| That little wimp. He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga. | ไอ้เบือกนั้น ผมมีไอเดียตั้งเยอะ มันจะร้องเพลงพื้นเมือง |
| The notebooks don't mesh with any disinformation artist, con man or intelligence peddler we know. | โน๊ตบุ๊คไม่ตาข่ายกับศิลปินบิดเบือนใด ๆ นักโทษชายหรือเร่ขายหน่วยสืบราชการลับที่เรารู้ |
| This is what you get when you're a pervert. | นี่คือสิ่งที่คุณได้รับเมื่อ คุณบิดเบือน |
| The hypnosis could go wrong and distort your memories | การสะกดจิตอาจเกิดความผิดพลาด และอาจจะบิดเบือนความทรงจำของคุณ |
| And then either Monsanto misreported the results to the FDA or the FDA didn't bother to look in depth at Monsanto's own studies. | ไม่รู้ว่ามอนซานโตบิดเบือนผลการทดลอง ที่ส่งให้องค์การอาหารและยาของสหรัฐฯ หรือ อย.ไม่สนใจจะตรวจสอบ |
| You're firing us because we refused to put on the air something that we knew and demonstrated to be false and misleading. | พวกคุณไล่เราออกเพราะเราไม่ยอมเอาสารคดีออกอากาศ ในสิ่งที่เรารู้และมีหลักฐานพิสูจน์ว่า มันเป็นเท็จและบิดเบือน |
| The Appeals Court today threw that case out saying Ms. Akre had no whistleblower claim against the station based on news distortion. | วันนี้ศาลอุทธรณ์สั่งยกฟ้อง โดยวินิจฉัยว่า คุณเอเครไม่มีสิทธิ์ตามกฎหมาย whistle blower ที่จะฟ้องร้องสถานีว่าบิดเบือนข่าว |
| Was the... the doorman at your friend's building, not at your parents' building. | ไม่ใช่อาคารของพ่อแม่ คุณบิดเบือนความจริง |
| She doesn't know it yet... [typewriter clacking] | ฉันแค่ล้อเล่นน่ะคาร์ล ประเด็นคือนางเอกน่ะกลัว จนต้องเบือนหน้าหนี |
| The last few months a bunch of fish have been dying off. | หลายเดือนที่ผ่านมา ปลาตายเป็นเบือเลย |
| How do we penetrate years, centuries, of historical distortion.. | ประวัติศาสตร์ที่บิดเบือนมาเป็นร้อยๆปีทำอย่างไรเราจะเข้าถึงแก่น |
| We thought we were going to be inundated with casualties. | นึกว่าจะมีคนตายเป็นเบือซะแล้ว |
| Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by a conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth, and witness intimidation. | ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน ศาลที่เคารพคดีของเบอโรวส์ เิกิดจากการสมคบคิดตั้งแต่แรก มีการทำลายหลักฐาน บิดเบือนความจริง ข่มขู่พยาน |
| Super strength? You bend time and space like Hiro! | อำนาจเหนือธรรมชาติ บิดเบือนเวลาและอวกาศได้เหมือนฮิโร |
| You don't believe me? I bend time and space. | คุณไม่เชื่อผม ฉันบิดเบือนเวลา และอวกาศ |
| No, Mom. Mom, don't. Don't. | คุณต้องบิดเบือนแสงหรืออะไรทำนองนั้น |
| She's looking behind the mask, and she's not turning away. | เธอมองทะลุหน้ากากและไม่เบือนหน้าหนี |
| Tell me you got something good because I've totally wasted the last six hours. | โบ๋เบ๋ บอกหน่อยว่าอย่างน้อยก็ได้อะไรบ้าง เพราะฉันเสียเวลาไปเป็นเบือแล้ว |
| Their pride led them to develop a distorted sense of reality. | ความเหลิงนำพวกเขาให้พัฒนา อุปกรณ์บิดเบือนความรู้สึกที่เป็นจริง |
| Now, Byron, he's killed dozens of people: | ไบรอนหนะ เขาฆ่าคนมาเป็นเบือ |
| He's killed more men than the drought. | เขาฆ่าคนเป็นเบือ ยิ่งกว่าใบไม้ร่วง |
| Though it is my earnest wish ever to temper justice with mercy... | ถึงแม้ว่าฉันจะมีความปรารถนาที่จะใช้ความกรุณาบิดเบือนความยุติธรรม... |
| There was an avalanche during the winter hunt. | ตายกันเป็นเบือระหว่างการล่าในช่วงฤดูหนาว |
| My guess is they're all dead. Where's Samuel? | ผู้ที่มาเบือนทั้งหมดจะต้องตาย ซามูเอลอยู่ไหน? |
| Their beautiful, pure little minds have been corrupted with lies. | ความคิดเด็กน้อยบริสุทธิ์ ถูกทำให้บิดเบือนด้วยคำโกหก |
| How do you feel about a husband who takes a motto from your drug clinic, designed to help people, and twists it into some manic torture mantra? | คุณรู้สึกยังไงกะสามีคุณ ที่เขาเอาคำมาจากคลีนิคยาของคุณ วางแผนเพื่อช่วยเหลือผู้คน และก็บิดเบือนมัน |
| He fought his enemies and won, saving his people. | ผมคิดมาตลอดว่าคุณทำ อย่างนั้นได้อย่างไร คุณต้องบิดเบือนแสงหรืออะไรทำนองนั้น |
| You're not getting cold feet, are you? | ในทางทฤษฎี เขาสามารถบิดเบือนเวลาได้ด้วย |
| No,No,No,No,You're Distorting Reality. | ไม่ คุณบิดเบือนความเป็นจริง |
| No,Because You're Distorting Reality. | - ไม่ เพราะคุณบิดเบือนความจริง |
| Or somebody only wanted us to find this one? | หรือบางคนที่พยายามบิดเบือนคดี |
| Perverted, distorted idea of freedom. | ทำลายและบิดเบือนแนวคิดเกี่ยวกับเสรีภาพ |
| Looks like every other tweaker hooker case. | ดูเหมือนคนอื่น พยายามบิดเบือนคดีให้เป็นคิดว่านี่แค่คดีคนติดยา |
| But ellen wolf, she twists and bends the law | แต่เอลเลน วูลฟ์ หล่อนบิดเบือนและย่อหย่อนกม. |
| "I WILL BRING A PART OF YOU BACK"? | เธอใช้ตัวอย่างอสุจิ เพื่อบิดเบือนหลักฐาน ไม่ใช่เพื่อตั้งท้อง |
| Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor. | การมองเห็นบิดเบือน น่าจะเป็นสโตรกหรือเนื้องอกในสมอง |
| Every other month, he was having visual agnosia, | เดือนเว้นเดือนเค้ามีการมองเห็นบิดเบือน |
| Am I boring you, mate? | ฉันทำใหนายเบือหรือเปลา เพือน |
| I mean,who knows what information's been tainted by time and perception? | ผมหมายถึง ใครจะไปรู้ได้ว่าข้อมูลที่ได้ถูกบิดเบือนหรือเปล่า? |
| If it goes off, a lot of people are going to die. | ถ้ามันแพร่กระจายออกมา ผู้คนจะตายกันเป็นเบือ |