| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เช่า | (v.) rent See also: hire, lease Syn. เช่าซื้อ Ops. ซื้อขาด |
| เช้า | (n.) morning See also: forenoon Syn. เช้าตรู่, อรุณรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งเช้า, ยามเช้า, ตอนเช้า Ops. ค่ำ |
| เช่าช่วง | (v.) sublease See also: sublet |
| เช่าซื้อ | (v.) hire-purchase See also: purchase by installment |
| เช้าตรู่ | (n.) dawn See also: daybreak, sunrise Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง Ops. ใกล้ค่ำ |
| เช่าทรัพย์ | (v.) rent property See also: hire/lease/lit property |
| เช่าที่อยู่อาศัย | (v.) rent a house |
| เช้านี้ | (n.) this morning Syn. เช้าวันนี้ Ops. เย็นนี้ |
| เช่าบ้าน | (v.) rent a house Syn. เช่าที่อยู่อาศัย |
| เช่าพระ | (v.) buy a Buddha image Syn. ซื้อ |
| เช้ามืด | (n.) dawn See also: daybreak, sunrise Syn. เช้าตรู่, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ Ops. ใกล้ค่ำ |
| เช้าวันนี้ | (n.) this morning Ops. เย็นนี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adit | (แอด' ดิท) n. ทางตามแนวนอนเช้าสู่เหมือง, การเข้าหา, ทางเข้า |
| allotment | (อะลอท' เมินทฺ) n. การจัดแบ่ง, การจัดสรร, ส่วนที่จัดแบ่ง, ส่วนแบ่งที่ได้รับ, ที่ดินที่ให้คนสวนเช่า (share, portion, deal) |
| apartment | (อะพาร์ท'เมินทฺ) n. ห้อง,ห้องเช่า,ห้องชุดในโรงแรม,อาคารที่มีห้องให้เช่า. |
| apartmenthouse | (อะพาร์ท'เมินทฺเฮาซฺ) อาคารที่มีห้องชุดให้เช่า. |
| asymptote | (แอส'ซิมโทท) n. เส้นตรงที่เส้นโค้งเช้าหา, ค่าไม่สิ้นสุด (infinity) |
| basket | (บาส'คิท) n. ตะกร้า,กระจาด,กระเช้า,เข่ง,สิ่งที่อยู่ในตะกร้า,คะแนนของบาสเกตบอล (ที่หย่อนเข้าแต่ละครั้ง), Syn. pannier |
| betimes | (บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม,เช้า,ทันเวลา,ตรงเวลา,ไม่ช้า,ภายในเวลาอันสั้น |
| breakfast | (เบรค'ฟาสทฺ) n. อาหารมื้อเช้า |
| brunch | (บรันชฺ) {brunched,brunching,brunches} n. อาหารเช้าที่สาย,อาหารที่เป็นทั้งอาหารเช้าและอาหารเที่ยง. vi. กินมื้อ อาหารดังกล่าว |
| bulldog edition | n. หนังสือพิมพ์ฉบับตอนเช้า |
| buy | (บาย) {bought,bought,buying,buys} v. ซื้อ,ซื้อของ,ได้มา,เช่า,รับบริการ,ให้สินบน,ไถ่ตัว. n. การซื้อ,สิ่งที่ซื้อ, Syn. procure -Conf. spend |
| cab | (แคบ) n. รถแท็กซี่,รถม้า,รถเช่า,ห้องคนขับในรถ abbr. cooronary artery bypass |
| charter | (ชาร์'เทอะ) {chartered,chartering,charters} n. ตราตั้ง,กฎบัตร,กฎหมาย,สัญญาเช่าเรือ,สัญญาเช่า,สิทธิพิเศษ,สิทธิยกเว้น,หนังสือรับรอง,ประกาศนียบัตร -vt. อนุญาตด้วยตราตั้ง,ให้สิทธิพิเศษ. -adj. เช่ามา,เหมา, See also: charterer n. -Conf. chartered (กริยาช |
| collect | (คะเลคทฺ') {collected,collecting,collects} vt.,vi. รวบรวม,สะสม,เก็บ (เงิน,บัญชี,ค่าเช่า,ฯลฯ) ,คุมสติ,สำรวม,ไปรับ (จดหมาย) ,จับกลุ่ม adj.,adv. ให้ผู้รับจ่ายเงิน., Syn. obtain,receive,gather |
| concession | (คันเซส'เชิน) n. การยินยอม,การยอมอ่อนข้อให้,สิ่งที่ยินยอม,เรื่องที่ยินยอม,สัมปทาน,สิ่งที่ยอมยกให้หรือโอนให้,เขตเช่า, Syn. yielding,compromise,admission |
