| My young Matthew, inspiration is like a baby. | หนูแมทธิวของป๊า แรงบันดาลใจ ก็เหมือนกับเด็กทารก |
| I mean, all rocks are a tangible representation of the awe-inspiring passage of time on this tiny planet that we call... | ผมคิดว่าหินนั้น เป็นตัวแทนที่จับต้องได้ของ แรงบันดาลใจ ผ่านช่วงเวลา บนโลกเล็ก ซึ่งเราเรียกว่า... |
| I guess it's a talent, a drive, passion, like what I sense in you. | ฉันว่ามันคงเป็นพรสวรรค์ แรงบันดาลใจ ความหลงใหล เหมือนที่ฉันสัมผัสได้กับคุณ |
| I guess it's a talent, a drive, a passion. | ฉันเดาว่ามันเป็นพรสวรรค์ แรงบันดาลใจ ความหลงใหล |
| You're an inspired scientist, but you're a terrible liar. | คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับ แรงบันดาลใจ แต่คุณเป็นคนพูดมุสามาก |
| Inspiration... and guidance. | แรงบันดาลใจ และชี้แนวทาง |
| Well you just gotta listen to the greats then. | แรงบันดาลใจของเธอคงมาจากมือกลองชื่อดัง |
| The background of this movie is the 921 Taiwan earthquake (21th, Sep,1999), where many people lost their families. | แรงบันดาลใจของเรื่องนี้มาจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวมื่อเดือนกันยายน1999 ซึ่งมีผู้คนสูญเสียครอบครัวจำนวนมาก |
| Genuine inspiration, right? | แรงบันดาลใจของแท้ใช่มั้ย? |
| MY DAUGHTERS, MY GRANDCHILDREN. MY ONLY MOTIVATION IS LOVE. | แรงบันดาลใจของแม่ก็คือความแคลงใจ เห็นแก่ตัวบ้าง |
| WELL, OF COURSE I LOVE YOU, | แรงบันดาลใจของแม่คือความรัก แต่ในทางกลับกัน |
| The motivation is to mow through these guys, dismantle them in every way possible, so that people step you up the ladder until you reach the guys you have your eye on. | แรงบันดาลใจคือ ต้องผ่านพวกนี้ไปให้ไว กำจัดพวกเขาในทุกๆ ทาง เพื่อให้คนยกคุณขึ้นไป ในระดับที่สูงขึ้น |
| Everyone's awed and inspired by you | แรงบันดาลใจที่ทุกคนยังคอยรอ |
| Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick! | แรงบันดาลใจที่น่ากลัว เพื่อนร่วมงานที่น่าเขย่าขวัญ |
| By "inspired" he means "tortured him" | แรงบันดาลใจที่พ่อเธอพูดหมายถึงทรมาณเขา |
| "Van Gogh's greatest inspiration for some time, her influence was starting to take its toll..." | แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแวน กอท์ |
| Inspiration is everywhere. | แรงบันดาลใจมีอยู่ทุกหนแห่ง |
| Their inspiration their brand image is the all American family. | แรงบันดาลใจและภาพพจน์ของเครื่องหมายการค้า คือครอบครัวแบบอเมริกันแท้ |
| 'If my trip was inspired by anyone, it would be my father. | แรงบันดาลใจใน การเดินทางของฉันได้รับมาจากพ่อ |
| Professor Frank Tipler was one of the renegade physicists who followed in Gödel's footsteps. | แรงบันดาลใจให้คน รุ่นใหม่ของนักสำรวจ ศาสตราจารย์แฟรงค์ ทิพเลอ เป็นหนึ่งในนักฟิสิกส์คนทรยศ |
| Inspiration can come from anywhere | แรงบันดาลใจได้มาจากที่ใดก็ได้ |
| The muses are not cooperating. | แรงบันดาลใจไม่ค่อยให้ความร่วมมือ |
| When you made me, didn't you feel inspiration? | ขณะที่คุณกำลังปั้นฉัน... คุณไม่รู้สึกถึงแรงบันดาลใจบ้างหรือ? |
| Last night might have been a one-time inspiration. | เมื่อคืนนี้มันอาจจะเป็นแรงบันดาลใจที่เกิดขึ้น เพียงครั้งเดียวเท่านั้นครับ |
| No, this is how I get my inspiration. | เปล่านะ! นี่เป็นวิธีสร้างแรงบันดาลใจของผม |
| Emmy Ema Hesire you inspire me. | เอ็มมี่... ...เอ็มมา ฮีไซร์... ...คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ผม |
| Mr. Dux, you fought with inspiration. | นาย Dux คุณต่อสู้กับแรงบันดาลใจ |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| He is inspired by the new openness here. | เขาเป็นแรงบันดาลใจจากการเปิดกว้างใหม่ที่นี่ |
| I am motivated by my love for Katya Orlova. | ฉันกำลังแรงบันดาลใจจากความรักของฉันสำหรับการคัทย่า Orlova |
| They kiss, why that looks so unique, inspired | เขาจูบกัน ทำไมมันช่างพิเศษสุด มีแรงบันดาลใจ |
| Its implications are as far-reaching and awe-inspiring as can be imagined. | วิทยาศาสตร์ที่ได้ค้นพบมา ผลกระทบของมันจะเป็นไกลถึง และแรงบันดาลใจที่สามารถคิด |
| Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour. | ฉันเป็นผู้ให้แรงบันดาลใจ ฉันจึงควรมีส่วนในอาชญากรรมนี้ ไปซะ |
| You need a lot more than inspiration to play the violin. | เธอต้องใช้มากกว่าแรงบันดาลใจในการเล่นไวโอลิน |
| What good is making music... except to teach and inspire the people? | จะรังสรรค์งานดนตรีไปทำไม... นอกจากสอน และสร้างแรงบันดาลใจแก่ปวงชน |
| It's inspired the work we do. | มันเป็นแรงบันดาลใจ ให้กับงานที่เราทำอยู่ |
| Now, you know that my inspiration for these stories... come, of course, from my personal life. | ตอนนี้ คุณรู้แล้วว่า / แรงบันดาลใจของฉันสำหรับเรื่องนี้ มาจากที่ไหน แน่นอน / ต้องมาจากเรื่องราวชีวิตส่วนตัวของฉัน |
| I will show you what inspires me in the hope that you will find your own inspiration. | ฉันจะแสดงสิ่งที่บันดาลใจฉันให้ดู ด้วยความหวังว่า คุณจะพบแรงบันดาลใจคุณเอง |
| People who inspire me, artists I admire, editorials I don't. | คนสร้างแรงบันดาลใจ ศิลปินคนโปรด บทบรรณาธิการที่ไม่ชอบ |
| Maybe one reproduction will inspire another. | บางทีการผสมพันธุ์ อาจช่วยสร้าง แรงบันดาลใจให้คนอื่น |