| Identifying Ori Yadin as the triggerman in Paul Winstone's murder is a huge break. | การระบุตัวตน โอริ ยาดิน ในฐานะมือปืน ในคดีฆาตกรรม พอล วินสโตน เป็นจุดแตกหักที่ร้ายแรง |
| Identification of the caller was unsuccessful." | การระบุตัวผู้โทรนั้นไม่เป็นผลสำเร็จ" |
| Well, identifying the bodies should be our top priority. | การระบุตัวศพน่าจะเป็น สิ่งแรกที่เราต้องทำ |
| Quickly identifying the victim is one of the first and most important things that I do. | การระบุตัวเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว เป็นสิ่งแรก และเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด ที่ฉันทำ |
| Determining what strain this is will help inform who's responsible. | การระบุเชื้ัอได้ ช่วยให้เราหาตัวคนที่ทำ |
| The boy knew the knife could be identified. | เด็กรู้ว่ามีดจะได้รับการระบุ |
| Company leader to identify Baker Team: | ผู้นำกองร้อย การระบุทีม เบเกอร์ |
| There's, uh, nothing like stating the obvious, huh? | มีเอ่ออะไรเช่นการระบุชัดฮะ? |
| The hostage has been identified as Mary Jane Watson, an actrice recently seen in a brief stint on Broadway. | ผู้ที่ถูกจับ ได้รับการระบุตัวแล้วว่า คือ แมรี่ เจน วัตสัน นักแสดง ที่เคยแสดงบนเวที ที่บอร์ดเวย์ ในช่วงเวลาสั้นๆ |
| And now the particular bank has been identified, the story will be all over the news. | แล้วตอนนี้ก็มีการระบุชื่อธนาคารไปแล้ว เรื่องราวก็จะเป็นข่าวใหญ่โตไปกันใหญ่ |
| To identifying him. | ในการระบุตัวตนของเขา |
| The trouble was caused by a system error brought about when two identical accounts were accidentally generated. | สาเหตุของปัญหานี้ได้รับการระบุว่า ระบบได้เกิดความผิดพลาดเมื่อบังเอิญสร้าง แอคเค้าท์ที่เหมือนกันขึ้นมา 2 ตัวพร้อมกัน |
| If you still have the medical records, it would be very helpful in positively identifying the victims. | ถ้าคุณยังมีบันทึกทางแพทย์ มันก็จะ ช่วยได้อย่างมากในการระบุตัว เหยื่อเคราะห์ร้าย |
| Anything that might help us I.D. our tattooed friend? | อะไรก็ตามที่พอช่วยเราได้ ในการระบุตัวรอยสักนั่น? |
| Agent Morgan, we've identified this morning's victim. | เอเจ้นท์มอร์แกน เราทำการระบุตัวเหยื่อเมื่อเช้านี้ได้แล้ว |
| You want to file a report, you're going to need a witness. | นายต้องการระบุในเอกสาร ว่านายต้องการพยาน |
| Well, given that women in those times were expected to be virgins on their wedding days, that's reasonable. | อืมม การระบุว่าผู้หญิง ในยุคสมัยนั้น ถูกคาดหมายว่ายังบริสุทธิ์อยู่ ก่อนที่จะถึงวันแต่งงานนั่น ฟังดูมีเหตุผลทีเดียว |
| We documented everything for identification. | เราเก็บทุกอย่างเพื่อเป็นการระบุตัว |
| It's made I.D.Ing the victims that much harder. | ทำให้การระบุตัวตนของเหยื่อ ยากขึ้นไปอีก |
| But, at the risk of stating the obvious, you're insane. Okay? | ที่เสี่ยงต่อการระบุชัดเจนว่าคุณบ้า เอาล่ะ? |
| I need identification on the casualties. | ผมต้องการการระบุในจำนวนผู้เสียชีวิต |
