| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เผ็ด | (v.) be hot See also: be spicy, be pungent, be peppery |
| เผ็ด | (adj.) spicy See also: hot, pungent, peppery |
| เผ็ดร้อน | (adv.) sharply See also: harshly, severely, Syn. pungently Ops. รุนแรง |
| เผ็ดร้อน | (adj.) hot See also: spicy, strong, pungent Ops. จืด |
| เผ็ดร้อนรุนแรง | (adv.) at it hammer and tongs See also: strongly, violently, seriously, fiercely Syn. รุนแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrid | (แอค' ริด) adj. (กลิ่นหรือรส) รุนแรง, ฉุน, เผ็ด, ซึ่งกัดกร่อน, เหี้ยม, แสบตาหรือจมูก. |
| acrimonious | (แอคริดโม' เนียส) adj. รุนแรง, เผ็ดร้อน, ดุเดือด. -acrimoniousness n., Syn. sharp, biting ###A. kind, soft, gentle) |
| biting | (ไบ'ทิง) adj. แสบ,ปวดแสบ,เผ็ดร้อน,เสียดแทง,เหน็บแนม |
| bitter | (บิท'เทอะ) {bittered,bittering,bitters} adj. ขม,ขมขื่น,เผ็ดร้อน,ปวดแสบ,รุนแรง,ดุเดือด,จัด,หนาวจัด,สาหัส,อาฆาต n. ความขม,สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง,จัด,มาก,รุนแรง, See also: bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย |
| deviled | (เดฟ'เวิลดฺ) adj. เผ็ดหรือมีรสจัด, มักสับละเอียด |
| fiery | (ไฟเออ'รี) adj. ซึ่งลุกเป็นไฟ,เป็นไฟ,ร้อนมาก,ซึ่งมีอารมณ์รุนแรง,เผ็ดร้อน, (ม้า) คะนอง,ติดไฟได้,อักเสบ,แสบร้อน., See also: fieriness n., Syn. flaming |
| flak | (แฟลคฺ) n. การยิงปืนต่อสู้อากาศยาน,การวิจารณ์ที่รบกวน,การต่อต้านที่รบกวน,การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน,การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน., Syn. flack |
| gingery | (จิน'จะรี) adj. คล้ายขิง,กลิ่นฉุน,เผ็ดอย่างออกรส,สีขิง (เหลืองอมน้ำตาลแดง) |
| hot | (ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p |
| mild | (ไมล์ดฺ) adj. อ่อน,อ่อนโยน,เบา,ไม่รุนแรง,ไม่มากเกินไป,ไม่ฉุน,ไม่เผ็ด,ไม่แรง,เมตตา,กรุณา, See also: mildly adv. mildness n. |
| pep | (เพพ) n. ความฮึกเหิม,ความห้าวหาญ,กำลังวังชา,ความเผ็ดร้อน,ความคึกคัก, Syn. fervour |
| peppery | (เพพ'พะรี) adj. คล้ายพริก,มีกลิ่นหรือรสพริกไทย,เผ็ด,เผ็ดร้อน,ฉุน,โกรธง่าย,โมโห, Syn. quick-tempered,hot-tempered |
| piccalilli | (พิค'คะลิลลี) n. ผักดองรสเปรี้ยวเผ็ด |
| piquant | (พี'เควินทฺ) adj. เผ็ด,รสจัด,น่าสนใจ,ถึงใจ,มีชีวิตชีวา,ทำให้พอใจยิ่ง., See also: piquancy n. |
| poignant | (พอย'เยินทฺ,พอย'เนินทฺ) adj. เจ็บปวด,เจ็บแสบ,สาหัส,ฉุน,เผ็ดร้อน,คมกริบ,แหลม,รุนแรง,สะเทือนอารมณ์., See also: poignancy n., Syn. intense |
| pungent | (พัง'เจินทฺ) adj. (รส) จัด, (กลิ่น) ฉุน,แสบ,เผ็ด,รุนแรง,คมกริบ,แหลมคม,กระตุ้น,เสียดแทง., See also: pungency n., Syn. aromatic,poignant |
