| You're like a walking... talking... marshmallow peep. | นายชอบ เดินเล่น พูดคุย เรื่อยเปื่อย |
| While I lay on the beach in Montecito, off the radar, learning to surf, strolling through the farmers' market, while Cece with a teacup of gin in hand, harasses the help. | เมื่อฉันนอนบนชายหาด ในมอนเตซิโต้ พ้นจากเรด้า หัดเซิร์ฟ เดินเล่น ในตลาดชาวนา ขณะที่ซีซีที่ถือถ้วยจิน |
| Strolling the Christmas markets with daddy and Roman, celebrating Beaujolais Nouveau at Le Tambour. | เดินเล่น ที่ตลาดคริสมาสต์กับพ่อและโรมัน ฉลองเบโจเลอัส โนเวอู ที่เลแทมโบ |
| Wandering, just looking at your island. | เดินเล่น แค่เดินเล่นรอบเกาะ |
| Let's take a walk, you and me. | เดินเล่นกัน แกกับฉัน |
| Walking on the beach. | เดินเล่นที่ชายหาดค่ะ |
| "On those walks, we sing the 'binkety-bankety-bong' song. | เดินเล่นที่เราร้องเพลง 'binkety- bankety-bong เพลง |
| Seeing him walk around like that in the open gave me a chill. | เดินเล่นสบายใจ ทำให้ผมรู้สึกสบายใจ |
| Take a walk, clear my head. | เดินเล่นหน่อย ทำให้สมองปลดโปร่ง |
| Did you have a good walk, dear? | เดินเล่นเป็นยังไงบ้างลูก |
| Lounging around... | เดินเล่นเรื่อยเปื่อย |
| Strolling in the jardin exotique, catching the exhibits at villa Paloma, | เดินเล่นในสวนแปลกตา ไปดูงานนิทรรศการที่วิลล่าในปาโลม่า |
| Well, thank heavens they've gone. Now we can have a walk about the place. | กลับกันได้เสียที เราจะได้ออกไปเดินเล่นกันบ้าง |
| Come on, Jasper. Come and take some of that fat off. | มาเถอะ เเจสเปอร์ ไปเดินเล่นเผาผลาญไขมันกัน |
| Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, | เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมองฉันพูดกับฉัน หรือเดินเล่นกับฉันในสวน |
| We are going for a friendly walk with the police down by the river. | พวกเราจะไปเดินเล่นที่คือมิตร กับตำรวจลงแม่น้ำ โอดูที่ว่า |
| Then one day I was just walking down the street and I heard a voice behind me say "Reach for it, mister!" I spun around. | วันนึง... ...ฉันเดินเล่นไปตามถนน ได้ยินเสียงจากข้างหลังว่า ..."ยกมือขึ้น!" ฉันหันไป |
| Come on, doll. Let's take a walk. | มาเถอะ สาวน้อย ไปเดินเล่นกัน |
| I thought maybe we'd grab a hot dog, go for a walk, look at the moon. | ผมว่า บางทีเราน่าจะ แบบว่าเดินเล่นไปพลาง กินฮ็อทด็อกไปพลางท่ามกลางแสงจันทร์ดีไหม? |
| How long are you gonna keep playing around? | นายจะเดินเล่นอยู่ แถวนี้อีกนานแค่ไหน? |
| I take walks and watch sunsets. | ฉันเดินเล่นและดูพระอาทิตย์ตก |
| I'm taking a walk. Be back in a while. | ผมจะไปเดินเล่น เดี๋ยวกลับมา |
| I told Alicia I was taking a walk. | ผมบอกอลิเซียว่าผมจะไปเดินเล่น |
| I think I'll take a stroll around the block. | ฉันว่า ฉันคงจะเดินเล่นรอบ แถวนี้แล้วเป็นแน่ หยุดนะ หัวขโมย! |
| Two hours strolling around Clerkenwell and nobody saw her, so.... | 2 ชั่วโมงเดินเล่นอยู่รอบๆเคิร์คเคนเวล และไม่มีใครเห็นเธอ ดังนั้น... |
| I'm surprised you'd choose a storm to go wandering about in, Mr. Lockwood. | ผมประหลาดใจที่คุณ เลือกเวลาพายุ เช่นนี้ออกมาเดินเล่น คุณล็อกวู้ด |
| When Father was alive, we could play on Sunday. | ตอนท่านพ่อยังมีชีวิตอยู่ วันอาทิตย์ เราไปเดินเล่นกันได้ |
| And she's sulked since yesterday's walk when I sent her out of your company. | หล่อนยังโมโหฉัน\ ตั้งแต่ที่เดินเล่นเมื่อวาน เพราะฉันไม่ยอม ให้หล่อนอยู่ใกล้เธออีกด้วย |
| Okay, Junior, let's go for a ride. | โอเค จูเนียร์ ไปเดินเล่นกัน |
| Come on. Get up. Let's go walk it off. | มา ลุกขึ้น ไปเดินเล่นกัน |
| I had a walk and then the most wonderful massage in a health club. | ฉันได้ไปเดินเล่นและนวดคลายเส้นที่เฮลท์คลับ |
| You think he took one look at this latest work of art... and went ax-happy in broad daylight? | คุณว่าเขามีส่วนนึงของงานชิ้นนี้เก็บไว้ แล้วก็ออกไปถือขวานเดินเล่น ตอนกลางวันแสกๆเนี่ยนะ |
| I'll be taking the dog for a walk. See you in the morning. | พาหมาไปเดินเล่น เจอกันพรุ่งนี้เช้า |
| You can get killed walking your doggie! | จูงหมาเดินเล่นก็อาจถูกฆ่าได้ |
| When they investigated, they found the body had taken off on its own. | พอตรวจสอบดูก็พบว่า มีหุ่นบางตัวออกมาเดินเล่นได้เอง |
| I´m just gonna-- l´m just gonna take a walk. | ฉันจะไปเดินเล่นหน่อย |
| It feels a little confined here. Let's take a walk. | ผมว่าที่นี่มันคับแคบไปหน่อย ไปเดินเล่นกันเถอะ |
| This is your private promenade deck, sir. | นี่เป็นที่เดินเล่นส่วนตัวของท่าน |
| What? We took a walk. Nothing happened. | อะไร เราแค่เดินเล่น ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Right. Then how come you're hanging around my room all the time? | แล้วคุณมาอยู่ที่นี่ทำไม / มาเดินเล่นในห้องผมตลอดเวลา? |