| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แสร้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง, แกล้งทำ Ops. ตั้งใจทำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bluff | (บลัฟ) vt.,vi.,n. (การ) หลอกลวง,ขู่ขวัญให้กลัว,แสร้งทำ adj. ตรงไปตรงมา,โผงผาง,หน้าตรงดิ่ง -n. ผาชัน,ตลิ่งชัน,ศพ -bluffer n. |
| feign | (เฟน) {feigned,feigning,feigns} vt. แกล้งทำ,แสร้ง,แสร้งทำ,เสกสรรค์,ปลอม,เลียนแบบ. vi.แสร้ง,ปั้นเรื่อง, See also: feigner n. feigningly adv., Syn. simulate,affect |
| hypocrisy | (ฮิพอค'ระซี) n. การเสแสร้ง,การแสร้งทำ,การหลอกลวง, Syn. deceit,deception |
| malinger | (มะลิน'เจอะ) vt. แสร้งทำเป็นช่วย (โดยเฉพาะเพื่อเลี่ยงงาน) ., See also: malingerer n. |
| pharisaic | (เฟริเซ'อิค) adj. เกี่ยวกับPharisees (ดู) ,เจ้าระเบียบ,เคร่งในรูปแบบ,เคร่งในวินัยศาสนา แต่รูปแบบภายนอก,เคร่งในพิธีการทางศาสนา,แสร้งทำ,จอมปลอม,ปากกับใจไม่ตรงกัน., Syn. pharisaical |
| posture | (พอส'เชอะ) n. ท่าทาง,ท่า,มาด,ทัศนคติ,ตำแหน่ง,สภาพ,สภาวะ. vi. แสดงท่าทาง,แสร้งทำ, See also: postural adj. posturer n. |
| pretence | (พรีเทนซ',พรี'เทนซฺ) n. การแสร้งทำ,การอวดอ้าง,มารยา,ความหลอกลวง,การอ้างสิทธิ. |
| pretend | (พรีเทนดฺ') vt.,vi. แสร้งทำ,เสแสร้ง,หลอกลวง,อวดอ้าง,อ้างสิทธิ., Syn. simulate,fake |
| pretender | (พรีเทน'เดอะ) n. ผู้เสแสร้ง,ผู้แสร้งทำ,ผู้หลอกลวง,ผู้ปลอมแปลง,ผู้อวดอ้าง |
| sanctified | (แซงคฺ'ทิไฟดฺ) adj. ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ศักดิ์สิทธิ์,พ้นบาป,ล้างบาปแล้ว,แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์., See also: sanctifiable adj. sanctification n. sanctifier n., Syn. consecrated |
| sanctimonious | (แซงคฺทะโม'เนียส) adj. แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์,แสร้งทำเป็นถูกต้อง, See also: sanctimoniousness n., Syn. hypocritical,affected |
| sanctimony | (แซงคฺ'ทะโมนี) n. การแสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์,การแสร้งทำเป็นถูกต้อง,การแสร้งทำเป็นซื่อสัตย์ |
| sham | (แชม) n. การปลอมแปลง,การหลอกลวง,การแสร้ง,มารยา,การตบตา,ผู้หลอกลวง,ผู้ตบตา,นักต้ม,ของเทียม,ของหลอก,สิ่งปกคลุมให้ดูแตกต่างกันไป adj. ปลอมแปลง,หลอกลวง,แสร้ง,เก๊,เทียม,ทำให้ดูแตกต่างไป vt.,vi. เลียนแบบ,แสร้งทำ,แสร้งเป็น. |
| skulk | (สคัลคฺ) vi.,n. (ผู้) หลบ,ซ่อน,หลบมุม,เดินลับ ๆ ล่อ ๆ ,หลบหนีง่าย,แสร้งทำเป็นป่วย., Syn. slink |
| soi-disant | (สวะดี'ซาน') adj. เรียกตัวเอง,ขนานนามตัวเอง,แสร้งทำ,กำมะลอ,อุปโลกน์ |
| would-be | (วูด'บี) adj. อยากจะเป็น,ต้องการเป็น,แสร้งทำเป็น, Syn. pretended,quasi |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| profess | (vi) ยอมรับ,จ้าง,แสร้งทำ,ปฏิญาณตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affect | ๑. อารมณ์แสดงออก๒. มีอิทธิพลเหนือ๓. ชอบ๔. แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| affected | ๑. -ได้รับผล, -เป็นโรค๒. -แสร้งทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act | (vi.) แสร้งทำ |
| affect | (vt.) แสร้งทำ Syn. assume, feign, pretend |
| fake up | (phrv.) แสร้งทำ See also: หลอกว่า |
