| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เตียง | (n.) bed Syn. เตียงนอน |
| เตียงคนไข้ | (n.) hospital bed Syn. เตียงผู้ป่วย |
| เตียงคู่ | (n.) double bed See also: twin beds |
| เตียงคู่ | (n.) double bed See also: double divan |
| เตียงนอน | (n.) bed Syn. เตียง |
| เตียงผ้าใบ | (n.) camp bed See also: canvas bed |
| เตียงผู้ป่วย | (n.) hospital bed |
| เตียงลา | (n.) movable amphitheatre See also: semicircular stand |
| เตียงสนาม | (n.) camp bed |
| เตียงสปริง | (n.) spring bed |
| เตียงเดี่ยว | (n.) single bed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abed | (อะเบด') adv. บนเตียง, ล้มป่วยลง (in bed) , ซึ่งเบี่ยงเบนจากปกติ,ผิดปกติ -aberrance, aberrancy n., Syn. abnormal) |
| alcove | (แอล' โคฟว) n. เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงหรือตู้หรืออื่น,ส่วนที่เป็นเวิ้ง, ซุ้มไม้ |
| ambulatory | (แอมบิวละโท' รี) adj. เกี่ยวกับการเดิน, เหมาะสำหรับเดิน, เดินไปมา, แข็งแรงพอที่จะเดินได้แล้ว (ลงจากเตียง) , เปลี่ยนแปลงได้. -n. ระเบียง, ที่เดินเล่นที่มีหลังคา, Syn. walking) |
| astir | (แอสเทอร์') adj. เคลื่อนไหว,ลุกขึ้น,ไป ๆ มา ๆ ,ลุกจากเตียง, Syn. stirring,out of bed) |
| bed | (เบด) n. เตียง,ที่นอน,ฐาน,แท่น,การนอนหลับ,ใต้ท้องแม่น้ำ,พื้นล่าง,ชั้นหิน,กองหนึ่ง,แปลง,ร่อง,พื้นถนนรถไฟ, Syn. bedstead |
| bedfellow | n. ผู้ร่วมเตียงนอน,ผู้ร่วมงาน |
| bedlamp | (เบด'แลมพฺ) n. ดวงประทีปข้างเตียง |
| bedpan | n. ภาชนะสำหรับอุจจาระ หรือปัสสาวะบนเตียง |
| bedpost | n. เสาเตียง |
| bedside | n.,adj. ข้างเตียง |
| bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
| bedspread | n. ผ้าคลุมเตียง |
| bedstand | n. โต๊ะเล็ก ๆ ,ข้างเตียง |
| bedstead | (เบด'สเทด) n. โครงเตียง |
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| bunk | (บังคฺ) n. ที่นอนในเรือหรือกลไฟ,ที่ทำเป็นรูปคล้ายหีบ,เตียงนอน,ความไร้สาระ |
| chesterbed | n. เก้าอี้นวมสำหรับนั่งหลายคนที่เป็นเตียงนอนได้ |
| cot | (คอท) n. เปล,เตียงเล็ก,เตียงผ้าใบ,เตียงโยง,กระท่อม,คอก,กรง,ปลอกหุ้ม,ถุงนิ้วมือ, Syn. portable bed |
| counterpane | (เคา'เทอะเพน) ผ้าคลุมเตียง |
| coverlet | (คัฟ'เวอลิท) n. ผ้าคลุมเตียง,สิ่งที่ใช้คลุม, Syn. coverlid |
| crib | (คริบ) {cribbed,cribbing,cribs} n. เตียงนอนเด็กที่มีส่วนกั้นโดยรอบ,คอกวัว,รางใส่อาหารสัตว์,กระท่อม,ห้องเล็ก,ตะกร้าเครื่องสาน,การลักเล็กขโมยน้อย,การขโมยคัดลอกสำเนา vt.,vi. ใส่บนเตียงนอนเด็ก,ใส่ในคอก,ลักเล็กขโมยน้อย,ขโมยคัดลอก,ขโมย,ขัดขวาง. คำที่มีความห |
| davenport | (แดฟ'เวินพอร์ท) n. เก้าอี้นวมยาว (มักเป็นแบบที่พับเป็นเตียงได้) ,โต๊ะเขียนหนังสือขนาดเล็ก |
| death bed | n. เตียงนอนในขณะที่ตาย. adj. เกี่ยวกับหรือระหว่างชั่วโมงสุดท้ายก่อนตาย |
