| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นทุกข์ | (v.) be worried See also: concern, be anxious, bother, worry Syn. เป็นทุกข์เป็นร้อน, กังวล, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม Ops. เป็นสุข |
| เป็นทุกข์เป็นร้อน | (v.) be worried See also: concern, be anxious, bother, worry Syn. เป็นทุกข์, กังวล, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, Ops. เป็นสุข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angst | (อางสทฺ') n. ความเป็นทุกข์, ความเป็นห่วง, ความกังวล, Syn. anxiety) |
| anxiety | (แองไซ'อิที) n. ความกังวล,ความห่วงใย,ความกลุ้มใจ,ความเป็นทุกข์,ความกระตือ รือร้น,เรื่องน่าห่วง, Syn. concern, worry |
| anxious | (แอง'เชิส) adj. ห่วงใย,น่าห่วง,กังวลใจ,เป็นทุกข์. -anxiousness n. |
| fret | (เฟรท) {fretted,fretting,frets} vi.,vt.,n. (ความ) (ทำให้) รู้สึกเสียใจ,เป็นทุกข์,กัดกร่อน,สึก,กร่อน,ผุ,กระเพื่อมเป็นระลอกน้ำ,ลายประแจจีน,ลายสลัก,ลายตาข่าย, Syn. irritate,chafe,vex ###A. please,delight |
| fretty | (เฟรท'ที) adj. หงุดหงิด,กลัดกลุ้ม,เป็นทุกข์,ขี้รบกวน,ฉุน,อารมณ์ร้าย |
| oppress | (อะเพรส') vi. กดขี่,กด,บีบ,บังคับ,เป็นภาระหนัก,ทำให้หนักใจ,ทำให้รู้สึกเป็นทุกข์, See also: oppressor n., Syn. crush,afflict |
| oppressive | (อะเพรส'ซิฟว) adj. เป็นการกดขี่,ซึ่งทำให้ลำบากใจ,ซึ่งทำให้เป็นทุกข์หนักอึ้ง., See also: oppressiveness n., Syn. tyrannical |
| overcast | (โอ'เวอะคาสทฺ) adj. ครอบ,คลุม,ครื้ม,มืดครื้ม,มีเมฆมาก -v. ปกคลุมด้วยเมฆมาก,ทำให้มืดครึ้ม,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้กลุ้ม, (ท้องฟ้า) มืดมน,เป็นทุกข์, Syn. cloudy,gloomy |
| overcloud | (โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์ |
| pensive | (เพน'ซิฟว) adj. ครุ่นคิด,รำพึง,เป็นทุกข์, See also: pensiveness n., Syn. reflective,wistful ###A. heedless |
| tremble | (เทรม'เบิล) vi.,n. (การ) สั่น,สั่นเทา,สั่นไหว,ตัวสั่น,สั่นระริก,กลัว,เป็นทุกข์,สั่นสะเทือน ., See also: trembler n. tremblingly adv., Syn. shake,quiver,teeter,sway |
| trouble | (ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก,ความยากลำบาก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,อุปสรรค,ความเป็นทุกข์,ความเจ็บปวด,ความขัดแย้ง,ความไม่สบาย vt. รบกวน,ทำให้ยุ่งยาก,ทำให้เป็นทุกข์,ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก,ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See also: troubledly adv. troub |
| troubled | (ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก,เป็นทุกข์,เป็นภาระ,วุ่นวาย,น่ารำคาญ,หนักใจ |
| troublesome | (ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก,สร้างปัญหา,ก่อกวน,ขี้กวน,รบกวน,น่ารำคาญ,ยุ่งยาก,เป็นภาระ,เป็นทุกข์,เจ็บปวด |
| uneasy | (อันอี'ซี) adj. กระสับกระส่าย,ไม่สบาย,ไม่สบายใจ,เป็นห่วง,เป็นทุกข์., See also: unease n. uneasily adv. uneasiness n. |
| unhappy | (อันแฮพ'พี) adj. เศร้า,ไม่มีความสุข,เป็นทุกข์,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,น่าเสียใจ,ไม่บังควร,ไม่เหมาะสม., See also: unhappily adv. unhappiness n., Syn. miserable |
| vaporish | (เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ,คล้ายไอน้ำ,กลุ้มใจง่าย,เป็นทุกข์ง่าย., See also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty,foggy,steamy,miasmic |
| vapourish | (เว'เพอริ?) adj. เหมือนไอน้ำ,คล้ายไอน้ำ,กลุ้มใจง่าย,เป็นทุกข์ง่าย., See also: vaporishness n. vapourishness n., Syn. misty,foggy,steamy,miasmic |
| wild-eyed | (ไวดฺ'อายดฺ) adj. มีนัยน์ตาที่โกรธ,บ้าคลั่งหรือเป็นทุกข์,ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง |
