| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| co-operative | (โคออพ'เพอเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการร่วมมือ สหกรณ์,บ้านอพาร์ทเมนท์ที่ผู้อยู่แต่ละอพาร์ทเมนท์เป็นเจ้าของ,ห้องในอพาร์ทเมนท์, See also: cooperativeness n. ดูcooperative co-operativeness n. ดูcooperative, Syn. concerted |
| cooperative | (โคออพ'เพอเรทิฟว) adj. เกี่ยวกับการร่วมมือ สหกรณ์,บ้านอพาร์ทเมนท์ที่ผู้อยู่แต่ละอพาร์ทเมนท์เป็นเจ้าของ,ห้องในอพาร์ทเมนท์, See also: cooperativeness n. ดูcooperative co-operativeness n. ดูcooperative, Syn. concerted |
| disclaim | (ดิสเคลม') vt.,vi. ไม่ยอมรับ,สละสิทธิ,ละทิ้ง,ปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,ออกตัว |
| disclamation | (ดิสคละเม'เชิน) n. การสละสิทธิ์,การปฏิเสธความเป็นเจ้าของ,การไม่ยอมรับ |
| disown | (ดิสโอน') vt. บอกปัด,ไม่ยอมรับ,ไม่ยอมรับเป็นเจ้าของ,ปฎิเสธ., Syn. repudiate |
| gandhi | (กาน'ดี) Magatma,มหาตมะคันธรัฐบุรุษของอินเดียผู้เป็นเจ้าของลัทธิอหิงสา (Gandhism) หรือลัทธิการขัดขวางโดยไม่ต่อสู้ |
| genitive | (เจน'นิทิฟว) adj. เกี่ยวกับการกที่แสดงความเป็นเจ้าของ. n. สัมพันธการก., See also: genitival adj. genitivally adv. |
| landed | (แลน'ดิด) adj. มีที่ดิน,ประกอบด้วยที่ดิน,เป็นเจ้าของที่ดิน |
| one's | (วันซฺ) คำที่แสดงเป็นเจ้าของของone |
| own | (โอน) adj.,n. (สิ่งที่เป็นของ) ตัวเอง,เป็นเจ้าของ -Phr. (hold one's own ยืนหยัด,ทนอยู่) vi.,vt. มี,ยอมรับ,รับว่าเป็นของ,คล้อยตาม,เชื่อฟัง. |
| ownership | (โอน'เนอะชิพ) n. ความเป็นเจ้าของ |
| peasant proprietor | n. ชาวไร่ชาวนาที่เป็นเจ้าของนาเอง |
| possession | (พะเซส'เชิน) n. การมี,การครอบครอง,การเข้ายึดเอา,ความเป็นเจ้าของ,สิ่งที่ครองครอง,การควบคุม,การครอบงำความคิด,ความคิด,ที่ดินในครอบครอง,อาณานิคม |
| proprietary | (พระไพร'อิเทอรี) adj. เกี่ยวกับเจ้าของ,เกี่ยวกับกรรมสิทธิ์,ผลิตหรือขายได้โดยผู้เป็นเจ้าของเท่านั้น,เกี่ยวกับผู้ถือสิทธิบัตร. n. เจ้าของ,กลุ่มเจ้าของ,กรรมสิทธิ์,สิ่งที่ครอบครอง,ยาขึ้นทะเบียน., See also: proprietarily adv. |
| shareware | แชร์แวร์หมายถึง โปรแกรมหรือซอฟต์แวร์ที่อาจต้องมีการเสียค่าใช้จ่ายในรูปของการบริจาคตามความสมัครใจ เมื่อต้องการคัดลอกไปใช้ ผู้ขายยังคงรักษาความเป็นเจ้าของอยู่ ผู้ซื้อจะได้รับคู่มือการใช้บริการสนับสนุน ตอบข้อข้องใจทางโทรศัพท์ และการแจ้งการปรับปรุงครั้งใหม่ของโปรแกรมนั้น ๆ ถ้าเป็นของสาธารณะ (publlic domain จะไม่ตัองเสียค่าใช้จ่ายเลยดู piracy และ public domain เปรียบเทียบ |
| their | (แธร) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นการแสดงความเป็นเจ้าของของthey) |
| their's | (แธร์ซ) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ they) |
| thine | (ไธนฺ) pron. บุรุษสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของ thou,สิ่งที่เป็นของคุณ |
| thy | (ไธ) pron. ของท่าน (การแสดงความเป็นเจ้าของของ thou) |
| whose | (ฮูซ) pron. ของใคร,กรรมการกแสดงความเป็นเจ้าของ who หรือ which ของคนนั้น,ของคนนี้ |
| yachtsman | (ยอทซฺ'เมิน) คนเป็นเจ้าของเรือยอชท์,ผู้แข่งเรือยอชท์, See also: yachtsmanship n. yachtmanship n. pl.,n. yachtsmen |
