| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ให้สัญญา | (v.) promise See also: give one´s word to do, vow, pledge Syn. สัญญา, ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น |
| ให้สัญญา | (v.) promise See also: give one´s word to do, vow, pledge Syn. สัญญา, ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่น |
| ให้สัญญาณ | (v.) signal See also: give a signal Syn. ส่งสัญญาณ, บอกสัญญาณ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beckon | (เบค'เคิน) {beckoned,beckoning,beckons} vt.,n. (การ) ให้สัญญาณด้วยศีรษะหรือมือ., See also: beckoner n., Syn. gesture |
| blink | (บลิงคฺ) vi.,vt. กะพริบตา,หยีตา,เมินเฉย,ส่องแสงเป็นระยะ,ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา,การมองแวบเดียว,แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม) |
| blinker | (บลิง'เคอะ) n. ผู้กะพริบตา,เครื่องปิดตาม้า,ผู้ปิดตาม้า,แว่นตา,ไฟกะพริบให้สัญญาณว่าจะเลี้ยวรถ,ตะเกียงสัญญาณ,ตา vt. สวมที่ปิดตาม้า,กลบเกลื่อน |
| buzzer | (บัซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำเสียงหึ่ง,คนที่พึมพำ,เครื่องไฟฟ้าที่ให้สัญญาณเรียก |
| flag | (แฟลก) {flagged,flagging,flags} n. ธง,ธงเรือ,ธงบัญชาการ,ทางกว้าง,ป้ายชื่อหนังสือแผ่นหินสำหรับปูพื้น. vt. ประดับด้วยธง,ให้สัญญาณด้วยธง,ตีธง,โบกธง., See also: flagger n., Syn. banner ตัวบ่งชี้เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เพื่อให้เป็นตัวชี้ถึงสถานะใด สถานะหนึ่ง ในโปรแกรมที่เขียนขึ้น เช่น จริง (true) , ไม่จริง (false) |
| flare | (แฟลร์) {flared,flaring,flares} vi.,vt. (การ) ลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกระทันหัน,ส่องแสงสว่างแวววับ,เดือดดาล,เกิดอารมณ์ขึ้นอย่างกะทันหัน,กางออก,บานออก,แผ่ออก,ผายออก,แสดงออกอย่างโอ้อวด,ให้สัญญาณด้วยแสงสว่างที่วอบแวบ., Syn. burn |
| fugle | (ฟิว'เกิล) vi. ให้สัญญาณ,นำ,สาธิต |
| gesticulation | n. การแสดงลักษณะท่าทาง,การชี้มือชี้ไม้,การให้สัญญาณ., See also: gesticulative,gesticulatory adj. |
| gesture | (เจส'เชอะ) vi.,vt.,n. (การ) แสดงอากัปกิริยาแสดงลักษณะท่าทางชี้มือชี้ไม้,ให้สัญญาณ, See also: gestural adj. gesturer n., Syn. action,sign,indication,signal,motion |
| lightship | (ไลทฺ'ชิพ) n. เรือทอดสมอที่ให้สัญญาณไฟเพื่อช่วยการเรือของเรืออื่น ๆ |
| motion | (โม'เชิน) n. การเคลื่อนที่,อำนาจการเคลื่อนที่หรือเคลื่อนไหว,วิธีการหรือท่าทางในการเดิน,กิริยาท่าทาง,ข้อเสนอเป็นทางการ,การขอร้องต่อศาล,แรงดลใจ,ความโน้มน้าว -Phr. (in motion กำลังเคลื่อนที่) vt. โบกไม้โบกมือหรือให้สัญญาณเคลื่อนที่, See also: motioner n. |
| nand | (แนนด์) ไม่และตัวดำเนินการตรรกะ (logical operator) ตัวหนึ่งซึ่งจะให้สัญญาณเป็น "จริง" ถ้าสัญญาณเข้าทางใดทางหนึ่งหรือทั้งสองทางเป็น "เท็จ" และถ้าสัญญาณเข้าทั้งคู่เป็น "จริง" สัญญาณผลออกจะเป็น "เท็จ" |
| reveille | (เรฟ'วะลี) n. สัญญาณเรียกชุมนุม,แตรปลุก,กลองปลุก,สัญญาณปลุก,การชุมนุมหลังการให้สัญญาณดังกล่าว |