| racy | (เร'ซี) adj. รักษารสชาติเดิม,มีชีวิตชีวา,มีพลังงาน,มีรสชาติ,เผ็ดร้อน,แหลมคม,ยั่วอารมณ์, See also: racily adv. raciness n., Syn. spirited |
| retaliate | (รีแทล'ลิเอท) vi.,vt. ตอบโต้,ตอบแทน,แก้เผ็ด,แก้ลำ, See also: retaliative,retaliatory adj. retaliator n., Syn. requite |
| retaliation | (รีแทลลิเอ'เชิน) n. การตอบโต้,การตอบแทน,การแก้เผ็ด,การแก้ลำ, Syn. reprisal |
| revenge | (รีเวนจฺ') vt.,vi.,n. (การ) แก้แค้น,แก้เผ็ด,ทำโทษ,ผูกพยาบาท, See also: revengeless adj. revenger n., Syn. avenge,vengeance |
| salty | (ซอล'ที) adj. เค็ม,มีเกลือ,รสเผ็ด,เผ็ดอย่างอร่อย,คมคาย,เก๋,เกี่ยวกับทะเล,แล่นในทะเล,ลามกอนาจาร, See also: saltily adv. saltiness n., Syn. pungent,sharp,obscene |
| savory | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| savoury | (เซ'เวอรี) adj. มีรสชาด,รสอร่อย,ทำให้พอใจ,ทำให้ถูกใจ,ดึงดูดใจ,เผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,สนุกสนาน n. อาหารเผ็ดแต่มีกลิ่นหอม,อาหารกระตุ้นให้หิว., See also: savoriness n. savouriness n., Syn. pleasing,palatable,appetizing,reputab |
| serve | (เซิร์ฟว) vi.,vt. รับใช้,บริการ,คอยรับใช้,ปรนนิบัติ,บริการอาหาร,ต้อนรับแขก,ให้ความช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,มีประโยชน์,อำนวย,ส่งเสริม,เหมาะกับ,ตอบแทน,ตอบรับ,ออกลูก,เสิร์ฟลูก,ชดใช้,แก้เผ็ด,แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ,รับหน้าที่,สนองความต้องการ,ส่งหมายศาล, |
| sharp | (ชาร์พ) adj. คม,คมกริบ,ชัด,ชัดเจน,แจ๋ว,เฉียบแหลม,เฉียบขาด,เข้มงวด,เย็นเฉียบ,เผ็ดร้อน,ฉุน,รุนแรง,เสียดแทง,แสบแก้วหู,กะทันหัน,ฉับพลัน,แหลมคม,ว่องไว,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม, (เสื้อผ้า) ทันสมัย,ไม่ออกเสียง,เสียงสูงข้างเดียว vt.,vi. เพิ่มระดับเสียงครึ่งเสียง adv. เสียงสูง |
| spicy | (สไพ'ซี) adj. ใส่เครื่องเทศ,มีเครื่องเทศมาก,มีกลิ่นหอม,เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด,ไม่ค่อยเหมาะสม, See also: spicily adv. spiciness n. -S .spicey |
| tart | (ทาร์ท) adj. รสจัด,เปรี้ยว,เผ็ด,กัดกร่อน,เผ็ดร้อน,บาดใจ,แสบลิ้น, (ปาก) จัด., See also: tarrly adv. tartness n., Syn. sharp,vinegary |
| tirade | (ไท'เรด) n. การพูดประณามที่ยืดยาวและเผ็ดร้อน,การปราศรัยที่ดุเดือด,ข้อความที่มีข้อคิดเห็นเดียว, Syn. harangue |
| vindicative | (วินดิค'คะทิฟว) adj. แก้แค้น,แก้เผ็ด,แค้น,อาฆาต,พยาบาท,มีเจตนาร้าย,เป็นการทำโทษ., See also: vindicativeness n. |
| vitriol | (วี'ทรีเอิล) n. เกลือโลหะซัลเฟตที่มีลักษณะคล้ายแก้วเช่นเกลือcopper sulfate,กรดกำมะถัน,สิ่งที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง,สิ่งที่รุนแรง,คำพูดที่เผ็ดร้อนหรือเจ็บแสบมาก,คำพูดเสียดสี |