| yachtswoman | (ยอทซฺ'วูมเมิน) n. หญิงที่เป็นเจ้าของเรือยอชท์,หญิงที่แข่งเรือยอชท์ pl. yachtswomen |
| your | (ยัวร์) pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน,ของคุณ,ของพวกท่าน,ของพวกคุณ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engross | (vt) เอาไปหมด,เป็นเจ้าของทั้งหมด,ครองหมด |
| lordship | (n) ตำแหน่งท่านลอร์ด,ความเป็นเจ้าของ,เขตการปกครอง |
| own | (adj) ของตนเอง,ด้วยตัวเอง,เป็นเจ้าของ |
| ownership | (n) กรรมสิทธิ์,ความเป็นเจ้าของ |
| possess | (vt) มี,ครอบครอง,เป็นเจ้าของ,ยึดกุม,ควบคุม,ครอบงำ,ดลใจ |
| possession | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ทรัพย์สมบัติ,การครอบงำ,การควบคุม |
| possessive | (adj) ซึ่งเป็นเจ้าของ,ซึ่งครอบงำ,อยู่ในความครอบครอง |
| prescription | (n) การมีสิทธิ์เป็นเจ้าของ,การกำหนดอายุความ |
| prescriptive | (adj) กำหนดให้,มีสิทธิ์เป็นเจ้าของตามกฎหมาย |
| proprietorship | (n) ความเป็นเจ้าของ,ความมีกรรมสิทธิ์ |
| tenure | (n) ความเป็นเจ้าของ,การครอบครอง,ความมีสิทธิ์ |
| title | (n) ชื่อ,สิทธิความเป็นเจ้าของ,ตำแหน่ง,บรรดาศักดิ์,ชื่อเรื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| possession, corporeal | การครอบครองทรัพย์ด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proprietary right | สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proprietorship | ความเป็นเจ้าของธุรกิจแต่ผู้เดียว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reputed ownership | การได้ชื่อว่าเป็นเจ้าของ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Belonging Needs | ต้องการเข้าหมู่เข้าพวก,ความต้องการความเป็นเจ้าของ [การแพทย์] |
| Bookplate | บรรณสิทธิ์ (หมายถึง ป้ายหรือตราประจำตัวของเจ้าของหนังสือ)Bookplates เป็นเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์บอกประวัติการครอบครองหนังสือ คำว่า Bookplates นิยมใช้ในสหรัฐอเมริกาและอังกฤษ ส่วนประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเรียกว่า เอ็กซ์ ลิบรีส์ (ex libris) ในภาษาละติน แปลว่า "จากห้องสมุดของ..." แล้วต่อด้วยอักษรย่อชื่อ ตราประจำตัว หรือตราประจำตระกูลของผู้เป็นเจ้าของหนังสือ |
| Generator | ผู้ผลิต(ขยะ) ผู้ก่อให้เกิดขยะ หรือผู้เป็นเจ้าของขยะ และ/หรือ ผู้ควบคุมขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Possessives | แสดงความเป็นเจ้าของ [TU Subject Heading] |
| Royalty | สัมปทาน เงินที่จ่ายให้กับผู้เป็นเจ้าของสิทธิหรือ ทรัพย์สินต่าง ๆ อาทิ ลิขสิทธิ์ สิทธบัตร เจ้าของที่ดิน เพื่อเป็นค่าใช้ประโยชน์จากสิทธิดังกล่าวนั้น เช่น จ่ายค่าสัมปทานให้แก่รัฐบาลเพื่อขอใช้สิทธิในการตัดไม้ในเขตป่าของรัฐ [สิ่งแวดล้อม] |