| worry | (เวอ'รี) vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง,กังวล,หนักใจ,เป็นทุกข์,รบกวน,กัด,ฉีก,ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง,ลาก,ดึง,สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along,worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See also: worrier n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| careworn | (adj) วิตก,กังวล,เป็นทุกข์,หน้าซีด |
| colourless | (adj) ไม่มีสี,เป็นทุกข์ |
| fret | (n) ความไม่สบายใจ,ความหงุดหงิด,ความกลุ้ม,ความเป็นทุกข์ |
| perturb | (vt) รบกวน,ก่อกวน,ทำให้ยุ่ง,ทำให้ปั่นป่วน,ทำให้เป็นทุกข์ |
| uneasy | (adj) กระวนกระวาย,ไม่สบายใจ,หงุดหงิด,เป็นทุกข์ |
| unhappy | (adj) เป็นทุกข์,เศร้า,เคราะห์ร้าย |
| unvexed | (adj) ไม่ถูกรบกวน,ไม่ระคายเคือง,ไม่เป็นทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Distress | คับขัน,ความทรมาน,ความรู้สึกเป็นทุกข์,ความยุ่งยากใจ,สภาวะคับขัน [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| troubled | (adj.) เป็นทุกข์ See also: ระทม, วิตกทุกข์ร้อน, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์เป็นร้อน, เป็นกังวล, เป็นห่วง Syn. anxious, apprehensive |
| worried | (adj.) เป็นทุกข์ See also: ระทม, วิตกทุกข์ร้อน, กลุ้มใจ, เป็นทุกข์เป็นร้อน, เป็นกังวล, เป็นห่วง Syn. anxious, apprehensive, troubled |
| get of | (phrv.) เป็นทุกข์จาก See also: ทรมานจาก Syn. have of, make of |
| have of | (phrv.) เป็นทุกข์จาก See also: ทรมานจาก Syn. make of |
| lade with | (phrv.) เป็นทุกข์จาก See also: กดดันจาก Syn. bow down, load down, weigh down |
| bothered | (vt.) เป็นทุกข์เป็นร้อน See also: ก่อกวน, รำคาญ, กวนใจ |
| complain of | (phrv.) เป็นทุกข์เพราะ See also: ทุกข์ทรทานจาก Syn. suffer from |
| distressfully | (adv.) อย่างเป็นทุกข์ See also: อย่างไม่มีความสุข |
| distressingly | (adv.) อย่างเป็นทุกข์ See also: อย่างไม่มีความสุข |
| face-ache | (sl.) คนที่ดูเป็นทุกข์มาก |
| long faced | (adj.) ที่มีใบหน้าเป็นทุกข์ |
| martyr | (n.) ผู้แสร้งทำเป็นทุกข์ทรมานเพื่อให้คนอื่นเห็นใจ See also: ผู้เรียกร้องความสนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suffering from a lack of love? | เป็นทุกข์ เพราะขาดความรักเหรอ ? |
| I don't want to go. I shall hate it. | ฉันไม่อยากไปเลย ฉันคงเกลียดที่นั่นฉันคงเป็นทุกข์เเน่ |
| Go to him. He's suffering | ไปหาเขา เขากำลังเป็นทุกข์ |
| I must be miserable because I'm not involved anymore. | ทีนี้คนอย่างนายคิดว่าฉันเป็นทุกข์ เพราะฉันไม่ยุ่งเกี่ยวอีกแล้ว |
| I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn. | ฉันเป็นทุกข์เพราะได้รู้ข่าวร้าย ซึ่งฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากลองบอร์น |
| I urged you not to make Wickham's bad conduct known. Now poor Lydia is suffering for it. | ฉันแนะนำเธอไม่ให้บอกใครถึงการกระทำเลวๆ ของวิคแฮม ตอนนี้ลิเดียที่น่าสงสารก็ต้องมาเป็นทุกข์กับมัน |
| Dear Lizzy, please do not distress yourself. I'm sure Mr Darcy will respect your confidence. | ลิซซี่ที่รัก กรุณาอย่าไปทำให้ตัวเองเป็นทุกข์เลย ฉันมั่นใจว่าคุณดาร์ซี่จะนับถือความไว้วางใจของเธออยู่ |
| I'm sure he will. That is not what distresses me. | ฉันมั่นใจว่าเขาจะเป็นอย่างนั้น ไม่ใช่สิ่งนี้ที่ทำให้ฉันเป็นทุกข์ |
| You're oppressed by your violin. It has you completely enslaved. | เธอเป็นทุกข์เพราะไวโอลินของเธอ เธอตกเป็นทาสของมันโดยสิ้นเชิง |
| How they make us suffer, huh? | พวกเขาทำให้เราเป็นทุกข์ได้อย่างไร |
| Look, I don't want Marissa to suffer either, but Ryan... | ฉันก็ไม่อยากให้มาริซซ่าต้องเป็นทุกข์เหมือนกัน แต่ไรอันนะ |
