English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
unruly | (adj.) ซึ่งไม่สามารถควบคุมได้ See also: ยากที่จะควบคุมได้ Syn. uncontrollable Ops. controllable |
unruly | (adj.) ซึ่งไม่อยู่ในกฎระเบียบ See also: ซึ่งไม่มีวินัย, ซึ่งไม่รักษากฏระเบียบ |
unruly | (adj.) เกเร See also: ดื้อรั้น Syn. disobedient Ops. disciplined |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
unruly | (อันรู'ลี) adj. ไม่ยอม,ดื้อรั้น,ไม่สามารถปกครองได้,ควบคุมไม่อยู่,ไม่รักษาระเบียบวินัย., See also: unruliness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
unruly | (adj) ปกครองยาก,ไม่เชื่อฟัง,ดื้อด้าน,เกเร |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I've never seen a student as unruly as Sohn Tae-il. | ผมไม่เคยเห็นเด็กนักเรียนคนไหน หยาบคายเท่าโซแตอิลมาก่อน |
All right, even an unruly dog... likes to obey his leader. | เอาล่ะ, แม้แต่สุนัขที่ดื้อด้าน ก็ยังสามารถทำตามคำสั่งได้ |
This prawn wouldn't listen to me, one really unruly prawn... and I just had to... | พวกเอเลี่ยนมันไม่ยอมฟังผม มีตัวหนึ่งมันหัวดื้อมาก ... และผมก็แค่ต้อง ... |
She realized she was happier poor, raising unruly boys with Kurt Russell. | เพราะเธอได้ตระหนักว่าการเป็นคนจน และอยู่กินกับ Kurt Russell พร้อมบุตรอีก 4 คน ทำให้เธอมีความสุขกว่า |
People figured it was for unruly prisoners at the jailhouse, but... | คนคิดกันว่ามันคือคุกสำหรับนักโทษที่ไม่เชื่อฟัง แต่ |
Add a few unruly teens and someone's bound to bump heads. | รวมทั้งพวกเด็กดื้อบางคน และโดนบางคนปั่นหัวเอา |
It was too unruly. I couldn't handle it. I had to destroy it. | มันดื้อเกินไป ผมเลยต้องทำลาย |
You're cute when you're angry... but totally unruly. | เธอน่ารักดีนะ เวลาโกรธ แต่มันจะดื้อไปหน่อยแล้ว! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
任诞 | [rèn dàn, ㄖㄣˋ ㄉㄢˋ, 任诞 / 任誕] dissipated; unruly |
调皮 | [tiáo pí, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ, 调皮 / 調皮] naughty; mischievous; unruly |
不羁 | [bù jī, ㄅㄨˋ ㄐㄧ, 不羁 / 不羈] unruly; uninhibited |
横 | [hèng, ㄏㄥˋ, 横 / 橫] unruly |
獗 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 獗] unruly; rude |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
利かん坊;聞かん坊 | [きかんぼう, kikanbou] (n) naughty or unruly child |
制する | [せいする, seisuru] (vs-s,vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P) |
悍馬;駻馬 | [かんば, kanba] (n) bronco; unruly horse |
癖っ毛;くせっ毛 | [くせっけ, kusekke] (n) (See 癖毛) kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair |
癖毛;くせ毛 | [くせげ, kusege] (n) kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair |
荒ぶる | [あらぶる, araburu] (v5r,vi) (arch) (See 荒ぶる神) to be savage; to be wild; to be unruly |
言うことを聞かない;言う事を聞かない | [いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp,adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly |
放蕩無頼 | [ほうとうぶらい, houtouburai] (n,adj-no) being dissolute and unruly; ruining oneself by leading a fast life |
野放図;野放途 | [のほうず, nohouzu] (adj-na,n) unregulated; unruly; wild; unbridled |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เกกมะเหรก | [v.] (kēkmarēk) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable ; be unruly ; be good-for-nothing FR: être un bon à rien |
เกกมะเหรก | [adj.] (kēkmarēk) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant |
เกเร | [v.] (kērē) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous ; fool around ; be unruly FR: se conduire mal |
เกเร | [adj.] (kērē) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing ; mischievous FR: coquin ; espiègle ; fripon |
เหลือขอ | [adj.] (leūakhø) EN: incorrigible ; intractable ; unruly ; refractory ; recalcitrant FR: incorrigible ; irréductible ; réfractaire ; récalcitrant |
พยศ | [adj.] (phayot) EN: fractious ; refractory ; unruly ; rebellious ; obstreperous FR: indompté ; indocile ; réfractaire ; rebelle |
ฤๅษีเลี้ยงลิง | [n. (loc.)] (reūsīlīengl) EN: person bringing up unruly children FR: |
อันธพาล | [adj.] (anthaphān) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer FR: |
อลเวง | [adj.] (onlawēng) EN: tumultuous ; in turmoil ; chaotic ; in noisy confusion ; wild ; boisterous ; riotous ; rowdy ; turbulent ; unruly; FR: confus ; chaotique ; tumultueux |