| double | (ดับ'เบิล) {doubled,doubling,doubles} adj. คู่,สองเท่า,สองหน,ทวี,ซ้ำ,สองชั้น n. สิ่งที่เป็น2 เท่า,สองเท่า,ห้องเตียงคู่,พับสองทบ,การอ้อมกลับ,การกลับ,เล่ห์อุบาย,กลลวง,, See also: doubles n. กีฬาที่เล่นข้างละคู่ (เช่นกีฬาเทนนิส) ,การโยนลูกโบว์ลิ่งทั้งห |
| double bed | n. เตียงคู่ที่นอนได้2คน (ผู้ใหญ่) ., See also: double-bedded adj. ดูdouble bed |
| lair | (แลร์) n. ถ้ำสัตว์,ที่หลบซ่อนของสัตว์ป่า,ที่หลบซ่อน,ที่นอน,เตียง vi. จมอยู่ในเลน,ปลักเลน,ติดอยู่ |
| litter | (ลิท'เทอะ) {littered,littering,litters} n. เกี้ยว,แคร่,เปลหาม,เตียงหาม,คนหาม,ฟาง,หญ้าแห้ง,สิ่งหมักหมมบนพื้นดินของป่า,สิ่งเรี่ยราดกระจุดกระจาย,ลูกสัตว์คอกหนึ่ง vt. ทิ้งเรี่ยราด, ทิ้งกระจุยกระจาย, ทิ้งระเกะระกะ, ปูหญ้าหรือฟาง, ออกลูก (สัตว์) |
| lying-in | (ไล'อิงอิน) n. การนอนอยู่บนเตียง,การจำกัดเขต.การกักตัว, Syn. confinement |
| quilt | (ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง,ผ้าห่ม,ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว,ยัดไส้,เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ,ใส่นวม,ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj. |
| sack | (แซคฺ) n. กระสอบ,ปริมาณบรรจุหนึ่งกระสอบ,เตียง,การไล่ออก, (กีฬาเบสบอล) ฐาน vt. ใส่กระสอบ,ไล่,ไล่ออก -Phr. (hit the sack ไปนอน -Phr. (hold the sack กำตด ถูกหลอก ไม่ได้อะไรเลย), Syn. pouch,bag |
| sickbed | (ซิค'เบด) n. เตียงคนไข้,เตียงคนป่วย |
| twin | (ทวิน) n.,adj. ฝาแฝดใดฝาแฝดหนึ่ง,แฝด,สิ่งที่เป็นคู่กัน,ห้องเตียงคู่,สองเท่า. vt. จับคู่,เข้าคู่,เปรียบเทียบ,จัดให้มีคู่. vi. กำเนิดลูกแฝด -Phr. (twin bed เตียงเดี่ยวในห้องที่มีเตียงเดี่ยว2เตียง) |
| twin room | n. ห้องที่มีเตียงเดี่ยวสองเตียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abed | (adv) อยู่บนเตียง |
| bed | (n) ที่นอน,เตียง,แท่น,พื้นล่าง,ฐาน |
| bedside | (n) ข้างเตียง |
| bedspread | (n) ผ้าปูที่นอน,ผ้าคลุมเตียง |
| bedstead | (n) โครงเตียงนอน |
| bunk | (n) เตียงชิดกำแพง,ที่นอนในรถไฟ |
| comforter | (n) คนปลอบโยน,ผ้าพันคอ,ผ้าคลุมเตียง |
| cot | (n) เตียงเล็ก,เปล,เตียงนอน,เตียงผ้าใบ,กระท่อม,กรง |
| couch | (n) ที่นอน,เตียง,เก้าอี้นอน,โซฟา,เก้าอี้ยาว,เบาะรอง |
| counterpane | (n) ผ้าคลุมเตียง,ผ้าปูเตียง |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| coverlet | (n) ผ้าคลุมเตียง,ผ้าปูเตียง |
| crib | (n) เตียงเด็ก,เปล,ลัง,ถัง,คอก,ห้องเล็กๆ |
| quilt | (n) ผ้าสำลี,ผ้าปูที่นอน,ผ้านวมคลุมเตียง,ผ่าห่ม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crib Cot | เตียงเด็ก [การแพทย์] |
| Bed Activities | ความสามารถในเตียง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kip | (n.) เตียง (คำสแลง) Syn. bed |
| twin bed | (n.) เตียงคู่ |
| bed | (n.) เตียงนอน See also: ที่สำหรับนอน, หมอน, ฟูก Syn. divan, cot |
| divan | (n.) เตียงนอน See also: ที่สำหรับนอน, หมอน, ฟูก Syn. cot |