| cornflakes | (คอร์น'เฟลคซฺ) n.,pl. แผ่นข้าวโพดสำหรับผสมกับน้ำนมกินเป็นอาหารมื้อเช้า |
| cotenant | (โคเทน'นันท) n. ผู้ร่วมเช่า |
| crofter | (ครอฟ'เทอะ) n. ผู้เช่านาเล็ก ๆ ,ทำงาน |
| daily | (เด'ลิ) adj. ประจำวัน,แต่ละวัน,รายวัน,ทุกวัน n. หนังสือพิมพ์รายวัน,คนใช้ที่มาเช้าเย็นกลับ . -adv. ทุก ๆ วัน,แต่ละวัน, See also: dailiness n. ดูdaily, Syn. everyday |
| early | (เออร์'ลี) adv. เช้า,แต่เช้า,แต่หัวค่ำ,เร็ว,ก่อน -adj. ยุคแรก, See also: earliness n. ดูearly, Syn. first ###A. late |
| freighter | (เฟรท'เทอะ) n. เรือบรรทุกสินค้า,ผู้ส่งสินค้า,ผู้รับส่งสินค้า,ผู้เช่าเรือสินค้า,เครื่องบินบรรทุกสินค้า |
| gavel | (แดฟ'เวิล) n. ค้อนไม้ใหญ่,ตะลุมพุก,ค่าเช่านาศักดินา,บรรณาการศักดินา |
| granola | (กระโน'ละ) n. อาหารเช้าที่ประกอบด้วยน้ำนมใส่ผลไม้แห้ง,ผลไม้เปลือกแข็ง,ข้าว |
| hack | (แฮค) v. ฟัน,ตัด,สับ,คราด,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียรูปร่าง,ไอครอก ๆ ,เตะแข้ง,ไปเรื่อยเปื่อย,เที่ยวเตร่ n. การฟัน,การตัด,การสับ,การไอครอก ๆ ,นักเขียนรับจ้าง,ม้าแก่, ม้าที่ให้เช่า , แท็กซี่,หิ้งตากอาหาร, Syn. chop,cut |
| hackman n. | คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถเช่า |
| hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า,รถให้เช่า,คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก,ม้าที่ถูกใช้งานหนัก,รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา,ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้,ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. |
| hackney coach | รถม้าให้เช่า,รถม้า4 ล้อ 6 ที่นั่งและใช้ม้า 2 ตัวลาก |
| hand-to-mouth | adj. หาเช้ากินค่ำ,หากินไปวัน ๆ หนึ่ง |
| heriot | n. ของขวัญหรือการบริการจากเจ้าของที่ดินเมื่อผู้เช่าซื้อตาย |
| hire | (ไฮ'เออะ) vt.,n. (การ) เช่า,จ้าง,ว่าจ้าง,ให้เช่า,ออกเที่ยวรับจ้าง,จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable,hireable adj. hirer n. |
| holding | (โฮล'ดิง) n. การยึด,การครอบครอง,สิ่งยึด,ที่ดินที่เช่านา., See also: holdings ทรัพย์สิน |
| landlady | (-'เลดี) n. เจ้าของที่ผู้หญิง,เจ้าของโรงแรมที่เป็นผู้หญิง,เจ้าของบ้านเช่าที่เป็นผู้หญิง |
| landlord | (แลนดฺ'ลอร์ด) n. เจ้าของที่ดิน,เจ้าของบ้านเช่า,เจ้าของโรงแรม., See also: landlordly adj. ดูlandlord, Syn. owner,proprietor |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| lease | (ลีส) {leased,leasing,leases} n. สัญญาเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,ระยะเวลาที่ให้เช่า. vt. ให้เช่า,เช่าไว้. vt. ให้เช่า., See also: leasable adj. ดูlease leaser n. ดูlease -Phr. (a new lease on life ชีวิตใหม่ที่มีความหวังดีขึ้น) |
| leasehold | ลีส'โฮลดฺ) n. ทรัพย์สินครอบครองที่ได้จากการเช่า. adj. ได้จากการเช่า |
| leaseholder | (ลีส'โฮลเดอะ) n. ผู้เช่า,ผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้เช่า, Syn. tenant |
