| One of the things that I really wanted to do straightaway was crescendo and speed. | หนึ่งในสิ่งที่ผมต้องการทำจริงๆ ในทันที คือการค่อยๆ เพิ่มความดัง แล้วก็ความเร็ว |
| At the moment one happens upon Shibden abruptly with... no time to luxuriate in anticipation. | มาที่ชิบเดน ในทันที ไม่ต้องมีเวลายินดีกับการรอคอย |
| And all of a sudden, I realized I was driving here. | และ ในทันที ชั้นก็คิดว่าชั้นน่าจะ กลับมาที่นี่ |
| I asked him, "How can a man be brave if he's afraid?" | เราเจอรอยเจ้าแทบจะ ในทันที แต่พวกมันเจอเรา ก่อนที่เราจะเจอเจ้า |
| Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here. | ในทันที ที่หลังจาก ระเบิดถูกขโมยไป เจ้าหน้าที่ของเรา เฝ้าดู กลุ่ม ลิเบอร์8 ในเขตด้านตะวันตกของเมือง |
| All of a sudden, someone starts shooting at us, and it's not until the dust clears we realize... we'd just shot up our own side. | ในทันที มีคนเริ่มยิงเรา และมันไม่หยุดจนกว่าจะจัดการพวกเราหมด... เราต้องยิงไปข้างหน้าเท่านั้น |
| As soon as your interrogation has been completed. | ในทันที่ที่การสอบปากคำของคุณ เสร็จสิ้น |
| As soon as Father wakes. | ในทันทีที่คุณพ่อฟื้นขึ้นมา |
| By the time we got to the restaurant, he was gone and there was a cop car and there was- | ในทันทีที่เราไปไปถึงร้านอาหาร เขาก็หายหัวไปแล้ว แล้วก็มีรถตำรวจวิ่งเข้ามา และก็มี-- |
| In an instant, she can see to the heart of you and transform to your deepest desire. | ในทันทีเธอสามารถมองเห็น การเต้นของหัวใจของคุณ และเปลี่ยนความ ปรารถนาลึกที่สุดของคุณ |
| He's a local man. Knew it instantly. | เขาเป็นคนท้องถิ่นจํามันได้ในทันที |
| The administration photographs the inmates as soon as they arrive. | ทางการได้บันทึกรูปถ่ายของพวกเขา ในทันทีที่มาถึง |
| "Please remove him immediately. | โปรดเปลี่ยนตัวเขาในทันที |
| He may not be able to control power that has awakened so suddenly. | บางทีเขายังไม่สามารถควบคุมพลัง นั้นได้ตอนที่เขาตื่นในทันที |
| She was the most beautiful of all... and he instantly fell in love. | เธองดงามที่สุดในนั้น... และเขาก็ตกหลุมรักเธอในทันที. |
| You must return immediately. | คุณต้องกลับไป ในทันที. |
| Say that urgent business calls us home immediately. | บอกว่ามีธุระด่วนให้รีบกลับบ้านในทันที |
| Now, all of a sudden, I feel... so funny. | ตอนนี้ทั้งหมดในทันทีผมรู้สึกว่า ... ตลกมาก |
| The world turned upside down... | ฉันไม่ได้ตรวจทราบ ทั้งหมดในทันทีที่โลกหันคว่ำ... |
| A major one. | คุณจะหายใจถี่ๆ ด้วยความกลัว แล้วในทันที, 491 00: |
| ... thenquicklyheadssouth towards the promised land? | ... แล้วก็ทันใดนั้นก็กดเจ้านั้น เข้าไปในดินแดนของเราในทันที? |
| Suddenly, all you're aware of is the wet towels on the floor... | ทันใดนั้น คุณก็รู้ในทันทีว่า มีผ้าเปียกอยู่บนพื้น... |
| So, I ran to your dad right away. | ในตอนนั้น ผมวิ่งไปหาพ่อเธอในทันที |
| All Tracers, return to the ships immediately. | เทรเชอร์ทั้งหมด กลับยานในทันที |
| Tracer 2, return to the ship immediately. | เทรเชอร์ 2 กรุณากลับยานในทันที |
| Possession of banned substances will mean immediate dismissal. | หากครอบครองสิ่งผิดกฎหมายจะถูกไล่ออกในทันที |
| If I call her, she'll be here in an instant. | ถ้าฉันโทรหาเขา ก็ก็จะมาในทันทีทันควันเลย |
| You know what I do all day? I'm a nurse. | พวกคุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรทั้งวัน ฉันเป็นพยาบาล ฉันรู้ว่าใครป่วยในทันทีที่ฉันเห็น |
| Do these attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study? | คำชมเหล่านั้น เกิดขึ้นเองในทันทีหรือเปล่า หรือว่าเกิดจาก ความสังเกตจากเมื่อครั้งก่อนๆ |
| I'm sure if she knew you'd worn it in a movie, she'd suddenly find it chic. - True. | ฉันมั่นใจเลยว่าถ้าท่านรู้ว่าคุณใส่เล่นหนัง มันจะกลายเป็นชุดเก๋ไปในทันที |
| If your information leads to his capture you will be released from this facility immediately. | ถ้าข้อมูลของคุณ นำไปสู่การจับกุม... ...คุณจะได้รับการปล่อยตัว จากที่นี่ในทันที. |
| The almost instantaneous benefits will then put everyone's concerns to rest. | ผลประโยชน์ที่เกือบจะเห็นผลได้ในทันที จะทำให้ความกังวลของทุกคนลดน้อยลง |
| They almost fall in love, but the timing isn't right. | เกือบรักกันในทันทีพบ แต่มันเป็นเวลาที่ไม่สมควร |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| I think if the obvious response doesn't immediately come to you, we can just... | ผมคิดว่าถ้าหากคุณ ไม่ได้มีปฏิกริยาตอบในทันที เอ่อ เราก็... |
| I ain't never seen this many people in here at once. | ฉันไม่เคยถูกเห็นสิ่งนี้ผู้คนมากมายในนี้ในทันที |
| WHICH THEY QUICKLY DISCOVERED HAD A FEW PESTS... | ซึ่งเขาได้รู้ในทันทีว่า มีแมลงน้อยกว่า... |
| As soon as he finds a woman to play. | และในทันทีเขาจะหา ผู้หญิงซักคนมาเล่นด้วย |
| But then all of a sudden we're off the main road. | แล้วทั้งหมดในทันทีนั้น เราก็หลงห่างออกไปจากถนนหลัก |
| And then all of a sudden, bam, we're in that ditch. | แล้วทั้งหมดในทันทีนั้น บูม เราก็ตกลงคลองข้างทาง |