| 'Cause that would, yeah, totally be listed in the manufacturer's specs of amenities. | ใช่, น่าจะได้ ทั้งหมดได้รับการระบุไว้ในรายละเอียด ของผู้ผลิตของสิ่งอำนวยความสะดวก |
| Nothing in the record that states that. | ไม่มีการระบุไว้อย่างนั้น |
| But you stripped the identification info, right, like, it won't trace back to her? | แต่คุณปิดร่องรอยข้อมูลการระบุตัวตนแล้วใช่มั้ย ? แบบ มันจะไม่ได้สามารถสาวไปถึงเธอได้ใช่มั้ย ? |
| He has won the Taylor World Championship so many times they named the tournament after him. | เขาชนะการแข่งขัน World Championship และหลายครั้งที่มีการระบุชื่อในแต่ละทัวร์นาเม้น |
| There were no conditions imposed. | ไม่มีการระบุเงื่อนไขไว้ |
| I got the report back on the contents of that bottle you wanted identified. | ฉันได้รายงานเกี่ยวกับสิ่่งที่อยู่ในขวด ที่คุณต้องการระบุแล้ว |
| Osterman then contracted out the hit using the rest of that photo for I.D. | ต่อมา ออสเตอร์แมน จ้างมือปืน โดยใช้ภาพที่เหลือ สำหรับการระบุตัว |
| The little boy in the photo, his name is Robbie Shaw, he disappeared from Mill Valley in 2000 and no suspects were ever identified. | เด็กผู้ชายในรูป ชื่อร็อบบี้ ชอว์ เขาหายไปจากมิลล์ แวลเลย์ ในปี 2000 ไม่มีการระบุตัวผู้ต้องสงสัย |
| They've hit the endpoint for trying to identify victim's remains. | พวกเขาเจอทางตัน ให้การระบุร่างของศพ |
| No. No next of kin listed. | ไม่ ไม่มีการระบุชื่อทายาท |
| Part of Mia's assignment was to identify him. | ส่วนหนึ่งในงานของมีอา คือการระบุตัวตนของโจชัว |
| Right now, our main concern is to ID Wyler, figure out who he really is. | ตอนนี้เป้าหมายหลักคือการระบุตัวตนของไวเลอร์ ว่าแท้จริงแล้วเขาคือใคร |
| ...they used the manufacturer's unique serial numbers for identification. | พวกเขาหมายเลขสินค้าจากผู้ผลิต เพื่อการระบุตัวตนของเจ้าของ |
| Look at these financial transactions-- all of them start the exact same day that Amelia was allegedly killed, three years ago. | ดูบันทึกรายการโอนเงินพวกนี้สิ ทุกรายการเริ่มขึ้นในวันเดียวกับ ที่อมิเลียได้รับการระบุว่าเสียชีวิต ตั้งแต่สามปีก่อน |
| They falsified the motel registry and were driving a stolen car, so it took a second to identify them. | รายชื่อที่ใช้เข้าพักในโรงเเรม เเละขับรถที่ถูกขโมยมา เพราะงั้นมันจึงใช้เวลาเเป๊ปเดียวเท่านั้น ในการระบุตัวตนพวกเขา |
| How about an I.D.-- eh, cause of death? | แล้วเรื่องการระบุตัว สาเหตุการตาย |
| As most of you know, recently our beloved recording of "Dominique" was smashed to pieces by someone who shall remain nameless. | ตามที่พวกคุณส่วนใหญ่รู้ว่า เมื่อเร็วๆนี้มีคนทำลายเครื่องเล่นแผ่นเสียง เพลง"โดมินิค"สุดที่รักของเรา พังไม่เป็นชิ้นดี จะไม่มีการระบุชื่อของบุคคลผู้นั้น |
| Your son Martin's remains were positively identified. | มาร์ติน ลูกชายคุณ ได้รับการระบุตัว |
| Probably removed by whoever brought him here to prevent identification. | โดยคนที่นำเขามาไว้ที่นี่เพื่อไม่ให้มีการระบุตัวตน |
การระบุ ในภาษาอังกฤษ
การระบุ ในภาษาญี่ปุ่น