| lessee | (ลีซี') n. ผู้เช่า, See also: lesseeship n. ดูlessee |
| lessor | (เลส'เซอร์) n. ผู้ให้เช่า |
| let | (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apartment | (n) อพาร์ทเมนท์,ห้องเดี่ยว,ที่พัก,ห้องเช่า,ห้องชุด |
| taxi | (n) รถยนต์รับจ้าง,รถยนต์เช่า,รถแท็กซี่ |
| basket | (n) ตะกร้า,กระจาด,กระเช้า,กระบุง,เข่ง |
| betimes | (adv) ก่อนกำหนด,แต่เช้า,ไม่ชักช้า |
| boarding | (adj) ให้เช่าที่พักพร้อมจัดอาหารให้ด้วย |
| breakfast | (n) อาหารเช้า |
| Cabby | (n) คนขับรถเช่า,คนขับรถแท็กซี่,คนขับรถม้า |
| charter | (n) ใบอนุญาตกรรมสิทธิ์,กฎบัตร,กฎหมาย,สัญญาเช่า,สิทธิพิเศษ |
| cockcrow | (n) รุ่งเช้า,เวลาเช้า,เวลาไก่ขัน |
| concession | (n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน |
| dawn | (n) รุ่งเช้า,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง,สว่าง |
| daybreak | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| dayspring | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| hack | (n) เครื่องสับ,การตัด,รถรับจ้าง,รถเช่า,นักเขียนรับจ้าง |
| hackney | (n) รถรับจ้าง,รถม้าเช่า,รถแท๊กซี่ |
| hire | (n) ค่าจ้าง,ค่าเช่า,การเช่า,การจ้าง |
| holder | (n) ผู้ถือหุ้น,ด้ามถือ,ผู้ครอบครอง,เจ้าของ,ผู้เช่า |
| lease | (n) การให้เช่า,สัญญาเช่า |
| lessee | (n) ผู้เช่า |
| let | (vt) ปล่อย,อนุญาต,บอก,ให้เช่า,เปิดเผย,ขอให้,จง |
| lodger | (n) ผู้เช่าห้อง,ผู้พักอาศัย |
| matinee | (n) การแสดงรอบเช้าหรือบ่าย |
| morn | (n) ตอนเช้า,เช้าตรู่,รุ่งอรุณ,เวลาเช้า |
| morning | (n) ตอนเช้า,เช้าตรู่,รุ่งอรุณ,เวลาเช้า |
| occupant | (n) ผู้ครอบครอง,ผู้ยึดครอง,ผู้เช่า,ผู้พักอาศัย |
| pendant | (n) จี้,โคมระย้า,โคมกิ่ง,ตุ้มหู,กระเช้า,ธงสามเหลี่ยม |
| rent | (n) การให้เช่า,ค่าเช่า |
| rental | (n) ห้องเช่า,บ้านเช่า,ค่าเช่า |
| roomer | (n) ผู้อาศัย,คนเช่าห้อง |
| sublease | (n) การแบ่งให้เช่า,การเช่าช่วง |
| taxicab | (n) รถยนต์รับจ้าง,รถยนต์เช่า,รถแท็กซี่ |
| tenancy | (n) การเช่าอาศัย,การครอบครอง,สถานที่เช่า,ระยะเวลาเช่า |
| tenant | (n) ผู้เช่า,ผู้อยู่,บ้านเช่า,ผู้ครอบครอง |
| tenement | (n) บ้านเช่า,ที่ดิน,อสังหาริมทรัพย์ |
| tram | (n) รถราง,รถกระเช้า,รถขนแร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| asymmetric digital subscriber line (ADSL) | สายผู้เช่าดิจิทัลแบบอสมมาตร (เอดีเอสแอล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breakfast piece | ภาพอาหารเช้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demise | การให้เช่าที่ดินระยะยาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| enfranchise | ๑. ให้สิทธิเลือกตั้ง (แก่พลเมือง) (ก. ปกครอง)๒. ให้สิทธิมีผู้แทน (แก่ท้องถิ่น) (ก. ปกครอง)๓. เปลี่ยนสิทธิการเช่าเป็นกรรมสิทธิ์ (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forehand rent | ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gale | ๑. การชำระค่าเช่า๒. การชำระค่าภาษีอากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hire