| fart sack | (sl.) เตียงนอน See also: ถุงนอน |
| sack | (n.) เตียงนอน (คำไม่เป็นทางการ) |
| deathbed | (n.) เตียงนอนที่คนตายนอน See also: เตียงนอนขณะที่ตาย |
| crib | (n.) เตียงนอนเด็กเล็ก |
| camp bed | (n.) เตียงผ้าใบมีน้ำหนักเบา Syn. cot |
| trampoline | (n.) เตียงผ้าใบสำหรับกระโดด |
| sickbed | (n.) เตียงผู้ป่วย See also: เตียงคนไข้ |
| cot | (n.) เตียงพับได้ See also: เตียงผ้าใบ Syn. camp bed |
| abed | (adv.) บนเตียง |
| alcove | (n.) เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงตู้หรือเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ |
| allow up | (phrv.) ยินยอมให้ลุกจากเตียง (คนป่วย) See also: ยอมให้, อนุญาตให้ Syn. permit up |
| arise | (vi.) ลุกขึ้นจากเตียง Syn. rise |
| be up | (phrv.) ตื่นและลุกจากเตียงนอน Syn. get up |
| be up and about | (phrv.) ลุกจากเตียงและเดินได้ (หลังเจ็บป่วย) |
| bed or table cover | (n.) ผ้าปู (เตียง, โต๊ะ) |
| bedclothes | (n.) ผ้าปูที่นอนหรือผ้าคลุมเตียง Syn. bedcovers |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
| You stayed in bed all day? | คุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clear bed four. | clear เตียง 4 ด้วยครับ |
| It was awful. | ข้างๆ เตียง มันแย่มากเลย |
| There is a shoe cabinet, bedding, and other amenities. | มีตู้รองเท้า เตียง และสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ |
| I ain't got no problem with it, if you ain't got no problem with burning' the bed, the sheets, the pillowcases, everything else when this black-ass motherfucker's gone! | ผมไม่ได้มีปัญหาอะไรเก่ี่ยวกับห้อง เตียง หมอน หรือปลอกหมอน ปัญหามันอยู่ที่ ไอ้ดำคนนั้นกำลังจะขึ้นไปใช้มัน |
| You've just put us back in bed with the very architects of this entire nightmare. | คุณ พึ่ง เอาเรา กลับไปอยู่ ใน เตียง ของ การสร้างเรื่องร้ายๆ มาทั้งหมด |
| A floor. A bed. Not this. | พื้น เตียง ไม่ใช่นี่ |
| Bunk beds are cool. This'll be the boys only room. | เตียง 2 ชั้นเนี่ยเจ๋งมากนะ\ นี่จะเป็นของห้องของผู้ชายเท่านั้น |
| Bed five needs a bag Of ringer's lactate. | เตียง 5 ต้องการถุงให้น้ำนม |
| Bed, Bath and Beyond, | เตียง อาบน้ำ และ อื่นๆ |
| Code 99, ICU. Code 99, ICU. - Coming through, coming through. | เตียง99 ห้องICU ไปเร็ว ไปเร็ว แม่คะช่วยดูแม็กซ์ที |
| I just checked on mom, and she's not there, and the bed looks like it hasn't been slept in. | เตียงก็ว่างเปล่าเหมือนแม่ไม่ได้กลับมานอนเมื่อคืนนี้ |
| The bed and wheelchair we delivered to your parents this morning. | เตียงกับรถเข็นที่เราส่งไปให้พ่อแม่คุณเมื่อเช้านี้ |
| That new bed and wheelchair are certainly helping. | เตียงกับรถเข็นใหม่ช่วยท่านได้มากทีเดียว |
