| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไม่นาน | (adv.) a little while See also: for a while, for a little while, a little Syn. ประเดี๋ยว, ไม่ช้า, แป๊บ |
| ไม่นาน | (adv.) soon See also: soon after, in a short time, in a while, shortly, forthwith, presently, quickly Syn. เร็วๆ นี้ |
| ไม่นาน | (adv.) for a moment See also: for a short time, for a little while, for a minute, for a while Syn. ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง |
| ไม่นานมานี้ | (adv.) recently Syn. เมื่อเร็วๆ นี้ Ops. นานมาแล้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alluvium | (อะลู' เวียม) n. (pl. -viums, -via) ชั้นของดิน โคลนและอื่น ๆ ที่น้ำพัดพามา, สิ่งต่าง ๆ ที่นอนก้นทับถมอยู่เมื่อไม่นานมา. |
| eftsoon | adv. หลังจากนั้นไม่นาน,อีก, Syn. eftsoons |
| erelong | (แอร์ลอง') adv. ไม่นาน,ไม่ช้า |
| erewhile | (แอร์ไวลฺ') adv. เมื่อก่อน,ก่อนหน้านี้ไม่นาน |
| late | (เลท) adj. สาย,ช้า,ล่า,ล่วงเลยมานาน,ดึก,ค่ำ,มืด,เร็ว ๆ นี้,อันก่อน,ไม่นานมานี้,เพิ่งตาย,อดีต,ภายหลัง,ตอนหลัง. -Phr. (of late เร็ว ๆ นี้), See also: lateness n. |
| lately | (เลท'ลี) adv. เมื่อเร็ว ๆ นี้,เมื่อไม่นานมานี้, Syn. recently |
| offhand | (ออฟ'แฮนดฺ) adv.,adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน,ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,ทันทีทันใด,ฉับพลัน,ไม่นาน,เฉพาะหน้า,เฉพาะกาล,ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ได้ยึดหรือพิง,ไม่มีมารยาท., See also: offhandedly adv. offhandness n., Syn. extemporaneous |
| recent | (รี'เซนทฺ) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้,เมื่อไม่นาน,เกี่ยวกับยุคปัจจุบัน n. ยุคHolocene (ดู), See also: recentness n. recently adv., Syn. modern,fresh,new,late |
| short | (ชอร์ท) adj. สั้น,เตี้ย,ต่ำ,ย่อ,ตื้น,ลุ่น,ห้วน,ระยะสั้น,สังเขป,ใกล้,ไม่นาน,ขาดแคลน,ขาด,ไม่ถึง,ไม่พอ,ไม่ดีพอ,อ่อน,น้อย,เปราะ,บอบบาง (เสียง) ,ไม่เน้น, short of น้อยกว่า,เลวกว่า,ไม่เพียงพอ adv. กะทันหัน,ทันใดนั้นเอง,ฉับพลัน,สั้น ๆ ,ย่อ ๆ ,โดยสังเขป,ใกล้,ย่น,ไม่ถึง |
| software engineering | วิศวกรรมซอฟต์แวร์เป็นศัพท์ที่เพิ่งนำมาใช้เมื่อไม่นานมานี้ โดยกำหนดให้ถือว่า วิศวกรรมซอฟต์แวร์เป็นส่วนหนึ่งของวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ (computer engineering) วิศวกรรมซอฟต์แวร์ นั้นจะเน้นเรื่องการพัฒนาซอฟต์แวร์ และการนำซอฟต์แวร์นั้น ๆ ไปทดลองใช้ มุ่งให้ความสำคัญในเรื่องการผลิตซอฟต์แวร์สำหรับคอมพิวเตอร์ชั้นดี รวมทั้งระเบียบวิธีการเขียนโปรแกรม และการบริหารโครงการต่าง ๆ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ |
| soon | (ซูน) adv. ในไม่ช้า,ไม่นาน,มิช้ามินาน,เร็ว,ก่อนกำเนิด,ในอนาคตอันใกล้,รวดเร็ว,ฉับพลัน,พร้อมเพรียง,โดยเต็มใจ,ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly |
| spasmodic | (สแพซมอด'ดิค) adj. เกี่ยวกับกล้ามเนื้อกระตุก,มีอาการหดเกร็งของกล้ามเนื้อ,เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและไม่นาน |
