| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ในบ้าน | (adj.) indoor Ops. นอกบ้าน, ภายนอกบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appliance | (อะไพล'เอินซฺ) n. เครื่องมือ,อุปกรณ์,เครื่องกลสำหรับใช้สอยในบ้าน |
| break-in | (เบรค'อิน) n. การบุกรุกเข้าไปในบ้าน,ระยะแรกของขบวนการหรือการใช้ |
| chez | (เช) prep. Frerch. ที่บ้าน,ในบ้าน,กับ |
| domestic | (ดะเมส'ทิค) adj. เกี่ยวกับบ้าน,เกี่ยวกับครอบครัว ในบ้าน,เชื่อง,เกี่ยวกับประเทศของตน,ซึ่งพบในหรือผลิตภายในประเทศ, Syn. domesticated,family,endemic,indigenous |
| domesticate | (ดะเมส'ทะเคท) vt. ทำให้ชอบอยู่ในบ้าน,ทำให้เป็นขนบธรรมเนียม, ทำให้เชื่อง,ทำให้เคยชิน, See also: domesticable adj. ดูdomesticate domestication n. ดูdomesticate domesticative adj. ดูdomesticate domesticator n. ดูdomesticate คำที่มีความหม |
| domesticity | (โดเมสทิส'ซิที) n. ภาวะที่เกี่ยวกับบ้าน,ภาวะครอบครัว,เรื่องในบ้าน,งานในบ้าน |
| hamal | n. คนขนของ,คนใช้ผู้ชายในบ้าน., Syn. hammal,hamaul |
| home computer | คอมพิวเตอร์ระดับบ้านหมายถึง เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ที่มีราคาถูก และมีประสิทธิภาพดีพอจะใช้ในบ้านได้ (ใช้งานที่ไม่สลับซับซ้อนนัก) บางทีเรียก คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล หรือพีซี |
| in | (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า., See also: in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. |
| indoor | (อิน'ดอร์) adj. ในบ้าน,ในร่ม |
| indoors | (อินดอร์ซ) adv. ในบ้าน,ในร่ม |
| lodger | (ลอจ'เจอะ) n. ผู้พำนักอยู่ในบ้านเช่าของคนอื่น, Syn. roomer,boarder,renter |
| lodging | (ลอจ'จิง) n. การพำนัก,การพัก,ที่พำนักชั่วคราว, See also: lodgings ห้องให้เช่า (ในบ้านของคนอื่น) ,การให้เช่า, Syn. home |
| maisonette | (เมซะเนท) n. ห้องเล็ก ๆ (โดยเฉพาะในบ้านที่แบ่งห้องให้เช่า) |
| nestle | (เนส'เซิล) {nestled,nestling,nestles} v. อยู่อย่างเบียดกัน,เบียด,อิงแอบ,พักอาศัยอยู่อย่างสบาย,ทำรัง,ตั้งรกรากในบ้าน,ซบ (ศีรษะ) ไว้อย่างอบอุ่น., See also: nestler n. |
| office | (ออฟ'ฟิซฺ) n. สำนักงาน,ที่ทำการ,สถาบัน,ร้านค้า,กระทรวง,กรม,กอง,ตำแหน่ง,การทำงาน,หน้าที่,ภาระหน้าที่,สมรรถนะ,งาน,การบริการ, See also: offices n.,pl. ที่ทำงานบ้านในบ้าน (เช่นครัวหรือที่ซักหรือรีดผ้า), Syn. function,position |
| parlor board | n. นักเรียนกินนอนชั้นประถมที่ที่พักอาศัย ในบ้านใหญ่ |
| parlormaid | n. สาวใช้ในบ้านที่ทำหน้าที่เปิดประตูและรับใช้แขก |
| parlour board | n. นักเรียนกินนอนชั้นประถมที่ที่พักอาศัย ในบ้านใหญ่ |
| parlourmaid | n. สาวใช้ในบ้านที่ทำหน้าที่เปิดประตูและรับใช้แขก |
| salon | (ซะโลน') n. ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่,ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ,การชุมนุมสังสรรค์ในห้องดังกล่าว (โดยเฉพาะระหว่างผู้มีชื่อเสียง) ,ห้องโถง,ร้านแฟชั่น,การแสดงศิลปกรรมประจำปี,ระเบียงภาพวาด, Syn. living room |
| shut-in | (ชัท'อิน) adj. เก็บตัว,เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน,โรงพยาบาลหรืออื่น ๆ (เนื่องจากโรค) n. ผู้เก็บตัว,ผู้ที่นอนป่วย |
| skeleton | (สเคล'ลิเทิน) n. โครงกระดูก,กระ-ดูกทั้งหมดของสัตว์ที่ก่อเป็นโครงขึ้น,คนที่ผอมมาก,สัตว์ที่ผอมมาก,โครงค้ำ,โครงร่าง, -Phr. (skeleton in the closet เรื่องฉาวโฉ่ภายในหรือภายในบ้านความลับที่น่าอับอาย) adj. เกี่ยวกับโครงกระดูก,คล้ายโครงกระดูก |
| slack suit | n. ชุดเสื้อผ้าสวมใส่ในบ้าน |
| sneak thief | n. ขโมยผู้แอบเข้าไปในบ้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| domestic | (adj) เกี่ยวกับครอบครัว,เกี่ยวกับบ้าน,ภายในประเทศ,ในบ้าน,เชื่อง |
