| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นหนี้ | (v.) owe See also: be in debt Syn. เป็นหนี้เป็นสิน, ติดหนี้ติดสิน |
| เป็นหนี้บุญคุณ | (v.) be indebted to See also: be under an obligation |
| เป็นหนี้สิน | (v.) get into debt See also: be in debt |
| เป็นหนี้เป็นสิน | (v.) owe See also: be in debt, be indebted, owe Syn. เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| charge | (ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ,ประจุ,อัดไฟ,ทำให้เต็ม,วางเงื่อนไข,สั่ง,ตักเตือน,แนะนำ,กล่าวหา,ฟ้องร้อง,เรียกเก็บเงิน,โจมตี,เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป,พุ่งไปข้างหน้า,โจมตี,เรียกเก็บ,หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า,กระแสไฟที่อัด,ปริมาณดินระเบิด,ภาระ |
| debt | (เดบทฺ) n. หนี้,หนี้สิน,ภาวะที่เป็นหนี้ |
| debtor | (เดบ'เทอะ) n. ผู้เป็นหนี้คนอื่น,ลูกหนี้,ด้านลูกหนี้ |
| due bill | n. สัญญายืม,สัญญายอมรับเป็นหนี้ |
| i.o.u. | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| indebted | (อินเดบ' ทิด) adj. เป็นหนี้, เป็นหนี้บุญคุณ, Syn. obliged, in debt |
| indebtedness | (อินเดบ' ทิดนิส) n. ความเป็นหนี้, ความเป็นหนี้บุญคุณ, หนี้สิน., Syn. liability |
| iou | abbr. I owe you,หลักฐานการยืมเงินหรือเป็นหนี้ที่มีลายเซ็นของลูกหนี้ |
| obligation | (ออบละเก'เชิน) n. พันธะ,ความจำเป็น,ภาวะหน้าที่,หน้าที่,ข้อผูกพัน,เกณฑ์,หนี้,การบังคับ,บุญคุณ,ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ,สัญญา,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,เงินชำระหนี้., See also: obligative adj., Syn. duty,debt |
| oblige | (อะไบลจฺ) {obliged,obliging,obliges} vt. บังคับ,บีบบังคับ,เกณฑ์,ขอให้ทำ,ผูกมัด,ทำบุญคุณให้,กรุณา,ทำให้เป็นหนี้,vi. ช่วยเหลือ,กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See also: obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn. gratif |
| owe | (โอ) vt.,vi. เป็นหนี้ |
| owing | (โอ'อิง) adj. เป็นหนี้,ค้างอยู่,ซึ่งควรจะมี หรือให้ -Phr. (owing to เนื่องจาก) |
| plunge | (พลันจฺ) vt.,vi.,n. (การ) จุ่ม,จุ้ม,จ้วง,โผ,พรวด,สอด,ทำให้ถลำเข้า,ผลัก,เป็นหนี้,สถานที่กระโดดน้ำ,สถานที่ว่ายน้ำ -Phr. (take the plunge ตัดสินใจกะทันหัน), Syn. immerse |
| red | (เรด) n. สีแดง,สิ่งที่มีสีแดง,ผู้นิยมซ้ายจัด (โดยเฉพาะคอมมิวนิสต์) -Phr. (in the red ขาดทุน,เป็นหนี้) adj. สีแดง,มีรอยแดง, (การเมือง) ซ้ายจัด,คอมมิวนิสต์, See also: redly adv. redness n. |
| run | (รัน) {ran,run,running,runs} vi.,vt. วิ่ง,เข้าแข่ง,รีบ,ขับ,แล่น,เดินเครื่อง,ดำเนินการ,ปฏิบัติการ, (เวลา) ผ่านไป,เป็นจำนวน,เป็นดังต่อไปนี้,เป็นหนี้,มีอายุ,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อนไปตาม,วิ่งไปตาม,กระทำ n. การวิ่ง,ระยะทางที่ไป,เส้นทาง,ทางน้ำไหล,เที่ยวเรือ,เที่ยวรถ,ความต่อเนื่อง,ก้าวหน้า,ทิศทาง,ดำเนินงานหมายถึง การทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เป็นไปตามชุดคำสั่ง หรือโปรแกรมในภาษาเบสิก (BASIC) ใช้เป็นคำสั่งให้เริ่มกระทำการตามคำสั่งในโปรแกรม |
| write-off | (ไรท์'ออฟ) n. การลงบัญชีเป็นหนี้สูญ,การลดมูลค่าในบัญชี,การเสื่อมค่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beholden | (adj) เป็นหนี้บุญคุณ,รู้สึกซาบซึ้ง,ได้รับความเมตตา |
| due | (adj) เป็นหนี้,ถึงกำหนด,ครบกำหนด,สมควร,เหมาะสม,ถูกต้อง |
| indebted | (adj) เป็นหนี้,เป็นหนี้บุญคุณ |
| indebtedness | (n) การเป็นหนี้บุญคุณ,หนี้สิน |
