| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไข้ใจ | (n.) love sickness See also: heartbreak, heartsickness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heartsick | adj. เป็นไข้ใจ,เสียใจอย่างมาก,ช้ำใจมาก., See also: heartsickeningly adj. heartsickness n. |
| lovesick | (ลัฟว'ซิค) adj. เป็นไข้ใจ,ป่วยด้วยโรครัก., See also: lovesickness n. ดูlovesick, Syn. lovelorn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heartsick | (adj) เศร้าใจ,หดหู่ใจ,เสียใจ,ช้ำใจ,เป็นไข้ใจ |
| lovesick | (adj) เป็นไข้ใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desiring | (adj.) เป็นไข้ใจ See also: ป่วยด้วยโรครัก Syn. lovelorn, longing |
| heartbreak | (n.) อาการไข้ใจ See also: อาการอกหัก, ความเสียใจอย่างมาก Syn. grief, heartache, sorrow |
| heartsick | (adj.) เป็นไข้ใจ See also: เสียใจอย่างมาก, ที่ผิดหวังอย่างแรง Syn. dejected, sick-at-heart, despondent, dispirited |
| heartsickness | (n.) อาการไข้ใจ |
| lovesick | (adj.) เป็นไข้ใจ See also: ป่วยด้วยโรครัก Syn. lovelorn, desiring, longing |
| sick-at-heart | (adj.) เป็นไข้ใจ See also: เสียใจอย่างมาก, ที่ผิดหวังอย่างแรง Syn. dejected, despondent, dispirited |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What are the symptoms of lovesickness? She is. | ไข้ใจมันเป็นยังไงเหรอ |
| I've been lovesick which no medicine can cure | ผมก็เกิดอาการไข้ใจ ไม่มีหมอคนไหนเยียวยารักษาได้ |
| I'll be in the clinic putting band-aids on stupid whiners | ฉันจะอยู่ที่คลินิคนั่งทำแผลให้คนไข้ใจเสาะ |
| Let me guess... it ended in tears and heartbreak. | ให้ฉันเดานะ... เรื่องจบด้วย ด้วยน้ำตาและไข้ใจ |
| I can't take any more of your lovesick drivel. | ฉันทนกับโรคไข้ใจไร้สาระ ของคุณไม่ได้แล้ว |
| Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher. | เพราะว่าฉันเป็นนายอำเภอ และคุณเป็นคุณครูที่เป็นไข้ใจ |
| It's more than medicine can fix unless you've got something for a broken heart. | ยาก็คงแก้ไม่หาย เว้นแต่คุณมีวิธีรักษาไข้ใจ |