| Support, advice, and now gifts. | สนับสนุน ให้คำปรึกษา และยังให้ของขวัญอีก |
| He told me... to send Julia to counsel her, to persuade her to come to the shelter. | เขอบอกให้ผม.. ส่งจูเลียไป ให้คำปรึกษา ไปชวนเธอ ให้มาที่บ้อนฉุกเฉิน |
| Advise you on what? | ให้คำปรึกษาท่านเรื่องอะไร |
| Counseling. That's crap! | ให้คำปรึกษาเขาซะด้วย ช่างเป็นเรื่องน่าขยะแขยง! |
| There's a reason why she's unlicensed. | ให้คำปรึกษาในเรื่องเหนือธรรมชาติ |
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| Think what you can do with what you have. " | คิดว่าสิ่งที่คุณสามารถทำกับสิ่ง ที่คุณมี คุณให้ฉันให้คำปรึกษาที่ดี |
| Very important for the family. | เช่นผู้ให้คำปรึกษาที่ปรึกษา ที่สำคัญมากสำหรับครอบครัว |
| That's bad enough but they've also lost the opportunity to find out about their mentor and I'm sure that hurts them much more than anything else. | ที่ไม่ดีพอ ... ... แต่พวกเขาได้สูญเสียยังมีโอกาสที่จะหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้คำปรึกษาของพวกเขา ... ... และฉันแน่ใจว่าพวกเขาเจ็บมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น |
| You have an initial consultation with the Lanzarottas... and Mrs. Logan's here for a final. | คุณมีให้คำปรึกษาเบื้องต้นให้คุณลานซารอตต้า และตรวจครั้งสุดท้ายของคุณนายโลแกน |
| No marriage counselor. No trial separation. I'm gonna get fuckin' divorced. | ไม่มีผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงาน ไม่มีการแยกการพิจารณาคดี ฉันจะได้รับไอ้หย่า |
| My marriage counselor. My ex and I were on the rocks. She said get a hobby. | ผู้ให้คำปรึกษาการแต่งงานของฉัน อดีตของฉันและฉันอยู่บนโขดหิน เธอบอกว่าได้รับงานอดิเรก |
| You shall not provide counsel beyond your own subject for any student at any time. | ห้ามให้คำปรึกษานอกเหนือวิชาที่สอน... แก่นักเรียนคนใด ไม่ว่าเวลาใด |
| Hi, I, uh, I give free consultations during my lunch hour, | ดีครับ ผมให้คำปรึกษาฟรี ตอนช่วงพักเที่ยง |
| Is it true you worked on this on your own, didn't consult Wilhelmina or anyone else? | ความจริงคุณคือพนักงานไม่ใช่เจ้าของ ไม่ต้องมาให้คำปรึกษาวีเฮลมีน่า รวมถึงคนอื่นด้วย |
| Am I in an M. Night Shyamalan movie? You're House, right? | โอเค,ผมคาดว่าคุณรู้จักผม เพราะผมเคยให้คำปรึกษาคุณครั้งนึง |
| Therefore we have decided to hire a consultant to fully research the situation. | เพราะฉะนั้นเราตัดสินใจ ที่จะจ้างคนให้คำปรึกษา มาวิจัยสถานการณ์นี้อย่างเต็มที่ |
| The consultant kept me forever. It was horrible. | คนให้คำปรึกษากักตัวฉันไว้ มันแย่มาก ๆ |
| But you seem like someone who can offer sage wisdom in confusing times, and this is one of those times I am really confused, bro. | - ก็ใช่อยู่ แต่นายเหมือนคนที่ให้คำปรึกษาดี ๆ ได้ ในเวลามีปัญหา... และตอนนี้ฉันกำลังมีปัญหา |
| It's a company that consults on the efficiency of IT and corporations. | เป็นบริษัทที่ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับประสิทธิภาพของITและบริษัทต่างๆ |
| "The treasure is in Marine Blue Consultant." | "สมบัติอยู่ที่บริษัทให้คำปรึกษา มารีน บลู" |
| That particular one,did not like what I had to say about her during a consultation. | คนที่มีเรื่องนี่ เธอไม่ชอบที่ผมพูดตอนที่ให้คำปรึกษาไป |
| Relationship advice from somebody in a fake relationship. | การให้คำปรึกษาของคนที่หลอกลวง |
| Well, if I can offer some fatherly advice from 300 miles away... | นี่ถ้าพ่อสามารถเหาะไปให้คำปรึกษาได้จาก... |
| Psychiatry is on the fifth floor. | หมอให้คำปรึกษาอยู่ชั้น5 |
| I'm a peer counselor for the Police Employees Assistance Program | เป็นผู้ให้คำปรึกษาฉันท์เพื่อน ในโครงการผู้ช่วยตำรวจ |
| I'm available to talk anytime | ผมพร้อมให้คำปรึกษาตลอดเวลา |
| I'm Julie Ingram. I'm one of the counselors here. | ฉันจูลี่ อินแกรม เป็นคนให้คำปรึกษาอยู่ที่นี่ |
| You'll be her confident. | เป็นคนให้คำปรึกษาเธอ |
| Mostly I meet with various business and government people... and consult. | ส่วนมากพ่อก็พบปะกับผู้คน คนของรัฐบาลบ้าง นักธุรกิจบ้าง แล้วก็ให้คำปรึกษา |
| I'm part of the Big Sister program. We mentor. | เป็นส่วนหนึ่งในโปรแกรมพี่สาวบำบัด เราเป็นผู้ให้คำปรึกษาหน่ะค่ะ |
| Arthur, you're not going toind another firm that's done more high-level consulting work for a relatively small pharmaceutical company like yours. | อาเธอร์, คุณไม่ได้ตามหาบริษัท ที่ให้คำปรึกษาในระดับสูง สำหรับบริษัทด้านเภสัชกรรม |
| A woman in grief counseling referred monique bryant to me. | ผู้หญิงในที่ให้คำปรึกษาเรื่องความเศร้าโศก แนะนำโมนิก ไบรอัน ให้ฉัน |
| They consult for the energy industry. | พวกเขาให้คำปรึกษาด้านการพลังงาน |
| # Na-na na-na na-na. # | ผู้ให้คำปรึกษา yoshimune |
| Yeah, he helped me with research on my book. | ใช่ เขาให้คำปรึกษาตอนฉันเขียนหนังสือ |
| And Homeland Security, for whom I consult, has assigned me to review Fringe division. | กระทรวงความมั่นคง ที่ผมให้คำปรึกษาอยู่ จึงมอบหมายให้ผมมาตรวจสอบแผนกฟรินจ์ |
| It's suddenly a interesting conversation with a guidance counselor from your old school. | แปปเดียวมันก้อกลายเปนการสนทนาที่น่าสนใจ กับคนที่ให้คำปรึกษาแนะนำจากโรงเรียนเก่าคุณ |
| And i'm the last person to be giving advice, | และฉันน่าจะเป็นคนสุดท้าย ที่จะให้คำปรึกษากับนายได้ |
| You thought if you helped her with her work, she might change her mind about advising you. | คุณคิดว่าถ้าคุณช่วยเหลือเธอ ในการทำงานให้ เธออาจเปลี่ยนใจ เรื่องการให้คำปรึกษา |