| obligate | (vt) บังคับ,เป็นหนี้บุญคุณ,ผูกมัด,เป็นภาระ |
| owe | (vt) ติดหนี้,ค้างอยู่,เป็นหนี้บุญคุณ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Indebtedness | การเป็นหนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be in debt | (vt.) เป็นหนี้ See also: ติดเงิน |
| owe | (vt.) เป็นหนี้ See also: ติดเงิน Syn. be in debt |
| owe for | (phrv.) เป็นหนี้...ในเรื่อง... |
| oblige to | (phrv.) เป็นหนี้(บุญคุณ) |
| owe to | (phrv.) เป็นหนี้ต่อ |
| be indebted | (vt.) เป็นหนี้บุญคุณ |
| beholden | (adj.) เป็นหนี้บุญคุณ |
| owe | (vt.) เป็นหนี้บุญคุณ Syn. be indebted |
| in the red | (idm.) เป็นหนี้สิน |
| collect from | (phrv.) เรียกคืน (เงินที่เป็นหนี้หรือสัญญา) |
| debit with | (phrv.) ลงบัญชีว่าเป็นหนี้ตามจำนวน Syn. credit to, credit with, debit against |
| debt | (n.) ภาวะที่เป็นหนี้ See also: ภาวะลูกหนี้, ความมีหนี้, การเป็นหนี้ Syn. indebtedness |
| in debt | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้ See also: ซึ่งค้างชำระ, ซึ่งยังไม่ได้จ่ายเงิน Syn. owed |
| in the black | (idm.) ไม่เป็นหนี้ |
| indebtedness | (n.) ความเป็นหนี้ See also: ความเป็นหนี้บุญคุณ Syn. debt |
| obligation | (n.) ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ See also: บุญคุณ Syn. indebtedness |
| obliged | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้บุญคุณ Syn. grateful, indebted |
| overdraft | (n.) จำนวนเงินที่เป็นหนี้ธนาคาร Syn. debt |
| owed | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้ See also: ซึ่งค้างชำระ, ซึ่งยังไม่ได้จ่ายเงิน Syn. in debt |
| owing | (adj.) ซึ่งเป็นหนี้ See also: ซึ่งค้างชำระ, ซึ่งยังไม่ได้จ่ายเงิน Syn. owed, in debt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We owe them so much | พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน |
| We owe them so much | พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน |
| Oh thanks, we owe you | โอ ขอบใจนะ พวกเราเป็นหนี้คุณ ไปล่ะ |
| I've repaid, so I owe you nothing now | ฉันใช้คืนให้แล้ว ตอนนี้ไม่ได้เป็นหนี้เธอแล้วนะ |
| You owe me a favor | นายเป็นหนี้ความช่วยเหลือของฉันนะ |
| I saved your life | ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเป็นหนี้ฉันนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, fancy. To what do I owe? | ดี แฟนซี กับสิ่งที่ ไม่ เป็นหนี้ ฉัน ? |
| Guys like Phil owed... and they paid up, and most of the time, it's like that. | คนอย่าง ฟิล เป็นหนี้ และพวกเขาก็จ่ายคืน แต่ส่วนใหญ่ มันไม่เป็นอย่างนั้น |
| Forever in your debt, Detective. | เป็นหนี้คุณตลอดกาล คุณนักสืบ |
| Introductions are long overdue. | เป็นหนี้ที่ค้างชำระนาน. |
| I haven't forgotten. | เป็นหนี้ที่ต้องชดใช้ - ข้าไม่ได้หลงลืมไป |
| Owe you one, man. | เป็นหนี้นายครั้งนึง เพื่อน |
| Guess I owe you another one. | เป็นหนี้นายอีกแล้วสินะ |
| 30 grand in the hole. | เป็นหนี้ออยู่ 3 หมื่น |
| Serious credit problems. | เป็นหนี้เงินกู้อย่างหนัก |
| He's had a pretty miserable 18 years. I think we owe him a few words, that's all. | เขามีความสุขสวย 18 ปี ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาคำไม่กี่คำที่ทั้งหมด |