| stab | (สแทบ) vt.,vi. แทง,ทิ่ม,จิ้ม,เสียดแทง n. การแทง,การทิ่ม,การจิ้ม,การพยายามในระยะสั้น,บาดแผลจากการแทง,ความเจ็บปวดกะทันหันที่อยู่ไม่นาน -Phr. (stab (someone) in the back ทำร้ายข้างหลัง ลอบกัด), Syn. jab,pierce |
| unabiding | (อันอะไบ'ดิง) adj. ชั่วคราว,ชั่วครู่,ไม่นาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| directly | (adv) โดยตรง,ทันที,ถัดไป,ไม่ช้าไม่นาน |
| erelong | (adv) ในไม่ช้า,ไม่นาน,ไม่ช้าไม่นาน |
| recent | (adj) เมื่อไม่นานมานี้,เมื่อเร็วๆนี้ |
| recently | (adv) เมื่อไม่นานนี้,เมื่อเร็วๆนี้ |
| short | (adj) สั้น,เตี้ย,น้อย,ห้วน,ใกล้,ไม่นาน,บอบบาง |
| soon | (adv) เร็ว,ในไม่ช้า,ไม่นาน,รวดเร็ว,ทันที |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hepatitis | โรคตับอักเสบโรคตับอักเสบ (hepatitis) เป็นโรคที่เซลล์ของตับมีการอักเสบเกิดขึ้น เกิดจากหลายสาเหตุ เช่น เชื้อไวรัส เชื้อแบคทีเรีย การดื่มสุราเป็นประจำ พิษของยาบางชนิด แต่การติดเชื้อไวรัสเป็นสาเหตุของโรคตับอักเสบที่พบบ่อยที่สุด ผู้ป่วยโรคตับอักเสบจะมีอาการเจ็บแน่นบริเวณตับ อ่อนเพลีย เบื่ออาหาร เหนื่อยง่าย ผู้ป่วยบางรายมีอาการไข้ต่ำ คลื่นไส้ อาเจียน ต่อมาผู้ป่วยบางรายจะมีอาการตัวเหลือง ตาเหลือง หลังจากนั้นอาการต่างๆ จะลดน้อยลง ผู้ป่วยเข้าสู่ระยะพักฟื้น โดยอาจกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือเป็นเดือนกว่าจะหายเป็นปกติ โรคตับอักเสบชนิดเฉียบพลันเป็นโรคตับอักเสบที่มีระยะเวลาการดำเนินโรคไม่นาน ผู้ป่วยมีอาการน้อยลงและหายขาดภายในเวลาไม่เกิน 6 เดือน ส่วนโรคตับอักเสบชนิดเรื้อรังเป็นโรคตับอักเสบที่มีการดำเนินโรคนานกว่า 6 เดือน |
| Refreshing | การปรับสภาพเป็นแนวทางหนึ่งในการสงวนรักษาเอกสารดิจิทัลที่บันทึกไว้ในสื่อบันทึก การปรับสภาพ หรือ refreshing คือ การถ่ายโอนเอกสารดิจิทัลไปยังสื่อบันทึกใหม่ เช่น เปลี่ยนจากดิสเก็ตต์ 5 1/4 นิ้ว ซึี่งมีอายุการเก็บข้อมูลเพียงไม่กี่ปีไปเป็นซีดี-รอม หรือ จากซีดี-รอม เป็นดีวีดี-รอม เนื่องจากสื่อบันทึกที่เคยใช้อาจจะมีช่วงอายุการเก็บสาระหรือเนื้อหาที่บันทึกได้ในช่วงอายุไม่นาน จึงจำเป็นต้องมีการย้ายหรือถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อที่มีอายุในการเก็บได้มากกว่า หรืออาจจะเกิดกรณีที่เทคโนโลยีของอุปกรณ์ในการอ่านเปลี่ยนไป คอมพิวเตอร์ที่เคยสามารถอ่านสื่อบันทึกในรุ่นก่อนอาจจะล้าสมัย หรือเริ่มจะไม่มีการผลิดอุปกรณ์ในการอ่านแล้ว จึงต้องเริ่มมีการถ่้ายโอนข้อมูลไปยังสื่อบันทึกที่มีเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ในการอ่านอยู่ในปัจจุบัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| upgrade | ยกระดับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์นั้นเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าตลอดเวลา บริษัทผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ก็พยายามพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นออกมาจำหน่าย ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ก็พยายามแก้ไขปรับปรุงซอฟต์แวร์ให้มีสรรถนะสูงขึ้น ผู้ใช้จึงมีภาระหนัก เพราะหลังจากซื้ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์มาไม่นานฮาร์ดแวร์ก็อาจจะมีประสิทธิภาพไม่พอเพียงที่จะนำซอฟต์แวร์รุ่นใหม่มาใช้ ดังนั้นจึงต้องซื้ออุปกรณ์อื่นมาเพิ่มลงในระบบเดิม เพื่อเป็นการยกระดับให้เครื่องมีประสิทธิภาพมากขึ้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| erelong | (adv.) ไม่นาน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี) See also: ในไม่ช้า, ไม่ช้าไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. soon |