| semaphore | (เซม'มะฟอร์) n. อุปกรณ์สัญญาณ,เสาสัญญาณ,ไฟสัญญาณ,โคมสัญญาณ,ระบบการให้สัญญาณด้วยการถือธงในท่าต่าง ๆ vt.,vi. ให้สัญญาณโดยวิธีการดังกล่าว, See also: semaphoric,semaphorical adj. |
| signal | (ซิก'เนิล) n.,v. (เป็น) สัญญาณ,เครื่องแสดง,สัญญา,ลาง,นิมิต,สิ่งบอกใบ้,เครื่องบอกใบ้,อาการ,อากัปกิริยา,สัญญาณวิทยุ,สัญญาณคลื่น. adj. เป็นสัญญาณ,เป็นเครื่องแสดง,น่าสังเกต,ยอดเยี่ยม,เลิศ,เด่น. -v. ให้สัญญาณ,ทำเครื่องหมาย,ส่งสัญญาณ., See also: signale |
| signaler | (ซิก'เนิลเลอะ) n. ผู้ให้สัญญาณ,ทหารสื่อสาร,อุปกรณ์ ติดตั้งสัญญาณ |
| signalise | (ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ,ส่งสัญญาณ,ชี้บ่ง,แสดง,เป็นเครื่องแสดง,บอกใบ้,บุ้ย,ติดสัญญาณ,ติดสัญญาณจราจร, Syn. indicate |
| signalize | (ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ,ส่งสัญญาณ,ชี้บ่ง,แสดง,เป็นเครื่องแสดง,บอกใบ้,บุ้ย,ติดสัญญาณ,ติดสัญญาณจราจร, Syn. indicate |
| signaller | (ซิก'เนิลเลอะ) n. ผู้ให้สัญญาณ,ทหารสื่อสาร,อุปกรณ์ ติดตั้งสัญญาณ |
| signalman | (ซิก'เนิลเมิน) n. เจ้าหน้าที่ให้สัญญาณ,เจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณ pl. signalmen |
| start | (สทาร์ท) vi.เริ่ม,เริ่มต้น,ตั้งต้น,ลงมือ,ทำการ,ตั้งตัว,ยืน,โผล่,กระตุก,กระโดด,สะดุ้งตกใจ,ปรากฎออกมาอย่างฉับพลัน,คลาย,หลวม,ร่วมแข่ง. vt. เริ่มต้น,ตั้งต้น,ก่อให้เกิด,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้คลาย,ทำให้หลวม,เสนอ,ให้สัญญาณการเริ่มแข่ง. n. การเริ่ม,การเริ่มต้น |
| wigwag | (วิก'แวก) vt.,n. (การ) เคลื่อนที่ไป ๆ มา ๆ ,โบกธงให้สัญญาณ,โบก,กระดิก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beck | (n) การให้สัญญาณ,การเรียก,การกวักมือ,การผงกศีรษะ |
| gesticulate | (vi) โบกไม้โบกมือ,ออกท่าทาง,แสดงท่าทาง,ให้สัญญาณ |
| gesture | (n) กิริยาท่าทาง,อากัปกิริยา,ท่าทาง,การให้สัญญาณ |
| promissory | (adj) ซึ่งให้สัญญาไว้,ซึ่งแสดงท่าที่ว่า,ซึ่งให้คำมั่น |
| semaphore | (n) ไฟสัญญาณ,สัญญาณ,โคมสัญญาณ,การให้สัญญาณ |
| starter | (n) ผู้ให้สัญญาณ,ผู้ตั้งต้น,ผู้เริ่มต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accelerated endowment | การใช้เงินปันผลเร่งให้สัญญาครบกำหนด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| EE (end to end signaling) | อีอี (การให้สัญญาณระหว่างปลายทาง) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pledge | (vt.) ให้สัญญา See also: ให้คำปฏิญาณ Syn. agree, swear |
| cue in | (phrv.) ให้สัญญาณ |
| signal | (vt.) ให้สัญญาณ See also: ทำเครื่องหมาย Syn. beckon, indicate |
| signalize | (vt.) ให้สัญญาณ Syn. applaud, acclaim, lionize |
| ring in | (phrv.) ให้สัญญาณการมาถึงที่ทำงาน See also: ตอกเวลาเข้า Syn. clock in |
| semaphor | (vi.) ให้สัญญาณธง See also: ส่งสัญญาณ Syn. communicate, signal |
| semaphor | (vt.) ให้สัญญาณธง |
| get the green light | (idm.) ให้สัญญาณบอกให้เริ่มต้น See also: ให้เริ่มต้น |