| vitriolic | (วีทริออล'ลิค) adj. เกี่ยวกับหรือเกิดจากหรือคล้าย vitriol,กัดกร่อนมาก,แสบไส้,เผ็ดร้อน, Syn. acidulous,cutting,sharp |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acerbity | (n) รสฝาด,ความเผ็ดร้อน,ความเจ็บปวด |
| acrid | (adj) แหลม,ขม,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| acrimonious | (adj) เผ็ดร้อน,แหลมคม(วาจา) |
| acrimony | (n) ความเผ็ดร้อน,ความแหลมคม |
| avenge | (vt) ล้างแค้น,แก้เผ็ดแทน |
| fervid | (adj) เผ็ดร้อน,ร้อน,เร่าร้อน,กระตือรือร้น |
| fiery | (adj) เหมือนไฟ,ซึ่งลุกเป็นไฟ,ร้อนเป็นไฟ,เผ็ดร้อน,รุนแรง |
| heat | (n) ความร้อน,ความเผ็ดร้อน,ความเร่าร้อน,ความรุนแรง,อุณหภูมิ |
| hectic | (adj) น่าตื่นเต้น,เผ็ดร้อน,น่าใจหายใจคว่ำ,เป็นไข้,เป็นวัณโรค |
| hot | (adj) ร้อน,เผ็ด,ถึงพริกถึงขิง,สดๆร้อนๆ,เร่าร้อน,ใจร้อน |
| mordant | (adj) กัด,แสบ,เสียดแทง,เผ็ดร้อน,เย้ยหยัน,แดกดัน,เข้ากระดูกดำ |
| peppery | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,เจ้าโทสะ,โมโหโทโส |
| poignant | (adj) แหลม,เจ็บปวด,สาหัส,รุนแรง,เผ็ดร้อน,ฉุน |
| pungency | (n) ความแหลมคม,ความเผ็ดร้อน,ความแสบ,ความฉุน,ความรุนแรง |
| pungent | (adj) แหลมคม,เผ็ดร้อน,แสบ,ฉุน,รุนแรง,จัด |
| retaliate | (vt) ตอบโต้,ตอบแทน,แก้เผ็ด,แก้ลำ |
| retaliation | (n) การตอบโต้,การตอบแทน,การแก้เผ็ด,การแก้ลำ |
| revenge | (n) ความอาฆาต,การล้างแค้น,การแก้แค้น,การแก้เผ็ด,การผูกพยาบาท |
| spice | (n) เครื่องปรุงรส,เครื่องเทศ,ของเผ็ดร้อน |
| spicy | (adj) เผ็ดร้อน,ฉุน,รสจัด |
| tart | (adj) เปรี้ยว,แหลม,รสจัด,เผ็ดร้อน,บาดใจ |
| warm | (adj) กระตือรือร้น,สดๆร้อนๆ,อบอุ่น,เผ็ดร้อน |
| waspish | (adj) เหมือนตัวต่อ,หงุดหงิด,เผ็ดร้อน,ปากร้าย,แสบไส้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| caustic | ๑. ทำให้ไหม้, กัดกร่อน๒. -รสเผ็ดร้อน๓. สารทำให้ไหม้, สารกัดกร่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retortion; retorsion | การแก้เผ็ด, การแก้ลำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hot | (adj.) เผ็ด Syn. piquant, spicy |
| peppery | (adj.) เผ็ดร้อน See also: มีกลิ่นหรือรสพริกไทย Syn. hot, pungent, piquant, spicy Ops. insipid |
| racy | (adj.) เผ็ดร้อน See also: ร้อนแรง Syn. spicy |
| sharp | (adj.) เผ็ดร้อน See also: รสเผ็ด, รสฉุน Syn. spicy, hot Ops. insipid |
| spicy | (adj.) เผ็ดร้อน See also: มีรสเผ็ด Syn. hot, peppery, strong Ops. flat, bland, insipid |
| acrimonious | (adj.) เผ็ดร้อน (คำพูด, กิริยาวาจา) Syn. sharp, bitter, caustic |
| avenge | (vi.) แก้เผ็ด See also: แก้แค้น |