| feign | (vt.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ, เสแสร้ง Syn. pretend, simulate |
| keep up appearances | (idm.) แสร้งทำ See also: เสเเสร้ง, แกล้งทำ |
| make a show of | (idm.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ |
| make out | (phrv.) แสร้งทำ See also: แกล้งทำ, เสแสร้ง, ปลอมแปลง |
| hoke up | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) See also: แกล้งแสดง |
| let on | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) |
| put on | (phrv.) แสร้งทำ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลอกลวง |
| disguise as | (phrv.) แสร้งทำเป็น See also: ปลอมตัวเป็น |
| pose as | (phrv.) แสร้งทำเป็น See also: แกล้งทำเป็น Syn. masquerade as |
| skulk | (vi.) แสร้งทำเป็นป่วย (เพื่อเลี่ยงงาน) |
| pious | (adj.) แสร้งทำเป็นมีศรัทธาหรือศีลธรรม |
| sanctimonious | (adj.) แสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์ See also: แสร้งว่ามีศีลธรรม, ซึ่งมือถือสากปากถือศีล Syn. self-righteous |
| get out of | (phrv.) แสร้งทำเป็นสนุกสนาน Syn. take out of |
| get out of | (phrv.) แสร้งทำเป็นสนุกสนาน Syn. take out of |
| cut dead | (phrv.) แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก |
| connive at | (phrv.) แสร้งทำเป็นไม่รู้เห็นเกี่ยวกับ See also: ยอมรับหรือยอมตาม Syn. wink at |
| whistle in | (idm.) แสร้งทำเป็นไม่เกรงกลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That I am Uther's loving ward... ..when I hate him. | แสร้งทำรึ? -ว่าข้าเป็นลูกบุญธรรมสุดที่รักของอูเธอร์... ...ในขณะที่ข้าเกลียดเขา |
| Pretend like it would all be ok. | แสร้งทำว่าทุกอย่างจะต้องไปด้วยดี |
| Get in the car! | แสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังขับรถหรือเพิ่งขับรถเสร็จ |
| Pretend it's a Grammy. | แสร้งทำเป็นว่ามันคือ แกรมมี่ |
| Pretending that the way things are is the way they have to be for the rest of your bleeding life. | แสร้งทำเป็นว่าสิ่งที่มี เป็นวิธีที่พวกเขาจะต้องใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของคุณมีเลือดออก |
| Pretending to want to talk about your dreams, | แสร้งทำเป็นว่าอยากจะพูดเกี่ยวกับความฝันของคุณ |
| Pretending we're just like them, but knowing we're not. | แสร้งทำเป็นว่าเราเหมือนพวกเขา ทั้งๆที่รู้อยู่แก่ใจว่ามันไม่ใช่ |
| Pretending like our lives aren't screwed? | แสร้งทำเป็นเหมือนชีวิตเราไม่ได้พัง |
| You pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors. | แสร้งทำเป็นแยกตัว ถือหลักคุณธรรม แสร้งทำเพื่อเกียรติยศ |
| Act like I'm doing things I'm not, watch every word I say. | แสร่งทำในสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็น คอยระวังทุกคำที่ฉันจะพูด |
| He pretends to know nothing of the camp. | และแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องภายในแคมป์ |
| We're just pretend friends because there's no one else to be with. | เราก็แค่แสร้งทำเป็นเพื่อนกัน\ เพราะไม่มีใครอยากเป็นเพื่อนกับเรา |
| We'll pretend to be someone else. | เราจะแสร้งทำเป็นคนอื่น |
| Davian's a weed. | พอกันทีกับบรัสเซล และการแสร้งทำเป็นมีคุณธรรม |
