| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใจเย็น | (v.) be steady and calm See also: keep cool, be composed, be patient Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| ใจเย็น | (adj.) calm See also: cool, cool-headed, patient, unemotional, composed, unruffled Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| ใจเย็น | (adv.) calmly See also: patiently, composedly Ops. ใจร้อน, รีบร้อน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| countenance | (เคา'นะเนินซฺ) n. หน้าตา,สีหน้า,โฉมหน้า,หน้า,การสนับสนุน,การให้กำลังใจ,สีหน้าที่ใจเย็น,ความสุขุม vt. อนุญาต,ยอม,เห็นด้วย,สนับสนุน,ให้กำลังใจ, See also: countenancer n., Syn. appearance |
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| dispassionate | adj. ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ, Syn. impartial |
| equanimity | (อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น,ความสงบใจ, |
| equanimous | (อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น,สงบใจ,มีอารมณ์เย็น. |
| hourglass icon | นาฬิกาทรายหมายถึง สัญลักษณ์ของตัวชี้ตำแหน่ง ซึ่งปกติเป็นรูปลูกศร จะเปลี่ยนเป็นรูปนาฬิกาทราย เพื่อบอกให้รู้ว่า ในขณะนั้น เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังปฏิบัติการตามคำสั่งอยู่ (ขอให้รอผลด้วยความใจเย็นด้วยก็แล้วกัน) |
| impassionate | (-แพช'ชะเน็ท) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์,มีอารมณ์เร่าร้อน,กระตือรือร้น adj. ไร้อารมณ์,ใจเย็น,ปราศจากอคตี |
| impassive | (อิมแพส'ซิฟว) adj. ไม่มีอารมณ์,ใจเย็น,เมินเฉย,สงบใจ,ไม่มีความรู้สึก,ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน., See also: impassiveness, impassivity n., Syn. insensitive, |
| imperturbable | (อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See also: imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn. calm) |
| imperturbation | (อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness) |
| sedate | (ซีเดท') adj.,vt. (ทำให้) เงียบ,สงบ,ใจเย็น,สุขุม,ไม่ถูกรบกวนทางอารมณ์,บรรเทา, See also: sedateness n., Syn. calm,quiet,serene |
| sedation | (ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ,ความสงบ,ความใจเย็น,ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา,การสงบประสาท,การกดประสาท, Syn. calming |
| sedative | (เซด'ดะทิฟว) adj. เงียบ,สงบ,ใจเย็น,สงบประสาท,กดประสาท. n. ยาสงบประสาท,ยากดประสาท |
| self-composed | adj. สุขุม,ใจเย็น,สงบ,หนักแน่น - |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| complacence | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| complacency | (n) ความพึงพอใจ,ความอิ่มเอมใจ,ความใจเย็น |
| composed | (adj) เงียบ,สงบ,สำรวม,ใจเย็น |
| cool | (adj) เย็น,เยือกเย็น,ใจเย็น,สุขุม,เฉยเมย,ไร้อารมณ์ |
| dispassion | (n) ความใจเย็น,ความไม่มีอคติ,ความไม่ลำเอียง |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| equanimity | (n) ความมีใจมั่นคง,ความใจเย็น,ความมีใจสงบ |
| imperturbable | (adj) ไม่ตื่นเต้นง่าย,สุขุม,ใจเย็น |
| sedate | (adj) ขรึม,ใจเย็น,สุขุม,เงียบ,สงบ |
| sedative | (adj) ใจเย็น,กดประสาท,สงบอารมณ์,เงียบ |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cool | (adj.) ใจเย็น Syn. calm, composed, coolheaded |
| coolheaded | (adj.) ใจเย็น Syn. cool |
| standoffish | (adj.) ใจเย็น See also: สุขุม, เยือกเย็น |
| go easy | (idm.) ใจเย็น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไม่ต้องกังวล Syn. go slow, slow down, take easy |
| Cool it! | (idm.) ใจเย็นๆ |
| cool off | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| cool out | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| defrosted | (sl.) ใจเย็นๆ See also: ควบคุมอารมณ์ได้, มีสติ |
| Easy does it. | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ, ผ่อนคลาย |
| hang loose | (idm.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจเอาไว้ |
| hold it down | (sl.) ใจเย็นๆ Syn. calm down |
| keep cool | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ, ยับยั้งชั่งใจไว้ก่อน |
| Keep your hair on | (sl.) ใจเย็นๆ See also: เย็นลง |
| play cool | (phrv.) ใจเย็นๆ See also: ไม่ตื่นเต้น |
| take a chill pill | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ, ผ่อนคลาย |
| stay cool | (phrv.) ใจเย็นไว้ See also: อย่าตื่นเต้น, สงบใจไว้ |