| avenge | (vt.) แก้เผ็ด See also: แก้แค้น Syn. revenge, requite, ertaliate |
| curry | (n.) แกงเผ็ด |
| curry | (vt.) ปรุงแกงเผ็ด |
| devil | (vt.) ทำให้รสชาติเผ็ดร้อน Syn. spice, peper |
| ertaliate | (vt.) แก้เผ็ด See also: แก้แค้น Syn. revenge, requite |
| mulligatawny | (n.) ซุปเผ็ดร้อนของอินเดีย |
| peper | (vt.) ทำให้รสชาติเผ็ดร้อน Syn. spice |
| piccalilli | (n.) ผักดอกรสเปรี้ยวเผ็ด |
| ring-stinger | (sl.) แกงเผ็ด |
| ruby | (sl.) แกงเผ็ด Syn. ruby Murray |
| Ruby Murray | (sl.) แกงเผ็ด Syn. ruby |
| savory | (n.) อาหารว่างรสเค็มหรือเผ็ดที่เสิร์ฟก่อนหรือหลังทานอาหาร See also: อาหารกระตุ้นให้หิว, อาหารเรียกน้ำย่อย |
| savoury | (n.) อาหารว่างรสเค็มหรือเผ็ดที่เสิร์ฟก่อนหรือหลังทานอาหาร See also: อาหารกระตุ้นให้หิว, อาหารเรียกน้ำย่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's spicy, sweet, and salty. It's good! | เผ็ด หวาน เค็ม อร่อยดี |
| That's where the fire comes from. | เผ็ดจนลิ้นพองหูชาไปเลยล่ะ |
| It's hot again. It's really hot. | เผ็ดอีกแล้ว เผ็ดมาก ๆ |
| Spice it up with some chili pepper. | เพิ่มความเผ็ดด้วยพริกไหย |
| You know, spicy food make a better lover. | คุณรู้ไหม อาหารรสเผ็ด ช่วยเพิ่มพลังรัก |
| The hotter you eat, the hotter you get. | ยิ่งเผ็ด ยิ่งร้อนแรง |
| Well, the spicier the better for me. | ถ้าอย่างนั้น คนชอบเผ็ดก็เหมาะกับผมล่ะสิ |
| The part that burns are the ribs and seeds. | ส่วนที่ทำให้เผ็ดคือไส้กับเมล็ด |
| And when you kissed me, your lips burned with chili pepper. | และยามเธอจูบฉัน ริมฝีปากเผ็ดร้อนด้วยกลิ่นพริก |
| It's a spicy, fragrant dish that I'm sure you will enjoy. | เป็นอาหารจานเผ็ดเด็ดดวง ที่คุณต้องชื่นชอบ |
| As in... petite, but most definitely lethal and, you know, generally very scary. | เล็กเผ็ดดุ เล็กพริกขี้หนู เล็กต้มยำไม่งอก |
| OK, let's rock this bitch. | โอเค งั้นก้อไปแก้เผ็ดหล่อนได้แล้ว |
| The chili squid was great... | ปลาหมึกเผ็ดนี่อร่อยนะ |
| Let's eat spicy noodles | มากิน บะหมี่รสเผ็ดร้อน |
| You have Samsun noodle I'll have super-size spicy noodles | คุณมีบะหมี่แซมซัน ฉันมีบะหมี่รสเผ็ดซองใหญ่พิเศษ |
| Let's eat spicy noodles together | มากิน บะหมี่รสเผ็ดร้อนด้วยกัน |
| Be careful not to make it too salty or spicy | คุณต้องระวังไม่ให้มัน เค็มหรือเผ็ดไป |
| This was in retaliation against the United States, for assisting the Filipino government... in suppressing the terrorists. | เพื่อแก้เผ็ดอเมริกา และช่วยเหลือรัฐบาลโมนามอน ปราบปรามพวกมันอย่างหนัก |
| Kind of spicy. | ค่อนข้างจะเผ็ดน่ะค่ะ |
