| Wait, wait, wait. This is a psychiatrist. | เดี๋ยวๆๆ / นี้มัน จิตแพทย์ นี่นา |
| I took to every kind of doctor... therapists, psychologists, psychiatrists, and pretty much everyone... nothing. | ฉันพาลูกไปหาหมอจนทั่ว จิตแพทย์ นักจิตบำบัด นักจิตวิทยา และทุกคนช่วยอะไรไม่ได้ |
| Blythe Flemming-- the psychiatrist you're supposed to be following up with every week? | บลาย เฟรมมิ่ง-- จิตแพทย์ คุณคิดว่าต้องมีการติดตาม อาการทุกอาทิตย์เลยเหรอ? |
| Oncologists are writing it, shrinks are writing it, gastroenterologists are writing it. Pediatricians are writing it for themselves! | นักเนื้องอกวิทยา จิตแพทย์ แพทย์ทางเดินอาหาร กุมารแพทย์สั่งยานี้ให้ตัวเอง |
| Yeah, a therapist over in Bridgehampton. | ครับ จิตแพทย์ ที่บริดจ์แฮมป์ตัน |
| I had to masquerade as a psychiatrist for three weeks in Florida. | ฉันต้องลำบากปลอมตัวเป็น จิตแพทย์ ตั้งสามอาทิตย์ ใน ฟลอริด้า |
| Psychologist. He seems worth a talking to, no? No? | จิตแพทย์ เขาดู คุ้มค่าพอจะคุยด้วย ไม่เหรอ? |
| The psychiatrist and Dr. Hall didn't think you were stable enough. | จิตแพทย์ และ ดร. ฮอลล์ ไม่คิดว่าคุณจะนิ่งพอ |
| You're a therapist, aren't you? | จิตแพทย์ของน้าด้วยเหรอ |
| What about the shrink? Is he any good? | จิตแพทย์ของนายเป็นไงบ้าง เขาดีมั้ย? |
| State appointed psychiatrist charles cipolla. | จิตแพทย์ของรัฐ ชาร์ล ซิโพล่า |
| Her attending physicians think she needs a more intense treatment program. | จิตแพทย์ของเธอคิดว่า เธอต้องบำบัดรุนแรงมากกว่านี้ |
| That's a doctor who specializes in asylum medicine. | จิตแพทย์คือ หมอที่เชี่ยวชาญการรักษาคนบ้าน่ะ |
| Um, that stupid counselor Perkins, he won't clear me for surgery. | จิตแพทย์งี่เง่าที่ชื่อเพอร์กิ้นส์ เขาไม่เคลียร์เรื่องการผ่าตัดให้ฉัน |
| What's a shrink from boston doing in fairview? | จิตแพทย์จากบอสตันมาทำอะไรที่แฟร์วิวน่ะ |
| A psychiatrist. We're divorced. Oh. | จิตแพทย์ต่างหาก เราอย่ากันแล้ว |
| A psychiatrist here in Portland... | จิตแพทย์ที่นี่ ในพอร์ตแลนด์ |
| You know, he's from Texas. I didn't think shrinks came from there. | จิตแพทย์ที่เขียนนะ ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นคนเทกซัส |
| They make me see a shrink. He says I compensate with humor. | จิตแพทย์บอกว่า ฉันได้อารมณ์ขันมาแทน |
| The psychologist thinks that Sookie just reads our body language and is highly observant. | จิตแพทย์บอกว่า ซุกกี้อ่านภาษากายเราได้ นี่คือคำอธิบายที่ดีที่สุดแล้ว |
| Shrinkery meets witchery. | จิตแพทย์ปะทะกับแม่มด |
| Psychiatrists see all sorts of patients, some of them teenagers. | จิตแพทย์พบกับคนไข้หลากหลาย บางคนก็เป็นวัยรุ่น |
| Shrink hadn't filed his evaluation. | จิตแพทย์ยังไม่ได้ วิเคราะห์เลย |
| A psychiatrist at arkham asylum. | จิตแพทย์โรงพยาบาลจิตเวชอาร์คัม |
| The shrink from the list? | จิตแพทย์ในรายชื่อน่ะเหรอ |
| The prison psychiatrist concluded that Thomas was telling the truth. | จิตแพทย์ในเรือนจำ ได้สรุปว่าโทมัส กำลังพูดความจริง |
| Well, his game is good, not exceptional, though. | จิตแพทย์ให้พาเขามาที่นี่ เขาเล่นเก่งแต่ก็ไม่พิเศษอะไร |
| Psych put her on heavy doses of antipsychotics and benzos. | จิตแพทย์ให้เธอทานมากเกินไป แถมยังมียาต้านอาการโรคจิตกับเบนโซ |
| I am not crazy, and I don't need some child psychiatrist to tell me that I didn't talk to God, because I did. | ผมไม่ได้บ้า ผมไม่ต้องการ ให้จิตแพทย์เด็กมาบอกผมว่า ผมไม่ได้คุยกับพระเจ้า เพราะว่าผมคุย |
| I didn't even know you were a psychiatrist. | ไม่รู้แม้กระทั่งว่าคุณเป็นจิตแพทย์. |
| I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree | ฉันไม่ใช่จิตแพทย์ ฉันไม่ใช่แพทย์ที่มีปริญญา |
| We'll see if our computer brain surgeon and psychiatrist can put Hal back together again. | เราจะดูว่าศัลยแพทย์ คอมพิวเตอร์สมองของเราและ จิตแพทย์สามารถใส่ แฮล กลับมารวมกันอีกครั้ง ที่จะบอกความจริงกับคุณ |
| Are you a shrink? | คุณเป็นจิตแพทย์เหรอ? |
| Even psychiatrists can tell the difference between patients who are alive or dead. | แม้จิตแพทย์ก็น่าจะแยกได้ ว่าผู้ป่วยที่ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว |
| I'm not myself today. I saw my neurologist this morning. | ผมขอโทษ วันนี้ผมสับสน ผมเพิ่งไปหาจิตแพทย์เมื่อเช้า |
| No, a psychiatrist. | ไม่ใช่! ฉันหมายถึงจิตแพทย์. |
| I can't afford a psychiatrist. | ผมไม่มีเงินพอจ่ายให้จิตแพทย์หรอก. |
| I take the money that my father sends me, I pay for a shrink and buy groceries. | เงินที่พ่อให้ ผมจ่ายจิตแพทย์ กับซื้อกับข้าวหมด |
| Now, I owe my shrink and I'm behind in my rent. | ตอนนี้ผมเป็นหนี้ทั้ง จิตแพทย์และค่าเช่า |
| You're the Crown's shrink, so you'll say I'm dangerous. | คุณเป็นจิตแพทย์ฝ่ายฏีกา คุณก็ต้องบอกว่าฉันเป็นคนอันตราย |
จิตแพทย์ ในภาษาอังกฤษ