| You'd always come at the same time. At, let's say, 4 in the afternoon. | เธอจะต้องมาเวลาเดียวกันเสมอ ตอนบ่าย 4 โมงก็ได้ |
| Besides, we have a maple syrup convention comin' at three, so... | นอกจากนี้แล้ว เดี๋ยวเราจะมีการประชุม เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ตอนบ่าย 3 โมง |
| So I've confirmed your lunch for tomorrow and your 3:15 with the graphics department is set. | โอ้ ฉันจะบอกคุณ พรุ่ทานกลางวันพรุ่งนี้ และ... ตอนบ่าย 3.15 พบฝ่ายกราฟฟิค |
| Or we can pick up LJ and hit Panama. | ไร่ Double K ตอนบ่าย / หรือเราจะ ขับรถไปรับ แอลเจ แล้วไป ปานามา |
| Wh-what are you doing out here in the middle of the afternoon? | เธอมาทำอะไรที่นี่ ตอนบ่าย ๆ อย่างนี้ |
| Replay of the Camping World Regional Series race is on the Replay Race Channel at 3p.m. | ชมการแข่งขันย้อนหลังของซีรี่ส์นี้ได้ ติดตามได้ที่ช่อง "เรซ" ตอนบ่าย 3 ครับ |
| I just wanted to confirm that we're set to rehearse our ballad at 4:00 sharp this afternoon. | - ว่าไง? หนูมาเตือนว่า เรามีนัดซ้อมบัลลาด ตอนบ่าย 4 โมงตรง |
| On the corner of Western and washington... 3:18 P.M. | ร้านหัวมุมตรงถนนทางตะวันตก และวอร์ชิงตัน... ตอนบ่าย 3.18 |
| Weren't you gonna clean off the mirror before they get here? | - ตอนบ่าย จะไม่ลบลิปสติก ในกระจกเหรอ? |
| Re-dial this number precisely at 16:00. | โทรกลับมาเบอร์นี้ ตอนบ่าย 4 โมงตรงนะ |
| Yes, security has him going through at 2:15, but after that, no one remembers seeing him. | ใช่ รปภ.ให้เขาผ่านประตูเข้าไป ตอนบ่าย 2.15 แต่หลังจากนั้น ไม่มีใครจำได้ว่าเห็นเขา |
| Where were you at 4:00 this afternoon? | คุณอยู่ที่ไหน ตอนบ่าย 4.00 น. วันนี้ |
| Of course. Tomorrow afternoon, you and me. Cool. | แน่นอน พรุ่งนี้ ตอนบ่าย เธอกับฉัน เยี่ยมเลย |
| She called in yesterday afternoon, said somebody attacker her on the Mountain. | เธอโทรมาเมื่อวานนี้ ตอนบ่าย บอกว่ามีคนโจมตีเธอ ที่ภูเขา |
| Also your banquet this Sunday, at 3pm here in the high school. | แล้วก็งานเลี้ยงของคุณในวันอาทิตย์นี้ ตอนบ่าย 3 โมง ณ โรงเรียนแห่งนี้ |
| By 2:00,everyone should be out in the courtyard for the lunchtime soccer game. | ตอนบ่าย 2 ทุกคนน่าจะอยู่ที่ลานกว้าง เพื่อกินข้าวแล้วก็ดูบอล |
| Torches! At 4 in the afternoon! | ตอนบ่าย 4\ ทุ่มนึงไม่ใช่บ่าย 4 คุณ |
| Afternoon. What'll it be? | ตอนบ่าย ก็อย่างนี้แหละ |
| At noon, someone is going to die. | ตอนบ่าย จะมีใครบางคนต้องตาย |
| Afternoon, you will be watching a traditional Thai musical. | ตอนบ่าย พระองค์จะได้ดู การรำและดนตรีไทย |
| Afternoon, Mrs. Thorn. How's young Damien? | ตอนบ่าย, คุณธอร์น เดเมี่ยน ยังเด็กอยู่ |
| You toyed with her in the afternoon too? | ตอนบ่าย.. คุณก็ปั่นหัวเธอเล่นด้วยใช่ไหมนี่? |
