| [groaning] I appreciate everything. Good day. | ซึ้งใจจริงๆ โชคดีครับ |
| Unshackle me. I'll give you a big hug. | ซึ้งใจจัง มากอดหน่อยสิ |
| I want you all to know that I am grateful for your acceptance after my blunders. | ซึ้งใจนะที่ยังยอมรับข้าหลังจากก่อเรื่อง |
| 'Preciate it, it's good to have friends | ซึ้งใจหลาย เพื่อนตายกันจริงๆ |
| I'd sure appreciate it, sir, if you could find it in your heart to hang him up by his neck until he was dead. | ผมจะซึ้งใจมาก ถ้านายท่าน... ...เอามันแขวนคอจนม่องเท่ง |
| Ever since I have known of it, I've been most anxious to tell you how grateful I am, for my family and for myself. | ตั้งแต่รู้เรื่อง ฉันก็เป็นกังวลมากที่สุด ที่จะบอกให้คุณรู้ว่าฉันซึ้งใจแค่ไหน จากครอบครัวฉันและตัวฉันเอง |
| He has sportingly agreed to help with a short demonstration. | ผู้ซึ่งใจกว้าง ยอมช่วยสาธิตการต่อสู้อย่างสั้น |
| That's why I really appreciate you offering your services free of charge. | ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน |
| Hey, I really appreciate this. | เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับ |
| Thanks for waiting up. I really appreciate it. | ขอบใจที่อุตส่าห์รอ ฉันล่ะซึ้งใจจริง ๆ |
| I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration. | ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ |
| Everything you've done for kal-el... you have my deepest gratitude. | ทุกอย่างที่เจ้าทำเพือ่คาล-เอล ... ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก |
| It's just... A little overwhelming to even consider... | ฉันซึ้งใจมากแค่คิดว่าคุณจะ |
| Kendall, I really don't appreciate being called out of my favorite watering hole to come down on the fuckin' graveyard shift. | ไม่มีอะไรขวางกั้น เคนดัล ฉันไม่ซึ้งใจหรอกนะ กับการที่เรียกฉันมาจากแอ่งน้ำ เพื่อให้มาที่ที่อย่างกับป่าช้านี่ |
| "It was so very much appreciated by your father and I." | "พ่อกับแม่ ต่างซาบซึ้งใจลูกมากจริงๆ" |
| My sister wishes to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated. | น้องสาวผมอยากจะปิดบังชื่อเสียงไว้ครับ แต่พวกเราซาบซึ้งใจมาก |
| I know. And I appreciate it. Thank you. | ฉันรู้ค่ะ และฉันก็ซาบซึ้งใจมาก ขอบคุณนะคะ |
| I was really touched by your call, it was so big of you. | ฉันซึ้งใจมาก ตอนที่เธอโทรมา |
| Thank you so much. I will-- I appreciate it. Hey, hey, doc. | ขอบคุณมากนะหมอ น่าซึ่งใจ เฮ้ เฮ้ หมอ |
| This is simply just a reflection of my appreciation. | นี่คือการแสดงความซาบซึ้งใจของผม |
| I appreciate your concern, David. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นห่วง เดวิด |
| You make sure my gratitude goes to Luann. | นายทำให้เเน่ใจนะว่า ความรู้สึกซาบซึ้งใจของฉันไปถึงลูแอน |
| You got no idea how much I appreciate you helping me out. | พวกนายไม่รู้หรอกว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากแค่ไหนที่ช่วยฉันออกมา |
| Oh, Lynette, I appreciate everything you've done. | โอ้ ลินเน็ต ฉันซึ้งใจในสิ่งที่ทำให้มาก |
| I reallyppreciate it. cool. great work. | ฉันรู้สึกทราบซึ้งใจมากนะ |
| Such devotion... It brings tears to my eyes! | ช่างน่าทราบซึ้งใจจริงๆ ทำให้น้ำตาฉันไหลเลยนะเนีย |
| You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here. | รู้ไม๊ ฉันว่านายน่าจะซาบซึ้งใจกับสิ่งที่ฉันกำลังทำนะ คุ้ยขยะให้เนี้ย |
| I'm speechless since I was once moved by that handkerchief. | ฉันพูดไม่ออกจริงๆ ในเมื่อครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกซึ้งใจ โดยไอ้บ้าเช็ดหน้าผืนนั้น |
| I can't tell you how grateful I am for you including me. | ฉันซึ้งใจมากที่นายให้ฉันร่วมด้วย |
| And for that, i am deeply grateful. | สำหรับสิ่งนี้, ฉันซาบซึ้งใจมาก |
| I appreciate what you're saying and all, but with Combo gone and Badger laying low out in Cali... | ฉันรู้สึกซึ้งใจในสิ่งที่นายพูดและทั้งหมด แต่คอมโบ้มันตายไปแล้ว และไอ้แบดเจอร์ยังไม่ได้ออกจากคุก... |
| I appreciate it. I really do. | พ่อซาบซึ้งใจอย่างมาก พ่อซาบซึ้งใจจริงๆ |
| Thanks man, thank you very much. | ขอบใจมากทุกคน ซึ้งใจจริงๆ |
| Once you're done being touched, we should get to the main course. | เอาล่ะ เธอก็ได้ซาบซึ้งใจเรียบร้อยแล้ว เรามาเริ่มทานอาหารจานหลักกันดีกว่า |
| Thank you. I know susan will appreciate it. | ขอบคุณ ผมว่าซูซานจะซึ้งใจมาก |
| Dan,I appreciate your concern, | แดน ฉันซึ้งใจในความห่วงใยนะ |
| I know the kids care more about the candy than the costume, but I think they appreciate the effort. | ผมรู้ว่าเด็กๆสนใจเรื่องขนมหวาน มากกว่าเครื่องแต่งกาย แต่ผมคิดว่าพวกเขาจะ ซึ่งใจในความพยายาม |
| A little gratitude might be nice once in a while. | ซาบซึ้งใจหน่อย นานๆครั้งก็คงดี |
| Thank you. We appreciate it. | ขอบคุณ เราซาบซึ้งใจมาก |
| I was just thankful... after all, you said you'd make time to come this weekend. | ผมแค่รู้สึกซึ้งใจ เพราะคุณบอกว่า จะมาที่ไปรษณีย์อาทิตย์นี้ |
ซึ้งใจ ในภาษาอังกฤษ