| call in | (phrv.) แวะเยี่ยม (ไม่นาน) Syn. call at, call into |
| call in | (phrv.) แวะเยี่ยม (ไม่นาน) Syn. call at, call into |
| call into | (phrv.) แวะเยี่ยม (ไม่นาน) See also: เยี่ยมเยียน, แวะ Syn. call at, call into |
| lately | (adv.) เมื่อไม่นานนี้ Syn. recently |
| mushroom | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตรวดเร็วและอยู่ได้ไม่นาน |
| over easy | (adj.) พลิกกลับอีกด้านเมื่อทอดด้านหนึ่งไม่นาน |
| recently | (adv.) เมื่อไม่นานมานี้ See also: เมื่อเร็วๆ นี้ Syn. lately, newly |
| spasmodic | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นรวดเร็วและไม่นาน See also: เป็นพักๆ, เป็นช่วงๆ Syn. occasional, intermittent, periodic, fleeting Ops. continuous, gradual |
| yesteryear | (n.) เมื่อไม่นานมานี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Have you seen Kate lately? | คุณได้เจอเคทเมื่อไม่นานมานี้ไหม |
| Has he travelled anywhere recently? | เขาเดินทางไปที่ไหนเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่ |
| Where have all of you been recently? | พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้? |
| It does not take long | มันใช้เวลาไม่นานนัก |
| I spent quite a bit of time in India recently | ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้ |
| It won't take me long to make you tell me where he is | มันใช้เวลาไม่นานหรอกที่จะทำให้คุณบอกฉันมาว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soon others from your country will stay here as well. | เฮ้ย ดูโน่นสิ ไม่นาน เพื่อนของคุณจะมาพักที่นี่ |
| So you know, as soon as that soaks in, | งั้นคุณก็รู้ ไม่นาน คุณจะค่อยๆเข้าใจ |
| F.Y.I., they mop the cafeteria hallway every morning around this time. | แต่ ฉันจะไปหาคำตอบแล้วมาบอกเธอ ไม่นาน ให้เป็นข้อมูลนะ เขาจะถูทางเดินในโรงอาหาร ทุกเช้าประมาณเวลานี้ |
| Did you find the Arkenstone? | - ไม่นาน - คุณหา Arkenstone? |
| Just a matter of time before Odin makes a mistake. | ไม่ช้า ไม่นาน โอดินมันต้องพลาด |
| Soon Nago's curse will kill you. | ไม่นาน Nago เว็บไซต์นั้นคำสาปแช่งจะฆ่าคุณ |
| Pretty soon there's not gonna be any of us left to forget. | ไม่นาน คงจะไม่มีใครเหลือ ให้จดจำ |
| Pretty soon, various bright sparks in China started to think. | ไม่นาน คนในจีนก็ปิ๊งไอเดียที่ว่า |
| Before long, half the country was against him. | ไม่นาน ครึ่งอาณาจักรก็ต่อต้านเขา |
| Before long, you'll go a whole day without thinking about her. | ไม่นาน คุณก็จะผ่านทั้งวัน โดยไม่คิดถึงเธอ |
| Sooner or later, you're going to crack. | ไม่นาน คุณจะทนไม่ได้เอง |
| Not for long. Have you seen Moretti? | ไม่นาน คุณเจอ มอเร็ตติ มั้ย |