| coolness | (n.) (ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น See also: ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง Syn. equanimity, composure |
| philosopher | (n.) คนใจเย็น See also: คนสุขุมเยือกเย็น |
| philosophically | (adv.) อย่างใจเย็น See also: อย่างเยือกเย็น, อย่างอดทน, อย่างมีเหตุผล |
| sang-froid | (n.) (ภาษาฝรั่งเศส) ความใจเย็น See also: ความสุขุม, ความสงบ, ความสงบเสงี่ยม, จิตที่มั่นคง Syn. equanimity, composure, coolness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Take it easy | ใจเย็นน่า / ช่างมันเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chill out, pop. You're going to go bald! You dirty bastards! | - ใจเย็น เดี๋ยวก็ผมร่วงหมดหรอก |
| Take it easy, pops. | - ไอ้พวกสกปรก ใจเย็น ๆ น่า |
| It's his first real vacation in six years, Max. Take it easy. | นี่เป็นพักร้อนจริง ๆ ของเขา ในรอบ 6 ปี ใจเย็น ๆ ก่อนดีกว่า แม็กซ์ |
| I know, I know. Take it easy now. Calm down. | ฉันรู้ ใจเย็น ๆ ก่อน |
| I'm not gonna forget my best friend on his day of days. | - ใจเย็น ราสต้า - ฉันไม่ทางลืมวันสำคัญของเพื่อนซี้หรอก |
| He's a piece of meat. Forget about it. Calm down. | มันเป็นเศษเนื้อไปแล้ว ลืมมันซะ ใจเย็น ๆ |
| Don't struggle. | อย่าดิ้น ใจเย็น ๆ ไว้ |
| OK, listen. Calm down, OK? We'll fix it. | นี่เธอ ใจเย็น ๆ ไว้ เราแก้ได้น่า |
| I'm sure he went off to look for a nice mud hole to cool down in. | พ่อว่า ลูกออกไปหาบ่อโคลนดี ๆ ไปหมัก ตัวให้ ใจเย็น ๆ |
| Okay, just cool it. Put the gun down. | โอเค ใจเย็น ๆ ลดปืนลง |
| Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait. | ขอแน่ใจก่อนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ใจเย็น อารอน รอก่อน |
| Relax. I'm one of the good guys. | - ใจเย็น ฉันเป็นคนดี.. |
| OK, chill, boy! Chill, boy, not the... | โอเค ใจเย็น ใจเย็น ไม่... |
| It's okay. Easy, easy. | ไม่เป็นไร ใจเย็น ใจเย็น |
| Hey. Whoa, easy, easy. Take it easy. | ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็นก่อนจ้ะ |
| Alright. Bitch, calm down. I'm cool. | ก็ได้ ไอ้เวร ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น |
| Debbie, calm down. | เด็บบี้ ใจเย็น ฉันสบายดี |
| Mija,relax. i'm fine here. | ลูกรัก ใจเย็น ๆ พ่ออยู่ที่นี่สบายดี |
| Hang on. Hang on. Don't be greedy. | ใจเย็น ใจเย็น อย่าเพิ่งสิ |
| So "Relax." | เฮ้ ใจเย็น ผ่อนคลายหน่อย |
| Arnie, be calm now... you don't want to do this. | อาร์นี่ ใจเย็น คุณไม่อยากทำแบบนั้นหรอก |
| Toby, it's fine. Don't worry. | โทบี้ ไม่เป็นไรนะ ใจเย็น ๆ |
| Come on, kids! I'm just trying to get our ball. | เพื่อน ใจเย็น ฉันก็มีสัมภาษณ์ ที่โรงเรียนหมออีก 10 นาที |
| I'm from Douglas. That's about all. | เพื่อน ใจเย็น โอเคนะ |
| I know it's hard for you right now, but all this is just gonna make you tougher. | _ - อะไรนี่ - ใจเย็น ใจเย็น |
| Easy. Easy. Just relax. | ใจเย็น ใจเย็น ช้าๆก็ได้ |
| Magnum! Down, boy! | แม็กนั่ม ใจเย็น ไอ้หนู่ |
| You can call me all the names you want, but I am confident in my position that when the day comes that I meet my maker, it is I who will be allowed to pass through the gates into the glory of eternity. | มึงจะฆ่าเพื่อนรักของมึง เพราะปกป้องต้นไม้นี่อ่ะนะ ใจเย็น มรึง กูสมควรยกโทษให้มึงมั้ย ไอ้แสด |
| All right. Calm down. I'll take care of it. | ไม่มีอะไร ใจเย็น เดี๋ยวผมจัดการเอง |
| Oh, honey, calm down. | เค้าตำหนิพายของหนู โอ ที่รัก ใจเย็น ๆ |
| Dude, relax. I have a med school interview in ten minutes. | เพื่อน ใจเย็น ฉันก็มีสัมภาษณ์ ที่โรงเรียนหมออีก 10 นาที |
| Dude, calm down, OK? | เพื่อน ใจเย็น โอเคนะ |
| Ok, Calm down, calm down | โอเค, ใจเย็น ,ใจเย็น |
| Okay, bro, just relax-- we don't have to get all excited. | โอเค ใจเย็น ไม่ต้องตื่นเต้น |
| Okay, guys, calm down. I'll be right back. | โอเค เด็กๆ ใจเย็น เดี๋ยวครูมา |
| Come on, come on, come on. Hey, hey. Just have a seat. | ไม่เอาน่า ใจเย็น เย็น เฮ้ เฮ้ ไปนั่งก่อนไปซี |
| Did you see that? Right in the roost. Stay calm! | คุณเห็นนั้นมั้ย ใจเย็น ! |
| Martos, take it easy! It's us! | Martos ใจเย็น พวกกูเอง |
| Relax. Relax, okay? | ใจเย็น, ใจเย็น โอเค๊? |
| Take it easy, relax. Okay. | ใจเย็นๆพวก ใจเย็น \ ตกลง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 気長 | [きなが, kinaga] Thai: อย่างใจเย็น |