| Short-term warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหลักทรัพย์ระยะสั้น เป็น warrant ประเภทที่มีอายุสั้น บริษัทจดทะเบียนที่ต้องการเพิ่มทุนอาจเลือกออกตราสารนี้ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมแทนการให้ right โดยทั่วไป warrant ประเภทนี้มักมีอายุไม่เกิน 2 เดือน ผู้ถือสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทผู้ออกตราสารนี้ ตามอัตราสิทธิให้จองซื้อ ราคา และภายในระยะเวลาที่กำหนดบนตราสาร โดยทั่วไปบริษัทจดทะเบียนมักจะยื่นขอให้ตลาดหลักทรัพย์รับ short-term warrants เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนเพื่อสามารถ ซื้อขายเปลี่ยนความเป็นเจ้าของสิทธิได้ ช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่ได้ short-term warrants มาแต่ไม่ต้องการใช้สิทธินั้น สามารถขาย ตราสารดังกล่าวให้ผู้อื่นที่ต้องการได้ [ตลาดทุน] |
| Split | การแตกหุ้น การแตกหุ้นของบริษัทหนึ่งที่ออกจำหน่ายแล้วให้มีจำนวนมากขึ้น มักจะเกิดขึ้นในกรณีที่ราคาหุ้นของบริษัท ที่ซื้อขายกันในตลาดมีราคาสูง ประกอบกับบริษัทต้องการเงินทุนเพิ่มเพื่อการขยายกิจการ บริษัทจะทำการแตกหุ้น ซึ่งส่วนมากควรจะมีผลให้ราคาตลาดของหุ้นลดลง การซื้อขายจะคล่องตัวขึ้น และเมื่อบริษัทออกหุ้นใหม่เพื่อการเพิ่มทุนก็จะทำได้สะดวกขึ้น ทั้งนี้ การแตกหุ้นจะไม่ทำให้มูลค่ารวมของทุนจดทะเบียนเปลี่ยนแปลง แต่จะเปลี่ยนเฉพาะจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายและราคาตามบัญชีหุ้นเท่านั้น โดยไม่ทำให้สัดส่วนความเป็นเจ้าของของผู้ถือหุ้นเดิมเปลี่ยนไปแต่อย่างใด เช่น บริษัทที่มีหุ้นสามัญ 1,000,000 หุ้น ต้องการจะแบ่งหุ้นในสัดส่วน 3 ต่อ 1 ฉะนั้นจะมีจำนวนหุ้นเปลี่ยนเป็น 3,000,000 หุ้น เป็นต้น [ตลาดทุน] |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Transferable Custody Receipt | ใบรับฝากหลักทรัพย์ที่เปลี่ยนมือได้เครื่องมือทางการเงินชนิดหนึ่งที่แสดงว่าผู้ถือใบรับฝากเป็นเจ้าของหลักทรัพย์ต่างประเทศ แต่ใบรับฝากนี้จะนำมาซื้อขายเป็นเงินบาทในประเทศไทย แต่จะไม่สามารถแปลงกลับไปเป็นหลักทรัพย์ต่างประเทศโดยตรง เว้นแต่จะเป็นการขายและรับเงินคืนเป็นเงินบาทเท่านั้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| own | (vt.) เป็นเจ้าของ See also: ครอบครอง Syn. possess, hold Ops. lack, need |
| possess | (vt.) เป็นเจ้าของ See also: ครอบครอง, ถือครอง Syn. hold, occupy, own |
| possess oneself of | (idm.) เป็นเจ้าของ |
| bookplate | (n.) ป้ายชื่อในหนังสือ (ระบุผู้เป็นเจ้าของหนังสือ) |
| cooperative | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของร่วมกัน (ห้องชุด) |
| declare to | (phrv.) ยอมรับว่าเป็นเจ้าของ |
| enslave | (vt.) ทำให้เป็นทาสและอ้างสิทธิการเป็นเจ้าของ Syn. capture, subjugate |
| genitive | (n.) คำแสดงความเป็นเจ้าของ |
| gloat over | (phrv.) มองหรือครุ่นคิดเกี่ยวกับความทะยานอยาก (เช่น อยากได้เงิน, อยากเป็นเจ้าของ, อยากประสบความสำเร็จ) |
| landed | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน Syn. property-holding |
| meal grinder | (n.) ผู้เป็นเจ้าของโรงโม่ Syn. mill operator |
| mill operator | (n.) ผู้เป็นเจ้าของโรงโม่ Syn. meal grinder |
| miller | (n.) ผู้เป็นเจ้าของโรงโม่ Syn. mill operator, meal grinder |
| owned | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของ See also: ซึ่งครอบครอง Syn. kept |
| owner-occupier | (n.) ผู้อาศัยที่เป็นเจ้าของบ้าน |
| ownership | (n.) ความเป็นเจ้าของ Syn. possession |
| possessed | (adj.) ซึ่งเป็นเจ้าของ See also: ซึ่งครอบครอง Syn. owned, kept |
| possession | (n.) ความเป็นเจ้าของ Syn. ownership, rights, proprietary |