| You make me miserable | เธอทำให้ฉันเป็นทุกข์ |
| I would not have bothered to mock him! | ข้าไม่อยากเป็นทุกข์ที่จะล้อเลียนพระราชา |
| Somebody with an addiction, or some sort of emotional distress. | พวกที่กำลังเมายาหรืพวกที่กำลังเป็นทุกข์อยู่ |
| They think they are and it brings them all kinds of sadness. | พวกเขาคิดอย่างที่เขาเป็น และมันก็ทำให้พวกเขาเป็นทุกข์ |
| If you don't get what you want, you suffer. | ถ้าเธอไม่ได้ตามที่เธอต้องการ เธอก็จะเป็นทุกข์ |
| And even when you get exactly what you want, you still suffer because you can't hold onto it forever. | และถึงแม้เธอได้อย่างที่เธอต้องการ เธอก็ยังเป็นทุกข์ เพราะว่าเธอไม่สามารถยึดมันไว้ได้ตลอดไป |
| You're putting me in agony. shouldn't have mentioned it. | นายทำให้ชั้นเป็นทุกข์ ไม่ควรจะพูดถึงมันเลยนะ |
| BECAUSE I'M GOING THROUGH SOME HUGE FAMILY PROBLEMS. | เพราะว่าฉันกำลังเป็นทุกข์อยู่กับ ปัญหาใหญ่ของครอบครัว |
| I always tried to avoid you. Always made you suffer | ทำให้เธอเป็นทุกข์ตลอดเวลา |
| Grown old tired and lonely and die a sorrowful death you ass! | ความเหนื่อย ความเดียวดายและ และความตาย มันจะทำให้คุญเป็นทุกข์ |
| But I don't complain about anything because I trust him. | แต่แม่ไม่เคยเป็นทุกข์เพราะว่าแม่ไว้ใจพ่อ. |
| Don't make it harder for yourself, Aug. | อย่าทำตัวเป็นทุกข์เลยหน่ะ ออกัส |
| And I would never want to make you unhappy or cause you any trouble, so I'll go. | ฉันเองก็ไม่อยากทำให้คุณเป็นทุกข์ หรือทำตัวเป็นปัญหา.. ...ฉันไปดีกว่า |
| You enjoy watching me suffer, don't you? | - แกชอบใจที่เห็นฉันเป็นทุกข์ ใช่มั้ย |
| Although he suffered from severe pseudofolliculitis nuchae. | ถึงแม้เขาเป้นทุกข์จากความอาการ pseudofolliculitis nuchae |
| Looks like it might turn out to be an unhappily ever after for everyone. | เรื่องนี้ทำให้ทุกคนเป็นทุกข์ไปตลอดกาล |
| Just like your decision to make her miserable. | เหมือนการตัดสินใจของนาย ที่ทำให้เธอเป็นทุกข์ |
| Lean on God for support and write on the wooden tablet. | เมื่อพวกเธอเป็นทุกข์ ก็มาขอพรกับพระเจ้า และเขียนบนแผ่นไม้ |
| Do you see how unhappy she is? | เธอเห็นไหมว่าเธอเป็นทุกข์ขนาดไหน |
| You think he told Louis about me? | และการหายตัวไปของทำให้เขาเป็นทุกข์ |
| But if you're unhappy with your lot, join us. | แต่... ถ้านายเป็นทุกข์นักล่ะก็ มาร่วมกับเราซิ |
| Do you know how hard it is for me to watch you agonize over not being able to send dan to yale | คุณรู้ไหม นี่มันอยากแค่ไหนสำหรับฉัน ที่ต้องมาเห็นคุณเป็นทุกข์กังวลว่าจะส่งแดนเรียนเยลไม่ได้ |
| You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal. | คุณแนะนำว่า เขามีสิ่งที่วางใจ และเป็นผลให้ ที่เขาเป็นทุกข์ จากการเลิก |
| And I think that's what I was suffering from, and it escalated my drinking. | และผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ ผมเป็นทุกข์มาจาก และมันทำให้ผมดื่มมากขึ้น |
| He who foresees calamities suffers them twice over. | เขาได้แลเห็นเหตุการณ์หายนะ ที่ทำให้พวกเขาเป็นทุกข์ รอบที่สอง |
| You might even say I'm obsessed with it. | คุณอาจจะพูดว่าผมรู้สึก เป็นทุกข์กับเรื่องนั้น |
| I think you might be suffering from depression. | ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นทุกข์ จากแรงกดดัน |
| I'm miserable. | ไม่หรอก ฉันเป็นทุกข์ |
| I appreciate your concern for my future, but I retire when I die. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่นายเป็นทุกข์เป็นร้อน ต่ออนาคตของฉัน แต่ฉันจะปลดเกษียณก็ต่อเมื่อฉันตาย |