| foretoken | (vt.) ให้สัญญาณเตือนล่วงหน้า (ทางวรรณคดี) |
| wave on | (phrv.) ให้สัญญาณเพื่อเคลื่อนที่ต่อไป See also: โบกให้สัญญาณเคลื่อนที่ |
| bind over | (phrv.) ให้สัญญาว่าจะปฏิบัติตาม (ทางกฎหมาย) See also: สัญญาที่จะปฏิบัติตาม |
| give under | (phrv.) ให้สัญญาเพราะ See also: ให้เพราะ |
| promise someone the moon | (idm.) ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป See also: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| committal | (n.) การให้สัญญา |
| hitch a lift | (idm.) ยกนิ้วโป้งให้สัญญาณกับรถที่ผ่านมาเพื่อขอโดยสารรถไปด้วย |
| knock on | (phrv.) เคาะให้สัญญาณนักแสดง (การละคร) |
| lightship | (n.) เรือทอดสมอที่ให้สัญญาณไฟเตือนเพื่อช่วยการเดินเรือของเรืออื่น ๆ |
| motion to | (idm.) โบกมือให้สัญญาณกับ Syn. signal to |
| semaphor | (n.) การให้สัญญาณโดยวิธีโบกธงแทนตัวอักษร See also: การให้สัญญาณธง Syn. signaling |
| semaphoric | (adj.) เกี่ยวกับการให้สัญญาณธง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have my word | ฉันให้สัญญา |
| You have my word | ฉันให้สัญญา |
| I can't promise I can locate it in time | ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา |
| I want you to promise me something | ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง |
| I'll promise never to bother you with any more questions | ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Make me a promise, and I will spare your life. | ให้สัญญากับข้า และข้าจะไว้ชีวิตท่าน |
| Promise me nobody else is gonna get hurt. | ให้สัญญาฉัน ไม่มีคนอื่นถูกทำร้ายนะ |
| You should have given a sign. | ให้สัญญาณกันหน่อยสิ! |
| Signal Jones to give no quarter. | ให้สัญญาณกับโจนส์ ไม่ต้องปราณี |
| This is deputy warden McPherson. | ให้สัญญาณด้วย นี่ผมเอง ผู้คุม แมคเพอร์สัน |
| "Give me a positive sign" | ให้สัญญาณที่ดีกับฉัน |
| Give us a sign that you wanna communicate with us. | ให้สัญญาณนะถ้าจะติดต่อเรา |
| Get a bigger sign, buddy. | ให้สัญญาณมากกว่านี้หน่อย, เพื่อนยาก |
| Give me some kind of sign if you're still with me. | ให้สัญญาณอะไรสักอย่าง ถ้าคุณยังอยู่ |
| You've got three minutes. Got it. | ให้สัญญาณเมื่อคุณน๊อคเขาได้ |
| Promise you. It'll get done, I swear. | ให้สัญญานาย มันจะเรียบร้อย ฉันสัญญา |
| Give the signal to begin the glorious victory! | ให้สัญญานเริ่มแก่ชัยชนะอันมีเกียรติ |
| Promise them anything. I don't... | ให้สัญญาบางอย่างกับพวกเขาสิ ข้าไม่.. |
| Making promises and proclamations to all of us | ให้สัญญาและป่าวประกาศไว้ ต่อหน้าพวกเรา บนความรู้สึก |
| Since we have promised Cheng Ying's parents, We should take good care of her. | ตั้งแต่เราให้สัญญาต่อพ่อแม่ของเที้ยเอ็ง, เราต้องดูแลนางเป็นอย่างดี. |
| Goodbye, Mr Spalding! | เเล้วก็ให้สัญญาณ กําหนดเขต |