| Not long. You don't need to worry about this. | ไม่นาน คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้หรอก |
| They'll get married, start a family. Before long, I'm that weird middle-aged bachelor... their kids call 'Uncle Ted.' | ไม่นาน ฉันก็จะกลายเป็น ลุงเท็ด หนุ่มโสดวัยทอง |
| And soon, your perfect little life with your dump human... is gonna be over. | ไม่นาน ชีวิตน้อยๆ ที่เพอร์เฟค กับมนุษย์ติงต้อง จะต้องจบสิ้น |
| Soon, this house will lie in ruins. | ไม่นาน บ้านนี้จะล้มจม |
| Not far. About eight weeks. | ไม่นาน ประมาณ 8 อาทิตย์ |
| Not long. About a week. | ไม่นาน ประมาณอาทิตย์นึง |
| Before long, my credit was shot, my savings were gone. | ไม่นาน ผมก็ไม่มีเครดิตเหลือ เงินเก็บหมด |
| In time, I'm sure she'll want nothing more than to share your bed. | ไม่นาน ผมแน่ใจว่าเธอจะไม่ต้องการอะไรอีก นอกจากขึ้นเตียงกับคุณ |
| Pretty soon, the intruder duplicates... | ไม่นาน พวกมันก็เริ่มแบ่งตัว |
| And soon, it'll be everywhere. | ไม่นาน มันจะแพร่พันธุ์ไปทั่ว |
| In time, you help them accomplish wonders. | ไม่นาน ลูกจะช่วยพวกเขาสร้างสิ่งมหัศจรรย์ |
| Shortly after your adoption. | ไม่นาน หลังจากคุณถูกอุปการะ |
| Shortly after arriving. | ไม่นาน หลังจากมาถึง. |
| Not long. He's almost there. | ไม่นาน เขาเกือบถึงแล้ว |
| As soon as they hatch out, the babies are hungry. | ไม่นาน เมื่อพวกเขาออกจากไข่ เด็ก ๆ มักจะหิวโหย |
| Before long, we're gonna be living in an empty house. | ไม่นาน เราจะอยู่บ้านนี้กันเอง |
| Soon, we'll be unveiling something... | ไม่นาน เราจะเปิดเผยบางอย่าง... |
| We've lost the current. | ไม่นาน เราได้สูญเสียในปัจจุบัน |
| Soon, things stop adding up, and it's not long before every word that comes out of your mouth is false. | ไม่นาน เรื่องต่าง ๆ ก็ฟังไม่เข้าเค้า ต่อจากนั้นทุกอย่างที่ ออกมาจากปากคุณ ก็เชื่อถือไม่ได้ |
| Not long, but I needed to buy some time, and it was the only play I had. | ไม่นาน แต่ผมจำเป็นต้องซื้อเวลา มันเป็นไพ่ใบเดียวที่ผมมี |
| Your mother will get better soon, you'll see. | ไม่นาน แม่เธอก็จะอาการดีขึ้น เธอดูสิ |
| Just for a little bit. | ไม่นาน โฮราชิโอ้จะดูแลลูก |
| Soon. Very soon. They, you know... | ไม่นาน ไม่นานจ๊ะ พวกเขา คือ... |
| Soon, Marcus will take the throne. | ไม่นาน, มาคัสจะขึ้นครองบัลลังค์ |
| You gotta do something or you might lose her. | ไม่นาน, เธอก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงกับฉันดี |
| Soon, this will all be behind us. | ไม่นาน,เรื่องทั้งหมดนี้ก็จะกลายเป็นอดีต |
| Soon... that'll solve all these glitches for good... soon. | ไม่นาน... มันจะแก้ทุกจุดบกพร่อง ไปตลอดกาล... |
| The boys will soon be swarming around like flies. | ไม่นานก็จะมีเด็กหนุ่มมาห้อมล้อม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 束の間 | [つかのま, tsukanoma] Thai: ชั่วเวลาไม่นาน English: moment |
| 間もなく | [まもなく, mamonaku] Thai: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน English: soon |