| I don't understand a God who would let us meet, if we could never be together. | ฉันไม่เข้าใจพระเจ้าที่ทำให้ / เราได้พบกัน แต่ถ้าเกิดว่าเราจะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตร่วมกัน |
| The two of you should not trust His Majesty so blindly. What is the news on Ju-Mong? | เจ้าทั้งสองอย่าเพิ่งไว้ใจพระองค์ มีข่าวของจูมงบ้างหรือเปล่า |
| So you want me to be half monk, half hit-man? | อยากให้ผมเป็นมือปืนใจพระงั้นเหรอ? |
| It's upsetting enough Her Highness became distracted when Concubine Yoon became pregnant. | มันน่าผิดหวังกับพระพันปีเพคะ ที่กลับไปสนใจพระสนมยูนแทน |
| I hear, behold God in every object that understand God not in the least. | ที่พ่อรู้ ทุกประสงค์ของพระเจ้า อย่างน้อยก็เพื่อเข้าใจพระองค์ |
| My mind tells me I will never understand God. | ใจบอกฉัน ที่ฉันไม่ได้ เปิด L เข้าใจพระเจ้า. |
| The ecstasy of Saint Theresa. Saint Theresa on fire. | เปิด L เข้าใจพระเจ้า. |
| Trust in the lord forever. | เชื่อมั่นใจพระองค์อยู่เสมอ |
| And yet I've insulted you, defied you, hurt you. | แม้หม่อมฉันจะหยาบคาย ดื้อดึง ทำร้ายน้ำใจพระองค์ |
| Everyone is cautious of offending the Queen. | ทุกคนต้องระวังตัวไม่ให้ขัดใจพระมเหสี |
| But using magic like this, will only harden his heart. | แต่การใช้เวทมนตร์แบบนี้ จะทำได้เพียงให้จิตใจพระองค์ด้านชา |
| Moved by what he saw, the King adopted the boy, Dastan, into his family. | สิ่งที่เห็นดลใจพระองค์ ให้รับดัสตานไว้เลี้ยงดู |
| Thanks, but the Colts are rebuilding, and I don't want to distract him from that. | ขอบคุณ แต่บ้านโคลท์กำลังสร้างใหม่ และผมก็ไม่อยากเบี่ยงเบน ความสนใจพระเจ้า |
| We can't understand God nor his perfection. | เราไม่สามารถเข้าใจพระเจ้าหรือความสมบูรณ์ของพระองค์ได้ |
| But we can understand God son, and his suffering, as we would of brothers. | แต่เราสามารถเข้าใจพระบุตรของพระองค์ และควาทุกข์ทรมานของพระองค์ ว่าเป็นเหมือนดั่งพี่น้อง |
| Donal, you don't trust God when it comes to concrete. | Donal คุณไม่ไว้วางใจพระเจ้าเมื่อมันมาถึงคอนกรีต |
| Indeed, his reward for stabbing his own king in the heart. | ใช่ รางวัลสำหรับ การแทงหัวใจพระราชาตัวเอง |
| The fact that we don't understand him isn't funny at all. | การที่เราไม่เข้าใจพระองค์ไม่ได้ตลกเลย |