| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นเกียรติ | (v.) be honorable See also: be honored, be respected, be respectable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ada | (เอดา) เป็นชื่อของภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูงภาษาหนึ่ง ใช้เป็นภาษามาตรฐานสำหรับงานเขียนโปรแกรมของกิจการทหารของสหรัฐมาก่อน ผู้คิดภาษานี้ตั้งชื่อว่า Ada เพื่อเป็นเกียรติแก่ Lady Ada Augusta Lovelace ซึ่งเป็นชื่อสตรีผู้คิดทำโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นคนแรกในโลก ในช่วงคริสศตวรรษ 1800 |
| confer | (คันเฟอร์') {conferred,conferring,confers} vt. ให้เป็นของขวัญเป็นเกียรติหรืออื่น ๆ ,ประสาทให้. vi. ปรึกษา,หารือ,ประชุม,เทียบเคียง., See also: conferment,conferral n. conferrable adj. ดูconfer conferrer n. ดูconfer คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| dignify | (ดิก'นะไฟ) {dignified,dignifying,dignifies} vt. มอบเกียรติยศแก่,ทำให้เป็นเกียรติแก่,ทำให้สง่า,ทำให้ภูมิฐาน, Syn. exalt |
| emeritus | (อิเมอ'ริเทิส) adj.,n. (ผู้) ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่ |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| honorary | (ออน'นะระรี) adj. เป็นเกียรติ,เป็นเกียรติยศ,เกี่ยวกับกิตติมศักดิ์ |
| honourary | (ออน'นะระรี) adj. เป็นเกียรติ,เป็นเกียรติยศ,เกี่ยวกับกิตติมศักดิ์ |
| laureate | (ลอ'รีอิท) n.,adj. (ซึ่งเป็นผู้) ผู้ได้รับเกียรติยศ,ผู้ได้รับรางวัลเป็นเกียรติยศ, See also: laureateship n. ดูlaureate laureation n. ดูlaureate, Syn. eminent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dignify | (vt) ทำให้สง่างาม,ทำให้ภูมิฐาน,เป็นเกียรติแก่ |
| honorary | (adj) กิตติมศักดิ์,ให้เป็นพิเศษ,เป็นเกียรติ |
| laureate | (adj) มีเกียรติ,มีชื่อเสียง,เป็นเกียรติ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Caldecott medal | รางวัลเหรียญคัลดีคอตรางวัลเหรียญคัลดีคอต (Caldecott medal) เป็นรางวัลวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้วาดภาพประกอบหนังสือภาพสำหรับเด็ก สำหรับหนังสือภาพสำหรับเด็กที่ดีเด่นที่สุดที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในปีที่ผ่านมา โดยมอบรางวัลนี้ให้เป็นประจำทุกปี เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1938 เป็นต้นมา จากสมาคมเพื่อบริการห้องสมุดแก่เด็ก (Association for Library Service to Children) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association) รางวัลนี้ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปินและนักวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับเด็กชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 คือ แรนดอล์ฟ คัลดีคอต (Randolph Caldecott) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| curie | คือ หน่วยเดิมที่วัดอัตราการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี 1 คูรีหมายถึงการสลายตัวของนิวไคลด์กัมมันตรังสี3.7x1010 ครั้งต่อวินาที หน่วยคูรีนี้มาจากการสลายตัวโดยประมาณของธาตุเรเดียมหนัก 1 กรัม ปัจจุบันใช้หน่วยเป็นเบ็กเคอเรล โดย 1 คูรี = 3.7x1010เบเคอเรล หน่วยคูรีนี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่มารีคูรี ซึ่งเป็นผู้ค้นพบธาตุเรเดียมในปี พ.ศ. 2441 [พลังงาน] |
| emeritus professor | ศาสตราจารย์กิตติคุณ, ศาสตราจารย์เกียรติคุณ, ตำแหน่งที่แต่งตั้งจากอาจารย์ประจำ ผู้เคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ของมหาวิทยาลัย ซึ่งมีความรู้ ความสามารถและความชำนาญเป็นพิเศษ และพ้นจากตำแหน่งไปโดยไม่มีความผิด สภามหาวิทยาลัยอาจแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณหรือศาสตราจารย์เกียรติคุณในสาขาวิชาที่ศาสตราจารย์นั้นมีความเชี่ยวชาญเพื่อเป็นเกียรติยศได้ |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in honour of | (idm.) เป็นเกียรติให้กับ See also: เพื่อยกย่อง, เพื่อให้เกียรติ |
| dignify | (vt.) ทำให้เป็นเกียรติแก่ See also: ทำให้สง่างาม, ทำให้ภูมิฐาน, ให้เกียรติกับ Syn. honor, beautiful, glorify Ops. degrade |
| emeritus | (adj.) ปลดเกษียณแล้วแต่ยังมีตำแหน่งเป็นเกียรติ Syn. retired |
| for the sake of | (idm.) เพื่อเป็นเกียรติกับ |
| honorary | (adj.) ซึ่งให้เพื่อเป็นเกียรติ See also: โดยกิตติมศักดิ์, โดยเกียรติยศ |
| shower | (n.) งานเลี้ยงที่มีการให้ของขวัญ (โดยเฉพาะเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงานหรือมีลูก) See also: งานเลี้ยงส่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It would be my honor to show you | เป็นเกียรติอย่ายิ่งที่ได้แสดงให้คุณดู |