| domesticate | (vt) ทำให้เชื่อง,ทำให้เคยชิน,ทำให้ชอบบ้าน,ทำให้อยู่ในบ้าน |
| hallway | (n) ห้องโถง,ระเบียง,ทางเดินในบ้าน |
| homemade | (adj) พื้นบ้าน,ที่ทำในประเทศ,ที่ทำในบ้าน |
| household | (adj) ในบ้าน,เกี่ยวกับครอบครัว,ประจำบ้าน |
| indoors | (adv) ในร่ม,ในบ้าน |
| plumbing | (n) งานทำท่อต่างๆในบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| billeting | การส่งทหารเข้าพักในบ้านเอกชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commotion, civil; civil commotion | ความวุ่นวายในบ้านเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sewage, domestic | สิ่งปฏิกูลในบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Home computer networks | ข่ายงานคอมพิวเตอร์ในบ้าน [TU Subject Heading] |
| Junk | ของเลิกใช้, จังค์ สิ่งของที่ไม่ใช้แล้วและเก็บรวบรวมไว้ในที่ เดียวกัน พวกเครื่องใช้ในบ้าน รถเก่าพัง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indoors | (adv.) ในบ้าน See also: ในร่ม Syn. inside, within Ops. outdoors, outside |
| 000 0 | (n.) เครื่องใช้ไฟฟ้า (ส่วนมากเป็นเครื่องใช้ขนาดใหญ่ในบ้านเช่น เครื่องซักผ้า) |
| banshee | (n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย |
| boxroom | (n.) ห้องเก็บของขนาดเล็กในบ้าน |
| carpet slipper | (n.) รองเท้าที่ใส่ในบ้านส่วนบนทำด้วยผ้า |
| chamber | (n.) ห้อง (ภายในบ้าน) Syn. room, apartment |
| domesticity | (n.) ความเป็นอยู่ภายในบ้านและครอบครัว |
| electronical appliance | (n.) เครื่องใช้ไฟฟ้า (ส่วนมากเป็นเครื่องใช้ขนาดใหญ่ในบ้านเช่น เครื่องซักผ้า) Syn. 000 0 |
| female servant | (n.) แม่บ้าน (คนทำงานในบ้าน) Syn. personal attendant |
| fitting | (n.) ของในบ้านที่เคลื่อนย้ายได้ เช่น เตาอบ หม้อหุงข้าว |
| fixture | (n.) ของในบ้านที่ติดตั้งอยู่กับที่ เช่น อ่างน้ำ โถส้วม |
| harem | (n.) กลุ่มผู้หญิงในบ้านของคนมุสลิม |
| house up | (phrv.) ทำให้ต้องอยู่แต่ในบ้านเพราะเจ็บป่วย |
| housebound | (adj.) ซึ่งถูกจำกัดอยู่ในบ้าน (สาเหตุเพราะป่วยหรืออากาศ) |
| ironmonger | (n.) พ่อค้าขายเครื่องเหล็กที่ใช้ในบ้านและสวน |
| keep indoors | (idm.) เก็บในบ้านหรือสิ่งก่อสร้างอื่น See also: รักษาไว้ข้างใน Syn. keep in |
| keep to | (phrv.) นอนอยู่บนเตียงหรืออยู่แต่ในบ้าน |
| latchkey | (adj.) เกี่ยวกับเด็กที่อยู่ภายในบ้านโดยไม่มีคนดูแลหลังเลิกเรียน |
| live-in | (adj.) ที่อาศัยในบ้านที่ทำงานอยู่ |
| lodger | (n.) ผู้พำนักอยู่ในบ้านเช่าของคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They live together in a big house | พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่ |
| She won't allow a party in this house | เธอไม่ยอมให้มีปาร์ตี้ในบ้านหลังนี้ |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Steph, what all this baloney and cookie talk is getting to is that every position in the family is special in it's own way | ตลอดระยะเวลา 3 เดือนที่ผ่านมา ในบ้าน Full House พวกเรามีความสุขกันมาก ครั้งแรกที่เจอกัน ผมทำได้ไม่ดีนัก |
| So, what, our family's six now? | ซิกเซอร์ ในบ้าน เนี่ยนะ? |
| I just got a phone call from someone inside the house claiming the house is clear. | ผมได้ รับโทรศัพท์ จากใครคนหนึ่งในบ้านนั้น บอกว่า ในบ้าน ปลอดภัยแล้ว |
| It's a house, in the woods, 60 miles from anywhere. | ในบ้าน กลางป่า 60ไมล์จากที่ไหนสักแห่ง |
| Local. He is exposed. We threaten that. | ในบ้าน จู่โจมเขาแบบไม่ทันตั้งตัว เราจะใช้วิธีข่มขู่นั่น |