| Possession is nine points of the law | (idm.) ในการโต้เถียงเพื่อใช้ หรือเป็นเจ้าของทรัพย์สิน สิ่งของคนที่อยู่ตรงนั้น หรือใช้สิ่งของนั้นอยู่แล้วมักคือคนมีโอกาสได้รับ |
| possessiveness | (n.) ความเป็นเจ้าของ See also: การยึดครอง, การเป็นเจ้าของ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She doesn't own me | เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน เธอก็แค่คิดว่าเธอเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 1 in 7.4 drivers in Seattle owns an SUV. | 1 ใน 7.4 ของคนขับรถในซีเอเทิล เป็นเจ้าของ SUV |
| In 1980, the county museum had a state-of-the-art space mission simulator sponsored by Kentucky fried chicken called the Kentucky fried chicken eleven herbs space experience. | ในปี 1980 พิพิธภัณฑ์เคาน์ตี้ เป็นเจ้าของ Simulator ล้ำสมัยที่จำลองการทำภารกิจในอวกาศ โดยมี Kentucky Fried Chicken เป็นสปอนเซอร์ |
| Except for the whole "owning" thing. | ยกเว้นเรื่อง เป็นเจ้าของ น่ะนะ |
| So not only is Beau Randolph the proud owner of a Smith Wesson .45 | เอาหละ บัวร์ แลนดอล์ฟ เป็นเจ้าของ ปืนสมิทธ์ แอนด์ เวสต์สัน .45 |
| Figured they were using the places to launder money, but we never got anywhere with it. | เจ้าของคลับที่ว่านี้ เป็นเจ้าของ คลับอื่นๆอีกห้าแห่งในไมอามี่ |
| "It shall be unlawful for any citizen of the Monroe Republic to buy, sell, own, or transport any firearm." | มันจะเป็นเรื่องผิดกฎหมายสำหรับ\ พลเมืองของสาธารณรัฐมอนโรล ที่จะซื้อ, ขาย, เป็นเจ้าของ หรือจะขนย้าย ปืน |
| George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion. | จอร์จ แมสสีย์ เป็นเจ้าของ กิจการหลายแห่งแถบนี้ แต่เขาเป็นที่รู้จักดี ในเรื่องกิจการด้านลบ ทั้งปล่อยกู้นอกระบบ ฟอกเงิน การรีดไถ |
| Crown Jewel, owned by Sheikh Hassan, ridden by the Sheikh's daughter Iman. | มงกุฏเพชร ที่Sheikh Hassan เป็นเจ้าของ ลูกสาวของ Sheikh เป็นผู้ขี่ |
| Own it, live it, love it. | เป็นเจ้าของ อยู่กับมัน รักมัน |
| With those abs, you could be my very own situation. | เป็นเจ้าของกล้ามท้อง ที่เซ็กซี่มาก |
| Owning her own company, living in the dream home, a place that we can call our own. | เป็นเจ้าของกิจการ ได้อยู่ในบ้านที่คิดฝันไว้ ที่นี้มันของพวกเรา สามารถหาของเราเอง |
| We own the building we're standing in. | เป็นเจ้าของตึก ที่เราอยู่กันตอนนี้ |
| Landed. Gravity nominal in the antechamber. Over. | เป็นเจ้าของที่ดิน ระบุแรงโน้ม ถ่วงในมุข เกิน. |
| May you be the Keeper of this Waystation? | เป็นเจ้าของที่แห่งนี้ใช่ไหม |
| Is your landlord ready to evict you? Good! | เป็นเจ้าของบ้านของคุณพร้อมที่ จะขับไล่คุณ? |
| Are you the owner of the house? | เป็นเจ้าของบ้านรึไง? |
| My great grandfather owned the woods and the marsh. | เป็นเจ้าของป่าและที่ดินผืนนั้น |
| Is a registered gun owner. | เป็นเจ้าของปืนที่จดทะเบียน |
