| There will be no divorce, and if he tries to file for one, there will be delays, motions and appeals. | จะไม่มีการหย่าใดๆทั้งสิ้น แล้วถ้าเขายังขืนดึงดัน ฉันก็จะทำให้มันยืดเยื้อ เรื้อรัง ไม่จบไม่สิ้น |
| An old chubby duster like me. | อาจจะต้องมีแผลเรื้อรังจาก |
| Okay, now the next lady is not very funny but she does have chronic yeast infection. | สุภาพสตรีคนต่อไป... ...อาจไม่ตลกมาก แต่... ...เธอมีโรคเชื้อราเรื้อรัง... |
| Sad, really. | - เขาเป็นคนขี้โกหกเรื้อรัง |
| From an early age I came to think of myself as others thought of me. Chronically ill. | ตอนเล็กๆ ผมก็คิดถึงตัวเองเหมือนอย่างที่ใครๆเค้าคิดกัน, พวกป่วยเรื้อรัง |
| My name is Kirsten and I'm an alcoholic. | ฉัยชื่อคริสติน/ฉันเป็นโรคสุราเรื้อรัง |
| The files described areas of chronic inflammation in the heart lungs kidneys spleen also reproductive effects also a whole series of other problems. | เอกสารเหล่านี้บรรยายถึงการอักเสบเรื้อรัง ในหัวใจ ปอด ไต ม้าม รวมทั้งผลกระทบต่อการเจริญพันธุ์ |
| Physician/ Kim Dong-min A chronic digestive disorder is.. | คุณหมอคิม ดอง-มิน -โรคการย่ิอยอาหารเรื้อรังคือ... |
| I have chronic rhinitis. | ฉันเป็นโรคเยื่อบุโพรงจมูกอักเสบเรื้อรัง |
| Let mama score you some kick-ass chronic. | ให้แม่ทำคะแนนหน่อยด้วยการ กำจัดเจ้าโรคเรื้อรังออกไปจากเธอนะ |
| "Kick-ass chronic"? Uh-huh. | กำจัดโรคเรื้อรังเหรอ อ่าฮะ |
| If this is chronic, you need to be seeing a physical therapist. | ถ้ามันเรื้อรังนายจำเป็นต้องไปหานักกายภาพบำบัดนะ |
| I mean... something like 30,000 Russians die a year from alcohol poisoning, but the people, they want what they want. | คนในรัสเซียตายปีละสามหมื่น เพราะพิษสุราเรื้อรัง แต่พวกนี้ก็ไม่ยอม |
| Chronic renal failure secondary to high blood pressure. | ไตวายเรื้อรังจากความดันเลือดสูง |
| Chronic renal failure secondary to diabetes. | ไตวายเรื้อรังจากโรคเบาหวาน |
| Sounds like chronic lung infection. | ฟังเหมือนปอดติดเชื้อเรื้อรัง |
| Get back here, you... You sick! Revolting, loathsome little... | กลับมาตรงนี้เลยนะ ไอ่เจ้าพวก ป่วยเรื้อรัง ไอ่พวก .. |
| I have a case of cronic anxiety. | ผมเป็นพวกวิตกกังวลเรื้อรัง |
| The doctors think it's related to my chronic fatigue, | หมอคิดว่ามันเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าเรื้อรังของฉัน |
| No. I don't need to. You know, without you, | คนไข้มีอาการปวดเรื้อรัง และอาจจะ ติดยาแก้ปวดก็ได้ |
| I was diagnosed with alcoholism. | ผมถูกวินิจฉัย ว่าเป็นพิษสุราเรื้อรัง |
| Emphysema, asthma, bronchitis. | โรคปอดเรื้อรัง โรคหืด,โรคหลอดลมอักเสบ |
| I got it, I got it. | อ๊า ฉันเสร็จแล้วๆ โอ๊ย ไรฟร่ะ อา ท้องผูกเรื้อรังน่ะ |
| Yes. We do beg to differ. Sit, please. | ใช่ เราจะขอในสิ่งที่ต่างออกไป นั่งลง ผมเป็นถุงลมโป่งพองเรื้อรัง |
| Sounds like regional pain syndrome. | ดูเหมือน สภาพความเจ็บปวดเรื้อรัง |
| And not a good one, based on the low calcium levels consistent with alcoholism. | ขึ้นอยู่กับระดับแคลเซียมที่ต่ำ สอดคล้องกับโรคพิษสุราเรื้อรัง |
| Most likely a local fisherman, definitely an alcoholic, and based on this unsub's level of sadism, violently abusive. | เหมือนชาวประมงทั่วๆไป,ที่แน่นอนว่าติดสุราเรื้อรัง และโดยพื้นฐานแล้วคนร้ายเป็นพวกซาดิสม์ ที่พฤติกรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นทุกที |
| I'm still in post-traumatic kiss syndrome-- | ฉันยังเครียดเรื้อรังจากการจูบอยู่ |
| I'm a chronic insomniac. | ฉันเป็นโรคนอนไม่หลับเรื้อรัง |
| She's been suffering from chronic depression. | เธอเป็นโรคซึมเศร้าเรื้อรัง |
| A prosthetic can give Arizona a better quality of life than years of rehab and chronic pain. | ขาเทียมสามารถให้ชีวิตที่ดีกว่าแก่อริโซน่าได้ การกายภาพบำบัตเป็นปี และการเจ็บปวดอย่างเรื้อรัง |
| 'And I was sick of carrying around the self-indulgent negativity that was so much the malaise of my generation, my sex and my class.' | ฉันรู้สึกรังเกียจที่ต้องใช้ชีวิตแบกรับมัน การปฏิเสธเสียงเรียกร้องในใจของตัวเอง นั้นเป็นมากกว่าอาการมะเร็งเรื้อรัง ในยุคของฉัน,เพศ และชนชั้น |
| Well, uh, I got what you could call persistent athlete's foot. | ผมเป็นฮ่องกงฟุตเรื้อรัง |
| Cause of death would be much more helpful than a chronic ailment, Mr. Bray. | สาเหตุการตายน่าจะมีประโยชน์มากกว่า อาการป่วยเรื้อรัง คุณเบรย์ |
| Sutton suffered from chronic sinusitis. | ซัตตันเป็นโรคไซนัสอักเสบเรื้อรัง |
| Or... thymosis-- also known as yaws? | หรือ ไธโมซิส หรือที่เราเรียกว่า โรคคุดทะราด (โรคติดต่อเรื้อรังทางผิวหนังคล้ายหูด) |
| What's up? Hey. Hi. | โรคปอดเรื้อรังนี้มันร้ายแรง ร้ายแรงมากๆ |
| Chronic chest pain and shortness of breath were a way of life for this man. | เจ็บหน้าอกเรื้อรัง และหายใจสั้น เป็นหนทางในการใช้ชีวิตของชายคนนี้ |
| The alcoholism, the collateral damage, the pain you've caused -- the one thing that allows you to sleep at night, the one thing is knowing that these folks are out there, still out there happy and healthy because of you, | โรคพิษสุราเรื้อรัง, หลักประกันความเสียหาย ความเจ็บปวดที่แกก่อให้เกิด-- สิ่งหนึ่งที่ช่วยให้แกสามารถนอนในเวลากลางคืนได้ |
| Ramus mortium sickness takes a few weeks to kick in. | โรคปอดเรื้อรัง ใช้เวลาสักสองสามอาทิตย์ในการแพร่เชื้อ |