| It doesn't reveal the location of the Grail, I'm afraid, but the knight promised that two markers, that had been left behind, would. | มันไม่ได้เปิดเผย สถานที่ซ่อนของจอกศักดิ์สิทธิ์, ผมคิดว่าอย่างนั้น, แต่ว่า อัศวินได้ให้สัญญา |
| His Dona Ana, his centerfold,... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ |
| I wasn't to say a word! And I promised them so faithfully. | ฉันต้องไม่พูดอะไรเลย เพราะฉันให้สัญญากับพวกเขาแล้วว่าจะซื่อสัตย์ |
| Why do they always insist on announcing dinner... like a damn cavalry charge? | เป่าแตรเรียกกินอาหาร ยังกะให้สัญญาณทหารม้าบุก |
| I'll go first. Don't follow until I give you a sign. | ฉันเข้าก่อน อย่าเพิ่งตามจนกว่าฉันจะให้สัญญาณ |
| On my mark, give me full power 90 degrees to lower-left starboard. | พอให้สัญญาณขอพลังสูงสุด 90 องศา ที่กราบขวาล่าง |
| They're in the parking lot, waiting for my signal, and... | พวกนั้นอยู่ตรงที่จอดรถ รอฉันให้สัญญาณ |
| Now, hand over Il-mae like you promised!" | ตอนนี้ คุณก็ควรปล่อยมือจากอิลแม ตามที่คุณให้สัญญาได้แล้ว |
| Just keep an eye on me and I'll give you a sign. | จ้องฉันให้ดี แล้วฉันจะให้สัญญาณ |
| And the part about voiding the contract should a thid party know about our marriage | แล้วส่วนนึงที่ทำให้สัญญาคราวก่อนเป็นโมฆะก็คือ บุคคลที่สามมาล่วงรู้เรื่องการแต่งงานของเรา |
| We're going to find the people who killed her, I promise. | พวกเราจะตามหาตัวคนที่ฆ่าเธอให้ได้ ฉันให้สัญญา |
| Well, I promise we're coming back. I promise. | เอาล่ะ ฉันให้สัญญา พวกเราจะได้กลับมากันอีก ฉันให้สัญญา |
| She kept every promise she ever made. | เธอรักษาคำมั่นสัญญาทุกอย่างที่เธอได้ให้สัญญาเอาไว้ |
| I got it here in three weeks just like I promised. | ผมสั่งมาที่นี่ 3 อาทิตย์ ตามที่ผมให้สัญญาเอาไว้ |
| And worse, I made him a vile promise... | ที่แย่กว่า คือไปให้สัญญาหลอกๆ กับเขา |
| Never make a promise you can't keep. Come on. | ห้ามให้สัญญาที่รักษาไม่ได้ ไปกันเถอะ. |
| Sithandra, give us the signal. | สิธันดรา ให้สัญญาณลงมือซะที |
| Did you promise that you were going to leave your wife and marry Miss Rice? | คุณเคยได้... ...ให้สัญญาว่าคุณจะเลิกกับภรรยาของคุณ เพื่อมาแต่งงานกับคุณไรซ์มั้ยครับ |
| That cell is part of a batch purchased by the des plaines police department. I need a name,garcia. | อย่าให้สัญญา ถ้าคุณรักษามันไม่ได้ |
| Contact with the victims. | อย่าให้สัญญา ถ้าคุณไม่สามารถรักษามันได้ |
| Can you keep to the promise that you will give us the afternoon off for training? | ท่านให้สัญญาได้ไหมคะ ว่าจะให้เราไปฝึกในช่วงบ่าย |
| I promise you you'll be winners. | ผมให้สัญญา คุณจะเป็นผู้ชนะ |
| I made a promise that I'd meet someone at Reims. | ผมให้สัญญาไว้ว่า จะไปพบใครบางคนที่ไรมส์ |
| And I want to promise you... this will be a government of action, not of words. | ผมจะให้สัญญากับคุณ รัฐบาลชุดนี้จะพิสูจน์ด้วยการกระทำ จะไม่ใช่มีแต่พูด |