| There was the afternoon barbeque, three little children running around. | ตอนบ่ายกินบาร์บีคิวกัน ลูกน้อย 3 คน วิ่งเล่นรอบๆ |
| In Volantis, the slaves have tattoos. | ตอนบ่ายของวันที่สอง ที่พวกเขาจากไป |
| Today at noon, nationally-renowned author Lee Jin Soo of Page One fame, beat publishing company director, Yoon Sang Chul, at an acquaintance's wedding, causing a disturbance. | ตอนบ่ายของวันนี้, ผู้มีชื่อเสียงระดับประเทศ ลีจินซู ได้ขึ้นทำเรื่องขึ้น ชก ผอ.ยูน จากสำนักพิมพ์ ที่งานแต่งงานของคนรู้จักทำให้เกิดยกกเลิกงานแต่งงาน |
| It's at one o'clock. Check your schedule. | ตอนบ่ายนะ ดูเวลาบ้าง |
| This afternoon I was afraid of what I might have to do if I got involved. | ตอนบ่ายนี้ ผมรู้สึกกลัว ในสิ่งที่ผมอาจจะทำ ถ้าผมได้ไป เกี่ยวข้องด้วย |
| Uh, I'm asking because Michelle was here earlier this afternoon... and the only other two people... besides me that use that bathroom are you and Angela. | ตอนบ่ายนี้ และมีแค่2คน รอบๆตัวฉัน ที่ใช้ห้องน้ำนั้น คือคุณและแองเจล่า |
| You fly commercially into Rafic-Hariri tomorrow afternoon, you grab a cab downtown, and you check into the Commodore. | ตอนบ่ายพรุ่งนี้ จากนั้นนั่งแท็กซี่เข้าเมือง เช็คอินที่โรงแรมคอมโมโดเร |
| I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening. | ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง |
| You're on the car pool this afternoon. | ตอนบ่ายวันนี้พ่ออยู่ในรถที่ยืมใช้ |
| At 3 p.m. the song plays, the same song every day at the same time because Charlie Sparks puts the CD in at 2:30 when Sammy arrives. | ตอนบ่ายสาม เล่นเพลงเดิม เมื่อเวลาเดิมทุกวัน เพราะชาร์ลีสปาร์ก เล่นซีดี ตอน สองโมงครึ่ง |
| Afternoon high of 65, down to 35 tonight. | ตอนบ่ายสูงถึง 65 ลดลงเหลือ 35 ในคืนนี้ |
| With all the stuff that went on this afternoon | ตอนบ่ายเกิดเรื่องยุ่งๆ |
| An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon and started yelling and cussing because they didn't have her favorite cigarettes at the vending machine. | ตอนบ่ายเมื่อวานมีผู้หญิงต่างเมืองเข้ามาที่ร้านอาหาร เธอทั้งตะโกนและสบท เพราะไม่มีบุหรี่ที่เธอชอบ |
| Were you going sketching this afternoon? | แล้วคุณจะออกไปวาดภาพตอนบ่ายนี้รึเปล่า |
| Come on, old girl. We've got to go on the first tee at 3:00. | - มาเถอะที่รัก เรามีนัดตีกอล์ฟตอนบ่ายสามนะ |
| Yes. I have a Mrs. Danvers for 3:00. | - ครับ ผมมีนัดกับคุณนายแดนเวอร์สตอนบ่าย 3 โมง |
| I wish I'd been a turtle this afternoon. | {\cHFFFFFF}ฉันหวังว่าฉันต้องการได้รับเต่านี้ ตอนบ่าย. |
| I'll call you later in the afternoon. I promise. | ผมจะโทรมาตอนบ่าย ผมสัญญา |
ตอนบ่าย ในภาษาอังกฤษ