| My bed gets made, my laundry gets done, there's breakfast on the patio served to you by a chef. | เตียงก็ไม่ต้องเก็บ ผ้าก็ไม่ต้องซัก อาหารเช้าที่ระเบียงเสิร์ฟโดยเชพกระทะเหล็ก |
| Your bed, it's too soft. | เตียงของคุณมันอ่อนเกินไป |
| My bed is the best! | เตียงของฉันดีที่สุด! |
| Suddenly my bed feels awfully empty and cold. | เตียงของฉันรู้สึกว่างเปล่าและเย็นขึ้นมาทันที |
| My own bed in my own room. | เตียงของฉันเองในห้องของฉันเอง |
| Chuck's bed? Very romantic, classy too. | เตียงของชัค โรแมนติกมาก คลาสสิคด้วยนะ |
| Serena's bed is empty. | เตียงของเซรีน่าว่างอยู่ |
| This is my mom's bed! | เตียงของแม่ผม! ออกไปซะ! |
| Your chaise in its usual spot, Miss Evans? | เตียงคุณจัดไว้ที่ประจำแล้วครับ มิสเอฟเวนส์ |
| Bed will be a great thing. " | เตียงจะเป็นสิ่งที่ดี |
| The top bunk blocks the view of the stars,and there's nothing decorative down here. | เตียงชั้นบนจะบังรูปดาวที่ติดไว้ แต่ข้างล่างไม่มีอะไรประดับเลย |
| Tonya's bed's only big enough for two. | เตียงทอนย่าใหญ่พอ สำหรับสองคน |
| All carts are setup the same. Memorize where everything is. | เตียงทั้งหมดติดตั้งแบบเดียวกัน จำไว้ให้ดี อะไรอยู่ที่ไหน |
| Bed's made, but the couch isn't. | เตียงทำไว้เรียบร้อย\ แต่โซฟา ไม่ใช่ |
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | เตียงนอน ของเล่น ของตกแต่ง ทุกๆ อย่างมันดูเก่ามาก |
| The bed, too! You said it's yours, so isn't it enough that you kick me to the floor? | เตียงนอนนั่นด้วย เธอว่ามันเป็นของเธอ แต่มันสมควรแล้วเหรอถึงให้ฉันมานอนที่พื้นเนี่ย |
| A hospital bed? | เตียงนอนแบบโรงพยาบาลงั้นเหรอ |
| That looks as bad as yours did when I taught you. | เตียงนั่นแย่พอๆ กับเตียงนายตอนที่ฉันสอนนาย |
| Your bed says your mama didn't help you make it up. | เตียงนายบอกว่าแม่นายไม่ยอมช่วยนายทำ |
| I'll take a waterbed, a Jacuzzi, and I'm gonna rent me a porno. | เตียงน้ำ อ่างจากุซซี่ แล้วก็หนังโป๊สักเรื่อง |
| These beds are all 3 feet apart and there's absolutely no privacy. | เตียงนี้ทุกเตียงห่างกัน 3 ฟุต และแน่นอนที่สุด ไม่มีความเป็นส่วนตัว |
| Well, the bed's made, but it's uneven. | เตียงนี่เรียบร้อยดี แต่มันไม่เท่ากัน |
| Top bunk in the centre. Keeper of the keys. | เตียงบนตรงกลาง นั้นแหละ เขาเก็บกุญแจ |
| Your bunk beds are number two, three and six. | เตียงพวกคุณ เบอร์ 2,3,6 |
| Are these beds made out of bombs? | เตียงพวกนี้ทำจากระเบิดหรอ |
| Those beds better be made. | เตียงพวกนี้ทำมาดีแล้ว |
| This unsub went to a lot of trouble to make sure that the victim was placed right here in the middle of the room. | เตียงพวกนี้มันหนักมาก ผู้ต้องสงสัยต้องลำบากมากที่เดียว เพื่อที่จะทำให้แน่ใจว่า เหยื่อถูกจัดวาง ให้อยู่ตรงกลางห้อง พอดี |