| It would be an honor | รู้สึกเป็นเกียรติ |
| I am honored you have traveled so far to see me | ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า |
| I am honored by your proposal | ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติกับข้อเสนอของท่าน |
| It is such an honor to meet you | รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My--my parents are the, uh, the guests of honor. | พ่อ แม่ ฉัน เป็นเกียรติ อย่างมาก |
| Fellow glee clubbers,it would be an honor to show you how a real storm-out is done. | เพื่อนชมรมทุกคน เป็นเกียรติ ที่ได้แสดงว่า การประท้วงเป็นเช่นไร |
| I gotta say, it's an honour to meet you officially. | ต้องบอกว่า เป็นเกียรติ ที่ได้พบคุณ อย่างเป็นทางการ |
| It is an honor to be of service. | เป็นเกียรติ \ ที่จะให้บริการ |
| I'd be honored, Gus. I don't trust her, and I don't believe her. | เป็นเกียรติ กัส ข้าไม่ไว้ใจนางและ ข้าไม่เชื่อนาง |
| It's been an honor just to meet the Wolverine. | เป็นเกียรติ ที่ได้พบวูลฟ์เวอรีน |
| Well, I am honored to get you two nights in a row. | เป็นเกียรติ ที่ได้มากับลูก 2 คืนติด |
| Charmed to meet you, dinner. | เป็นเกียรติ ที่ได้รู้จัก ดินเนอร์ |
| I would be honored to accept your assistance. | เป็นเกียรติกับผมมากเลยครับที่ได้รับการแนะนำจากคุณ |
| It's an honour. The Houses of Tregor and Pendragon have been allies as long anyone can remember. | เป็นเกียรติกับสภาทรีเกอร์ และเพนดรากอนที่ได้มาอยู่พร้อมหน้ากัน นานมากแล้วแทบจำไม่ได้ |
| The honor is mine. | เป็นเกียรติของข้าด้วย |
| It would be my honor. | เป็นเกียรติของฉันมาก |
| You honor me. Please, sit. Join us. | เป็นเกียรติของผม เชิญนั่งด้วยกันซิ นี่ภรรยาผมเอง เพอร์ซิโฟนี |
| Thank you. It's my pleasure. Well, it's your pleasure. | เป็นเกียรติของผมครับ เป็นเกียรติ |
| Pleasure's all mine, Officer. | เป็นเกียรติของผมต่างหาก คุณเจ้าหน้าที่ |
| I'm so honored to meet you. | เป็นเกียรติของผมที่ได้พบคุณ |
| Oh, the honor's mine. | เป็นเกียรติของผมมากกว่า |
| It would be my honor commander. | เป็นเกียรติของผมมากท่านผู้การ |
| It is my pleasure, Dave. | เป็นเกียรติของผมมากเลยนะเดฟ |
| It was an honor, sir. | เป็นเกียรติของผมเหลือเกิน |
| Oh, the honor is ours, Emperor Aldercapt. | เป็นเกียรติของเราต่างหาก จักรพรรดิอัลเดอร์แคปต์ |
| I'd be honored. Thank you very much. | เป็นเกียรติครับ ขอบคุณมากครับ |
| It's an honor, Coach. | เป็นเกียรติครับ โค้ช |
| How charming to be treated to a drink by a lady. | เป็นเกียรติจริง ๆ มีสุภาพสตรีเลี้ยงเหล้า |
| I am just honored to be hosting Elizabeth's shower. | เป็นเกียรติจริงๆ ที่ได้เป็นเจ้าภาพ จัดงานรับขวัญลูกอลิซาเบ็ธ |
| It was nice of you to reach out to us. | เป็นเกียรติจริงๆที่คุณเชิญพวกเรามา |
| AND YOU GOT MY RESPECT TOO. | เป็นเกียรติฉันด้วยเหมือนกัน |
| I am honored that you have granted my request... for a commission in the Musketeers, that I may follow my father and you. | เป็นเกียรติที่ท่านรับข้าเข้าหน่วยองครักษ์ ตามรอยพ่อข้าและตัวท่าน |
| It's an honor to have you here in my restaurant. | เป็นเกียรติที่ร้านผมได้ต้อนรับคุณ |
| Honor to the end. | เป็นเกียรติที่สิ้นสุด |
| That was my sacred calling. | เป็นเกียรติที่อุทิศต่อพระเจ้า |
| Bold Leonidas gives testament to our bloodline. | เป็นเกียรติที่ได้ตายเคียงข้างท่าน |
| You honor your side of the agreement, and I will do the unveiling at the conference tomorrow. | เป็นเกียรติที่ได้ทำข้อตกลงกับคุณ ผมจะเปิดเผยเรื่องนี้ในการสัมมนาพรุ่งนี้ |
| Um, it's been an honor working here. | เป็นเกียรติที่ได้ทำงานที่นี่ |
| It's an honor to navigate for you Sir. | เป็นเกียรติที่ได้นำทางให้ท่านครับ ผมชื่อ... |
| [ screaming ] Whoa, whoa! | เป็นเกียรติที่ได้พบกับคุณครับ |
| It is an honor to meet you, sir. | เป็นเกียรติที่ได้พบกับคุณครับ |
| It is a real honor to meet you. | เป็นเกียรติที่ได้พบครับ |
| Pleased to meet you. | เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ |
| It's pleasure to meet you. | เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ |