ |
| Every time you said the word "amazing," we... | ทุกครั้งที่คุณคำว่า "น่าทึ่งจริงๆ" เราก็จะ... |
| Every time you killed someone, it was to save Frankie's life. | ทุกครั้งที่คุณฆ่าใครสักคน /มันช่วยชีวิตแฟรงกี้ไว้ |
| Every time you put up one of these... | ทุกครั้งที่คุณต้องทนกับ หนึ่งในพวกมือถือสาก |
| Every time you make a decision that could have gone one way or the other -- you flip a coin, for example -- it could have gone the other way, and then the universe would branch off | ทุกครั้งที่คุณตัด สินใจที่จะได้ไป ทางเดียวหรืออื่น ๆ ที่คุณ พลิกเหรียญตัวอย่างเช่น มันจะได้ไปทางอื่น |
| Any time you've got that close proximity to the spine, there's always going to be cause for concern, but, as I say, it's really too soon to tell. | ทุกครั้งที่คุณถูกยิงใกล้ ตรงบริเวณกระดูกสันหลัง มักจะเป็นเรื่องที่น่าเป็นกังวลอย่างมาก แต่ อย่างที่ผมพูดไป |
| Every time you sit down to paint and don't paint the fear and pain that's in you, you're lying. | ทุกครั้งที่คุณนั่งลงและวาดภาพ และไม่วาดภาพความกลัวและความเจ็บปวดลงไป คุณนั่นแหละที่โกหก |
| Every time you mention | ทุกครั้งที่คุณพูดถึง |
| Every time you say "Think," | ทุกครั้งที่คุณพูดว่า"คิด" |
| OF VERY DISTINCT GALAXIES APPEAR DISTORTED | ทุกครั้งที่คุณมองผ่าน ด้านล่างของแก้วไวน์ |
| Every time you look at me you're reminded of him. | ทุกครั้งที่คุณมองมาที่ฉัน คุณนึกถึงเขา |
| Every time you come up with one of your great ideas, something bad happens. | ทุกครั้งที่คุณมากับหนึ่งในทุกของคุณ ความคิดที่ดี สิ่งที่ไม่ดีเกิดขึ้น |
| Every time you come from the left, you knock the snot out of him. He can't see it. | ทุกครั้งที่คุณมาจากทางซ้ายคุณทุก เคาะน้ำมูกออกมาจากเขา เขาไม่สามารถดูได้ |
| Every time you care what somebody else thinks about your art, you're lying. | ทุกครั้งที่คุณสนใจ ว่าใครจะคิดยังไงกับผลงานคุณบ้าง คุณนั่นแหละโกหก |
| Every time you turn around there's a new sky rise going up even uglier than the one- | ทุกครั้งที่คุณหมุนไปรอบๆ คุณจะเห็นท้องฟ้าที่มันเริ่มจะน่าเกลียดกว่าอันเดิมเสมอ |
| Every time you fall asleep, you have a horrible nightmare. | ทุกครั้งที่คุณหลับ คุณฝันร้ายมากๆ |
| SHE SUSPECTED HIM, | ทุกครั้งที่คุณหายตัวไป, ชั้นรู้มาตลอดว่ามันไม่ใช่เรื่องงาน |
| Every time that you get involved, it just makes matters worse. | ทุกครั้งที่คุณเข้ามาเกี่ยวข้อง มันแค่ทำให้สถานการณ์แย่ลง |
| Every time that you came in here you were lying to me. | ทุกครั้งที่คุณเข้ามาในนี้คุณโกหกฉัน |
| Plus, every time you visited my website this week, which was quite often, it was from an IP in Virginia. | ทุกครั้งที่คุณเข้าเว็บไซต์ฉัน อาทิตย์นี้ ซึ่งก็บ่อยมาก คุณเข้าจากไอพีเวอร์จิเนีย |
| EVERY TIME YOU MAKE AN EXCUSE, I'M GONNA QUACK. | ทุกครั้งที่คุณแก้ตัว ผมจะ"แควก" |
ทุกครั้งที่ ในภาษาอังกฤษ