| If there's one nation that knows how to retaliate it's the Zulus. | ประเทศที่รู้จักวิธีแก้เผ็ดดีที่สุด คือพวกซูลู |
| We love the Hot Wings. | เราชอบปีกไก่เผ็ดของที่นี่น่ะ |
| I know my limit. this time chili cheese fries. | คุณรู้ขีดจำกัดนี่ดีอยู่แล้ว แล้วนี่ก็เป็นเวลา ซีสทอดรสเผ็ด |
| Your stomach's acting up because you keep eating spicy, salty and sweet stuff too much. | คุณปวดท้องบ่อยเพราะว่าคุณกินของเผ็ด เปรี้ยว หวาน เยอะเกินไป |
| "the soup was a revelation. A spicy yet subtle taste experience." | ซุปนั่นวิเศษสุด รสเผ็ดแต่กลมกล่อม" |
| The flower and the rain and the obsessing over her youthful zeal? | ดอกไม้กับสายฝน และความหลงใหลในความเผ็ดร้อนของวัยสาว |
| Cause I would love to fuck and eat her ass and fuck her silly in the movie. | เพราะว่าผมอยากที่จะอึ๊บและกินก้นเธอ แล้วก็อึ๊บเธออย่างเผ็ดร้อนในหนังนะ |
| We'll use the hottest ones. | เราจะใช้อันที่เผ็ดที่สุด |
| Can i get an everything burrito and a side of beans | ขอเผ็ดแบบแม๊กซิกัน และถั่วเคียงมาด้วย |
| Rape as retaliation. | ข่มขืนเท่ากับเป็นการแก้เผ็ด |
| Chuck wanted to get dan, and I wanted to get you. | ชัคอยากจะแก้เผ็ดแดน และ ชั้นก็ ต้องการแก้เผ็ดเธอ |
| ...he didn't try to retaliate, he moralized. | เขาไม่ได้พยายามแก้เผ็ด เขามีศีลธรรม |
| I'm still trying to figure that out. | ฉันพยายามหาทางแก้เผ็ดมันอยู่ |
| The things he ordered, were either noodles with soybean paste or spicy soup with sheatfish. | สิ่งที่เขาสั่งมีทั้ง บะหมี่ใส่ถั่วเหลือง หรือไม่ก็ซุปเผ็ดกับหนังปลา |
| It was the world's hottest pepper. She had it shipped from Sinaloa, Mexico. Oh, no. | มันเป็นพริกที่เผ็ดที่สุดในโลก เธอได้มาจากเม็กซิโก |
| Let me just tell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy. | จะบอกอะไรให้ ถึงตอนนี้ฉันไม่มีคำโต้ตอบที่เผ็ดร้อน ไว้เช็คอีเมลอ่านคำที่แสบสันต์ เป็นระยะแล้วกัน |
| But tomorrow I'm planning on having something a bit spicier. | พรุ่งนี้ฉันมีแผนจะกินอะไรที่เผ็ดหน่อย |
| Concentration at 970,000 on the Scoville scale, that's one of the hottest chili peppers there is. | มุ่งความสนใจไปที่พื้นที่ 970,000 บนสกอวิลล์สเกล นี่คือพริกที่เผ็ดที่สุดชนิดหนึ่ง |
| After weeks of heated debate and speculation | หลังจากผ่านมาหลายสัปดาห์ ในการโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน และการใคร่ครวญ |
| I always envision my opponent having aggressive sex | คือการที่ผมมักนึกถึงฝ่ายตรงข้ามไปมีเซ็กซ์เผ็ดสะเด่า |
| Fuck off! Sour is the new "Hot'n Spicy". | หุบปากไปน่า รสเปรี้ยวเป็นรสใหม่แน่ "เผ็ดร้อน" |