| I will go along with all the crap you talk about me, but you can't pretend no more on that. | ฉันจะไปตามกับทั้งหมดที่ถ่ายอุจจาระคุณคุยเกี่ยวกับฉัน แต่คุณไม่สามารถแสร้งทำไม่มากขึ้นบนสิ่งนั้น. |
| Oh my... Stop pretending to be nice. | โอ้ว ที่รัก อย่าแสร้งทำดีเลย |
| You were always like that. Always acting nice and all. | เธอมักจะเป็นอย่างนั้น แสร้งทำเป็นดีตลอดเวลา |
| To look cool when you're having a hard time, you pretend like you're not. | . ในเวลาที่แย่ๆ ก็แสร้งทำเหมือนว่ายังสบายดี |
| Your profligacy is a beautiful sham. | คุณแสร้งทำเป็นว่า มีเงินใช้จ่ายมากมาย |
| And what? We're supposed to pretend like we're some big happy family again? | แล้วเราจะแสร้งทำเป็นครอบครัวมีสุขดีอีกครั้งหรอ |
| They tricked her, cared for her, | พวกนั้นลวงดาวดวงนั้น แสร้งทำห่วงใย |
| Still pretending to be legit? | ยังคงแสร้งทำเป็นคนดีอยู่รึ? |
| "Why do you pretend to be unaware" | ไฉนเธอแสร้งทำเป็นไม่รู้ตัว |
| So what? I can at least pretend to love her. | ฉันก็แค่ จะแสร้งทำให้เธอรัก |
| I pretend that I'm busy, that I'm working, that I'm writing. | ผมแสร้งทำไปว่าผมมีธุระยุ่ง, ผมทำงานอยู่, ผมเขียนตำราอยู่. |
| She is not tough and she still pretends to be cool like that. | เธอไม่ได้แกร่ง แต่แสร้งทำเป็นเจ๋งแบบนั้น |
| Or does he just wet his hair and pretend to be clean? | หรือเขาแค่สระผม แล้วแสร้งทำเป็นสะอาด |
| Sagashidashi yakitsukuse to machikamaete iru | บนพื้นดิน เราแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น Chijou de bokura kizukanu furishite |
| I mean, should I just plaster some fake smile on my face | ผมหมายถึง ให้ผมแสร้งทำหน้ายิ้ม |
| You're not as quick as you pretend to be. | เหมือนกับที่คุณแสร้งทำว่าเป็นอย่างนั้น humphrey คุณสนใจด้วยหรอ? |
| I won't bother you again. | ฉันจะไม่มาที่นี่อีก จะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่มีพ่อ |
| It's good! | เราไม่ได้แสร้งทำสักหน่อย |
| You pretended to love me! | เธอแสร้งทำเป็นรักฉัน |
| He just abandons you, huh, to your mortal disease, and leaves you alone to suffer and die, when he's in there pretending to love you? | ให้คุณต้องเจอกับโรคร้าย และปล่อยให้คุณทรมานเพียงลำพัง และก็ตาย ในขณะที่เขาอยู่ในนั้น แสร้งทำเป็นว่ารักคุณ |
| Well, I've been pretty sure all week and today I went to the doctor, and now I can't even pretend it's not true. | ดีฉันได้รับค่อนข้างมั่นใจว่าตลอดทั้งสัปดาห์ และในวันนี้ผมไปพบแพทย์ที่ และตอนนี้ฉันไม่สามารถแม้แต่จะแสร้งทำเป็นว่ามันไม่เป็นความจริง |
| Erica, you get her on the phone, you pretend she's your best friend in the world. | เอริกา คุณติดต่อเธอทางโทรศัพท์ คุณแสร้งทำเป็น/N เพื่อนสนิท |
| Except the bruises that he left weren't pretend. | นอกจากแผลถลอกที่เขาเหลือไว้ไม่แสร้งทำ |
| At least he doesn't pretend to be one thing when really he's another. | และอย่างน้อยเค้าก็ไม่ได้เสแสร้งทำเป็นอย่างนั้น ในเมื่อเค้าเป็นอย่างอื่น |
| She's been acting forcibly cheerful. | เธอแสร้งทำเป็นร่าเริงอยู่ตลอดเวลา |
| I just pretended that I wasn't. | ฉันแค่แสร้งทำตัวเป็นคนใจดี |