| Before we start, I just want to say how delighted we all are by Mrs. Nixon's recovery. | ก่อนจะเริ่ม ผมแ่ค่อยากกล่าว แสดงความยินดี ที่คุณนายนิกสันหายเป็นปกติ |
| We have discovered that the blackout occurred when a Mylar balloon congratulating my secretary Donna on her successful hysterectomy became trapped in an outlet behind her file cabinet. | เราพบว่า การที่ไฟดับ ขณะบอลลูน Mylar แสดงความยินดี กับเลขาของฉัน ดอนนา |
| Congratulate us? Whatever for? | แสดงความยินดีกับเรา เพื่ออะไร |
| Congratulations, Charles. | แสดงความยินดีด้วย ชาร์ล |
| Congratulations, Rose. | แสดงความยินดีด้วย โรส |
| Congratulations~ I did it! | แสดงความยินดีด้วยนะ~ ทำได้แล้ว! |
| Congratulations, soldier. | แสดงความยินดีด้วยนายทหารใหม่ |
| Congratulations,man. | แสดงความยินดีด้วยเพื่อน |
| I believe congratulations are in order. | แสดงความยินดีตอนนี้ น่าจะเป็นการดีนะครับ |
| Show some enthusiasm. | แสดงความยินดีหน่อยสิ |
| You're really happy for me and Victor? | แสดงความยินดีเรื่องฉันกับวิคเตอร์หรือ? |
| Remember, Gripweed, medals are merely milestones on the road to final victory. | เหตุการณ์สำคัญบนถนนเพื่อชัย ชนะครั้งสุดท้าย ขอแสดงความยินดี. |
| Signor Sollozzo, my no is final. I wish to congratulate you on your new business. | ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผมอยากจะแสดงความยินดีกับคุณในธุรกิจใหม่ของคุณ |
| We'd like to congratulate our Lord, Count Magnus Lee, and his new wife. | เราขอแสดงความยินดี ท่านเคานท์ แม็กนัส ลี กับภรรยาใหม่ของท่าน |
| When we're airborne, with Germany behind us, then I'll share that sentiment. | ตอนเราขึ้นบินแล้ว, และทิ้งพวกเยอรมันไว้ข้างหลัง, ถึงตอนนั้น พ่อถึงจะร่วมแสดงความยินดีด้วย |
| We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ |
| Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม |
| His purpose was to enjoy our misfortunes and congratulate himself on his own happy situation! | จุดประสงค์ของเขาคือการที่ต้องมาเข้าร่วมกับความอับโชค และมาแสดงความยินดีกับตนเองที่อยู่ในสถานะที่มีความสุข |
| How he must be congratulating himself on his escape! | เขาจะแสดงความยินดีกับตัวเองอย่างไรนะ ที่เขาได้หนีไปอย่างนั้น |
| Mon congrats, you sweeties. | จขอแสดงความยินดีคุณ sweeties |
| I congratulate you on today's grand festival... for which you have worked so hard. | และขอแสดงความยินดีกับงานฉลองในวันนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความอุตสาหะจากทุกท่าน |
| Congratulations, gadget. | ขอแสดงความยินดีด้วย แก็ดเจ็ท |
| What do you want me to congratulate you? | อยากให้แสดงความยินดีด้วยมั้ย |
| Congratulations! Tae-il passed level 1 bar exam | ขอแสดงความยินดี แตอิลสอบผ่านการสอบวัดเกณฑ์ระดับ 1 |
| I'm so happy for all of you. | ข้าขอแสดงความยินดีกับท่านทุกคน |
| Give it up for them, would you please? | ไชโยโห่ร้องแสดงความยินดีกับเขาหน่อย คงเป็นที่พอใจของทุกคน? |
| And I don't want to be late for my "greetings to the sun. " | และข้าไม่อยากจะมาสาย ข้ายังต้องรอรับ "การแสดงความยินดีของแสงแห่งอรุณ" |
| I never got a chance to tell you congratulations on Arizona State. | อายังไม่มีโอกาสแสดงความยินดีเลย |
| Barf. You should see them on anniversaries. | มาร่วมแสดงความยินดีหน่อยสิ |
| Congratulations, Mrs. Fan | ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับคุณฟาน |
| Congratulations. You are still alive. | ขอแสดงความยินดี คุณยังมีชีวิตอยู่ |
| We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | เรามารวมตัวกันในที่นี้ เพื่อแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นครั้งใหม่ ของ เจ้าบ่าว ปาร์ค ซังมิน และ เจ้าสาว ซู โบอ้วน |
| Ye-won, congratulations! | เยวอน แสดงความยินดีด้วย ! |
| Please give applause to these two seminarians. | ขอให้เราปรบมือแสดงความยินดี กับนักศึกษาผู้กำลังจะเป็นนักบวชที่ดีทั้งสองด้วย |
| Congratulations, sir. | ขอแสดงความยินดีด้วยครับท่าน |
| We could sure use you. Congratulations. | เรามั่นใจว่านายสามควรได้รับ ขอแสดงความยินดีด้วยนะ |
| Well, congratulations, Mr. Monk. You just about started a mob war. | เอาล่ะ ขอแสดงความยินดีด้วย คุณมังก์ คุณเพิ่งจะเข้าร่วมสงครามแก๊งมาเฟีย |
| I'm really happy for you and Victor. | ผมขอแสดงความยินดีเรื่องคุณกับวิคเตอร์. |
| "Greetings to you, the lucky finder of this golden ticket, from Mr. Willy Wonka. | ขอแสดงความยินดีกับท่านที่ได้เจอบัตรทองใบนี้ จาก คุณ วิลลี่ วองก้า |
| For now, I do invite you to come to my factory and be my guest for one whole day." | ผมขอจับมือแสดงความยินดีกับคุณอย่างอบอุ่น สำหรับตอนนี้ ผมขอเรียนเชิญคุณมาที่โรงงานของผม และเป็นแขกของผมหนึ่งวันเต็มครับ |