| House, grounds, drains. Nothing so far. | ในบ้าน สามหญ้า ท่อระบายน้ำ ยังไม่พบอะไรเลย |
| That was the question. | ในบ้านของฉันเอง นั่นคือคำถาม |
| He's a fucking turncoat. Whoo, whoo. ( groans ) | ในบ้านของพระเจ้าทุกวันของฉัน ขยับไป นี่ตาฉัน |
| It's an old lady's house, with old lady's things. | ในบ้านของยายแก่ ที่มีแต่ของของยายแก่ |
| In his house, with his.. | ในบ้านของเขา พร้อมกับ.. |
| In her home, on the night of March 18th, in the year 2000. | ในบ้านของเธอ ในคืนวันที่ 18 มีนาคม ในปี 2000 |
| Tom has been in a mental institute... for the past seven years. | ในบ้านคุณ มีหัวใจวาเลนไทน์บ้บอนั่น |
| You got anything to eat? | ในบ้านคุณมีอะไรกินไหมเนี้ย? |
| In a house wot we'd almost own down by the sea... | ในบ้านติดริมทะเล ที่เป็นของเราเอง... |
| In both this house and the Hales' house the girls' bedrooms were closest to the exit. | ในบ้านทั้งสองหลังนี้และบ้านของเฮล ห้องของพวกเธออยู่ใกล้ทางออกที่สุด |
| In the house, where she fell. I'll show you. Come on. | ในบ้านที่ๆเธอล้ม ผมจะพาไปดู |
| MUNTZ: In a house? A floating house? | ในบ้านที่ลอยได้เนี่ยนะ |
| In a house that you don't own... | ในบ้านที่เธอไม่ได้เป็นเจ้าของ |
| In that household, if even one person, could treat him with some warmth... | ในบ้านนั้น ถ้าแม้แต่มีคนเดียว ที่สามารถดูแลเขาด้วยความอบอุ่น |
| Fucking shitty water. | ในบ้านนี้ คุณว่า? น้ำโสโครกเอ้ย |
| In this house, I will always be mrs. Hodge. | ในบ้านนี้ ฉันยังเป็น "คุณนายฮอดจ์" เสมอ |
| In the house. Now, you can't lie to me like that. | ในบ้านนี้ ทีนี้ นายห้ามโกหกฉันแบบนี้อีก |
| I have lived in this house under the same roof with Andrew | ในบ้านนี้ ใต้ชายคาเดียวกับเขา อย่างปลอดภัย เป็นเดือนแล้ว |
| I make plenty of decisions around here. | ในบ้านนี้ฉันเป็นคนตัดสินใจ |
| How many rooms in this house? | ในบ้านนี้มีทั้งหมดกี่ห้องหรอคะ? |
| In this house, we do not eat pretentious cheeses. We eat honest American peanut butter. | ในบ้านนี้เราไม่กินชีสราคาฟุ่มเฟือยแบบนั้นนะจ๊ะ |
| There is nothing to be afraid of in this house. | ในบ้านนี้ไม่มีอะไร ที่น่ากลัวหรอก |
| Why would my house be bugged? | ในบ้านผมจะมี เครื่องดักฟังได้ไง? |
| In her ex-husband's... dead-tech, post-modernistic, bullshit house... if you want to. | ในบ้านผัวเก่าเขา ซึ่งตกแต่งไว้เลวระยำหมานี้ นายอยากทำอะไรเชิญเลย |
| He didn't have any formal I.D. on him. | ในบ้านพักคนไร้ญาติในเมือง เขาไม่บัตรประจำตัวพกติดตัว |
| The house has four of them. | ในบ้านมีทั้งหมดสี่ช่อ |
| Inside this house lives a monster-- | ในบ้านมีปีศาจร้ายอาศัยอยู่ |
| There are photo albums in this house of me in headgear. | ในบ้านมีอัลบั้มรูปของฉัน |
| Is there anyone else in the house, June? | ในบ้านยังมีคนอื่นอีกไหม จูน |
| You're not happy in, and you're not happy out. | ในบ้านหรือนอกบ้าน คุณก็ไม่แฮปปี้ |
| There were children in that house, ones who were human. | ในบ้านหลังนั้น มีเด็ก ที่เป็นมนุษย์อยู่ |
| Inside this house lives a monster... | ในบ้านหลังนี้ มีปีศาจร้าย อาศัยอยู่ |
| In this kind of house, nobody will get a bad sleep. | ในบ้านหลังนี้ ไม่มีใครจะหลับได้ไม่ดีหรอก |
| In this house, honesty is the only policy. | ในบ้านหลังนี้ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่เฉพาะ. |
| In this house, you get to share a room! | ในบ้านหลังนี้ลูกๆต้องนอนห้องเดียวกันนะ |