| I don't mind telling you this, mister. We don't owe him a thing. He got a fair trial. | ฉันไม่คิดบอกคุณนี้นาย เราไม่ได้เป็นหนี้เขาสิ่งที่ เขาได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม |
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| And you were afraid to be in my debt. | และคุณกลัวที่จะเป็นหนี้ของฉัน |
| I think we're all indebted to Gabby Johnson for clearly stating what needed to be said. | เราต่างเป็นหนี้แก็บบี้ จอห์นสัน... ...ที่ออกมาพูดแทนพวกเรา |
| What you gonna do? You got the money you owe us, mother-fucker? | คุณมีเงินเป็นหนี้พวกเรา |
| I got him laid. He owes me. | ผมเตรียมสาวๆให้เขา เขาเป็นหนี้ผม |
| I suggest you give me what you owe me or anything goes. | ผมขอแนะนำให้คุณให้ฉันสิ่งที่คุณเป็นหนี้ฉัน หรืออะไรไป |
| You pay money. You owe me ten cent. | คุณจะจ่ายเงิน คุณเป็นหนี้ฉันสิบเปอร์เซ็นต์ |
| In fact, I think we all owe you a vote of thanks. | ในความเป็นจริงแล้ว ผมคิดว่าเราทุกคนเป็นหนี้คุณด้วยซ้ำ |
| We owe it all to Fillie and his Mouse of Minsk! | พวกเราทุกคนเป็นหนี้ฟิลลี่ และหนูเมืองมินสค์ของเขา |
| We owe you for the other night! | เราเป็นหนี้แกสำหรับคืนอื่นๆ |
| Now, I owe my shrink and I'm behind in my rent. | ตอนนี้ผมเป็นหนี้ทั้ง จิตแพทย์และค่าเช่า |
| It's something I owe you. | มันเป็นสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ |
| Me, to whom you owe your very life. | ฉันที่เธอเป็นหนี้บุญคุณ / ชีวิตเธอ |
| I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him. | ฉันเป็นหนี้เด็กที่ยอดเยี่ยมขนาดใหญ่เลอะเทอะจูบตอนที่ผมเห็นเขา |
| Sounds good to us. I figure we owe him that much for the beer. | เสียงดีกับเรา ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาที่มากสำหรับเบียร์ |
| A good girl, that. Very obliging. | เป็นเด็กดีจริงๆ เป็นหนี้บุญคุณมาก |
| I have heard he's run up debts with every reputable tradesman in the town. | ฉันได้ยินว่า เขาเป็นหนี้พ่อค้าที่มีชื่อเสียงทุกคนในเมือง |
| Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner. | แม่คะ พวกเราเป็นหนี้อันใหญ่หลวง ต่อคุณการ์ดิเนอร์นะคะ |
| Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted. | โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใคร |
| I owe it to Val. Growing up the way he did, it can't have been easy. | ผมเป็นหนี้ให้ Val เติบโตขึ้นมาวิธีที่เขาทำมันไม่สามารถได้รับง่าย |
| What if I don't want to? No, no, no. Fuck you. | เปล่าๆ ไอ้โง่เอ๊ย นายไม่ได้เป็นหนี้ตัวเอง นายเป็นหนี้ชั้น |
| I'm indebted to these men. I have a message for Lady Eboshi. | ผมเป็นหนี้บุญคุณคนเหล่านี้ ฉันมีข้อความสำหรับเลดี้ Eboshi |
| And I owe you what? | แล้วฉันเป็นหนี้อะไรคุณนักหนา |
| I owe you, man. | ฉันเป็นหนี้นาย เพื่อน |
| Man, you don't owe me shit, all right? | นายไม่ได้เป็นหนี้ฉัน / เข้าใจมั้ย? |
| Johan, you owe me 100 crowns. Where's your wallet? | Johan นายเป็นหนี้ฉัน 100 crowns \ กระเป๋าตังค์นายอยู่ไหน? |
| I'm deeply in your debt, man. | ฉันเป็นหนี้นายก้อนใหญ่.. |
| We owe it to Antenna to let them know you're all right and to get them to send somebody to help you who knows what he's doing. | เราเป็นหนี้เอนเทนน่า ดังนั้นให้เขารู้ว่าเราปลอดดภัย และให้พวกเขาส่งคนมาช่วยเรา ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไร |
| They owe you every kind of protection. | พวกเขาเป็นหนี้คุณหลายอย่างมากๆ |