| I'm going to find someone who's going to come clean... and we're going to dismiss your bullshit claim. | ผมจะไปหาใครสักคนที่ไม่ได้แปดเปื้อนอยู่ในหนังสือนี่ ผมจะพิสูจน์ให้ดูว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง |
| Paradise lost. "Moloch, horrid king, besmeared with blood of human sacrifice and parents' tears." | บทกวีสวรรค์ล่ม "โมลอค กษัตริย์ชั่วร้าย แปดเปื้อนด้วยโลหิตที่มนุษย์สังเวย/Nและน้ำตาของบิดามารดร" |
| He speaks truth. | ไล่นางออกจากที่ประชุมนี้เถิด ก่อนนางจะแปดเปื้อนเรากว่านี้ |
| My soul was dark. | วิญญาณของผมแปดเปื้อน |
| Any scandal, any mark upon her name could be fatal. | เรื่องอัปยศอดสู รอยด่างใดก็ตามที่แปดเปื้อนชื่อของนาง ทำให้เกิดหายนะได้ |
| Such greed for personal gain... has contaminated the wealth of Earth's nature. | เพราะความโลภเห็นแก่ได้อย่างนี้ละ ที่ทำให้ความสมบูรณ์งดงามทางธรรมชาติของโลกแปดเปื้อน |
| And we can defile any piece of furniture you want. | และเราจะทำให้เฟอนิเจอร์แปดเปื้อน ทุกชิ้นที่คุณต้องการ |
| The lord cannot enter a body sullied by alcohol. | พระเจ้าจะไม่เปิดรับคนที่แปดเปื้อนไปด้วยแอลกอฮอล์ |
| It's the rock our church was built on, much like St. Peter's tomb in the Catholic Church, only without being polluted by evil. | เป็นหินที่เป็นฐานของโบสถ์เรา เหมือนหลุมเซนต์ปีเตอร์ในโบสถ์คาธอลิกน่ะ เพียงแต่ไม่แปดเปื้อนความชั่วร้าย |
| Soiled by the earth." | ที่สุดท้ายต้องแปดเปื้อนไปด้วยพื้นโลก |
| If it wasn't for your smear campaign. | ถ้าหากไม่ได้สำหรับแคมเปญแปดเปื้อนของเธอ |
| The trace of the human genius it makes shores and depths dirty. | ร่องรอยการรุกรานของมนุษย์ สร้างความแปดเปื้อน แก่ชายฝั่งและผืนน้ำ |
| I prefer a chaotic world that has been corrupted by man. | ฉันชอบโลกที่ยุ่งเหยิงและแปดเปื้อนไปด้วยผู้คนมากกว่านะ |
| And the gods never get their feet wet. | พระเจ้า ไม่เคยเอาเท้าของท่านมาแปดเปื้อนด้วยเลย |
| No child is unstained by the deeds of his father. | ไม่มีเด็กคนไหนที่ไม่แปดเปื้อน จากสิ่งที่พ่อมันทำหรอก |
| I would not have you stained by such things. | ข้าไม่อยากให้เจ้าต้องมาแปดเปื้อนจากสิ่งที่ข้าทำ |
| Ain't enough you polluted your family? Now you bring outsiders? | เธอทำให้ครอบครัวแปดเปื้อนแค่นี้ยังไม่พอเหรอ แล้วยังจะพาคนนอกมาอีก |
| Very name mandalorian. | ชื่อของแมนดาลอเรี่ยนต้องแปดเปื้อน |
| ARTIE: ♪ Let them all pass all their dirty remarks ♪ | #ให้พวกเขาผ่านพ้นวาจาอันแปดเปื้อนนั้น# |
| The first moments of my regime are stained with blood | วินาทีแรกของการปกครองของผม ก็แปดเปื้อนไปด้วยเลือด |
| Sir, you have defiled and desecrated the very sustenance of our livelihood! | แกทำให้ปัจจัยยังชีพของเราต้องแปดเปื้อนสูญสลาย |
| It's refreshing to find a man whose morality isn't compromised by his libido. | ผู้ชายที่ศีลธรรมของเขาไม่ถูกแปดเปื้อนโดยตัณหาของเขา |
| Sun Wen is a sinner, he's corrupt, he has disgraced the Qing dynasty. | มันเลวทราม มันทำให้ราชวงศ์ชิงแปดเปื้อน มันทำผิดศีลธรรมชักจูงคนในทางผิด |
| I don't want to stain her pure death. | ข้าไม่ต้องการให้การตายที่บริสุทธิ์ของนางต้องแปดเปื้อน |
| Yeah, complete with FBI taint. | ใช่แปดเปื้อนเอฟบีไอไปหมดเลย |
| Your blood is tainted by generations of race mixing with Laplander. | เลือดของเธอถูกทำให้แปดเปื้อน ไปกับพวก Laplanders |
| I feel like the world is mostly full of jankholes, but I believe that there are purists out there, and that's why I put that ad in the paper. | ผมรู้สึกเหมือน โลกนี้มีแต่พวกแปดเปื้อน แต่ผมเชื่อว่ายังมีคนบริสุทธิ์อยู่บ้าง |
| My dwelling-- has never been soiled by a human presence. | บ้านของข้า ไม่เคยแปดเปื้อนจากมนุษย์ |
| Since you don't want to be dirty, you chose to be a doll. | เธอเลือกเป็นตุ๊กตา เพราะเธอไม่อยากแปดเปื้อน |
| And risk getting her manicured talons dirty? | การเสี่ยงที่ทำให้มือเธอต้องแปดเปื้อนน่ะเหรอ |
| That man is nothing more than a slippery coward who wouldn't have the guts to darken our doorstep. | คนๆนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าพวกขี้ขลาด ที่ไม่มีแม้แต่กึ้น ให้มาแปดเปื้อนหน้าบ้านพวกเรา |
| I will not allow you and your kind to poison my Kingdom. | ข้าจะไม่ยอมให้เจ้าและพรรคพวกทำให้อาณาจักรข้าแปดเปื้อน ท่านผิดแล้ว |
| Allowing this white worm to contaminate the horde. | เป็นเหตุที่ให้เจ้าหนอนขาว นำความแปดเปื้อนให้ทาร์ค |
| Left it contaminated. | โลกแปดเปื้อนกัมมันตรังสี |
| We're going to use our sullied reputation to our advantage for once. | เรากำลังจะใช้ของเราแปดเปื้อน ชื่อเสียงเพื่อประโยชน์ของเราเป็นครั้งแรก |
| Where I come from, that stain would be very difficult to wash out. | ที่บ้านเกิดข้า รอยแปดเปื้อนนั่น ล้างยากน่าดูเชียวล่ะ |
| You poisoned the soul of a good woman and you will be next to die, demon! | แกทำให้วิญญาณของผู้หญิงดีๆ ต้องแปดเปื้อน |
| ( doors lock ) ( grunts ) - ( gunshot ) - ( groans ) | และคุณก็ทำให้มันแปดเปื้อน กับแวมไพร์หื่นของคุณ |
| The Paul I knew could sell ice to an eskimo and not be afraid to get his hands filthy in the doing of it. | พอลที่ฉันรู้จักสามารถขายน้ำแข็งให้พวกเอสกิโมได้ และไม่กลัวว่าจะทำให้มือตัวเอง แปดเปื้อนกับสิ่งที่ทำลงไป |
| Leo Mueller, you have failed this city. | ลีโอ มิวเลอร์ นายให้ทำเมืองนี้แปดเปื้อน |