| So with six bestsellers, a reputation as the only one the men will open up to, world leaders, stars, disgraced politicians, who's the one that got away? | เป็นเจ้าของผลงานหนังสือติดอันดับขายดีที่สุดจำนวนหกเล่ม คุณมีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นเพียงคนเดียว ที่ผู้ชายจะเปิดอกคุยด้วย มีทั้งผู้นำระดับโลก ดารา นักการเมืองผู้อื้อฉาว |
| And I'm my own wolf. And I'm your packmaster. | เป็นเจ้าของฝูง และเป็นหัวหน้าฝูงของแก |
| There's a Jonathan Ray Covey who owns a 110-pound Rottweiler named Roscoe. | เป็นเจ้าของรอตไวเลอร์หนัก 110 ปอนด์ ชื่อรอสโก้ |
| Owning his own auto body shop, he would have access to a saw that cuts metal. | เป็นเจ้าของร้านซ่อมตัวถังรถเองเลย เขาคงมีเลื่อยที่ตัดเหล็กได้ |
| Owns a locksmith shop in El Dorado Hills. | เป็นเจ้าของร้านทำกุญแจใน El Dorado Hills |
| Owns a nail salon and always smells like methylmethacrylate. | เป็นเจ้าของร้านทำเล็บ กลิ่นเธอก็เหมือนยาทาเล็บ |
| Owns a small hardware store with his wife in Far Rockaway. | เป็นเจ้าของร้านฮาร์ดแวร์กับภรรยา ในเมืองฟาร์ร็อคอะเวย์ |
| To this day holds the Met record for the 100 meter dash. | เป็นเจ้าของสถิติการวิ่ง 100 เมตร |
| The claim was for a diamond necklace his son, Caledon, bought his fiancée, you. | เป็นเจ้าของสร้อยเพชรที่ลูกชายเขา เคลด้อนซื้อให้คู่หมั้นเขาซึ่งก็คือคุณ |
| Owned a bunch of slum-grade apartments. | เป็นเจ้าของอพาร์ทเม้นท์เสื่อมโทรมหลายๆหลัง |
| Owns both buildings where they run their dope operations. | เป็นเจ้าของอาคารทั้งสอง เป็นจุดที่พวกเขาใช้ปฎิบัติการยาเสพติด |
| Hurley, don't you dare. | เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย Saberling. |
| So this is prepared, Eddie? Uh... | เป็นเจ้าของโคโรลาโด้เสียครึ่งนึง |
| He owns a huge showroom: Houssein's Used Cars. | เป็นเจ้าของโชว์รูมขนาดใหญ่ ฮุสเซนรถมือสอง |
| They got a private hangar there owned by a Japanese corporation goes by the name of Haiku Cargo. | เป็นเจ้าของโดยชาวญี่ปุ่น บริษัท ไปด้วย ชื่อของสินค้าไฮ |
| Owns, like, half of chinatown. | เป็นเจ้าของไชน่าทาวน์ครึ่งนึงได้ |
| I own them, and I want to see how much I have. | ก็เพราะฉันอยากรู้ ว่าฉันเป็นเจ้าของมันกี่ดวงน่ะสิ |
| But what good does it do you to own the stars? | แต่คุณเป็นเจ้าของดวงดาว มันดียังไงเหรอฮะ |
| But how can you own the stars? | แต่คุณเป็นเจ้าของดวงดาวได้ยังไงฮะ |
| So I got the idea of owning the stars. | ฉันคิดเรื่องการเป็นเจ้าของดวงดาว |
| But if I owned a flower, I could do something for it. What can you do for the stars? | ถ้าผมเป็นเจ้าของดอกไม้ ผมทำบางอย่าง เพื่อมันได้ คุณทำอะไรเพื่อดวงดาวได้ฮะ |
| Dr Jones, there is nothing you can possess which I cannot take away. | ดร.โจนส์., อีกครั้ง ที่เราได้เห็นว่า คุณไม่ สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใด ที่ผมเอาไป ไม่ได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 持てる | [もてる, moteru] Thai: เป็นเจ้าของ English: to own |
| 一人占め | [ひとりじめ, hitorijime] Thai: ครอบครองเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียว English: monopoly |