of property | การเช่าทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| landlord | ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lease | การให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leasing | การให้เช่า (เชิงการค้า) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lessee | ผู้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lessor | ผู้ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| let | ให้เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| letter | ๑. ผู้ให้เช่า๒. หนังสือ๓. ตัวอักษร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mining rent | ค่าเช่าที่ดินทำเหมืองแร่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quiet enjoyment | การใช้ทรัพย์สินที่เช่าโดยสงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quitrent | ค่าเช่าที่ดินรายปีตลอดกาล, ส่วยรายปี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rent | ให้เช่า, ค่าเช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rental period | กำหนดระยะเวลาชำระค่าเช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| restricted contract | ข้อกำหนดในสัญญา (เช่าทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| roomer | ผู้เช่าห้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| sandwich lease | สัญญาเช่าที่ยอมให้เช่าช่วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| estover | สิทธิใช้ไม้ในที่ดินที่เช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tenancy | การเช่าอสังหาริมทรัพย์, การถือครองอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tenant | ผู้เช่า [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| week tenancy | การเช่าเป็นรายสัปดาห์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hire purchase | เช่าซื้อ [การบัญชี] |
| Rent | เช่าทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Awakening, Early Morning | ตื่นเช้ากว่าธรรมดา [การแพทย์] |
| Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] |
| Instalment contracts | สัญญาเช่าซื้อ [TU Subject Heading] |
| Landlord and tenant | ผู้ให้เช่าและผู้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Lease and rental services | ธุรกิจเช่าทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Leasing | การเช่าทรัพย์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Opening price | ราคาเปิดราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน] |
| Rental housing | การเคหะแบบให้เช่า [TU Subject Heading] |
| Session | รอบการซื้อขายช่วงเวลานับตั้งแต่ตลาดหลักทรัพย์เปิดให้มีการซื้อขายจนกระทั่งหยุดการซื้อขาย 1 รอบ ในปัจจุบันนี้ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยเปิดให้มีการซื้อขาย 2 รอบใน 1 วัน คือ รอบการซื้อขายช่วงเช้าตั้งแต่เวลา 10.00 น. - 12.30 น. และรอบการซื้อขายช่วงบ่ายตั้งแต่เวลา14.30 น. - 16.30 น. [ตลาดทุน] |
| tapping | การกรีดยาง, การกรีดผิวของต้นยางพาราเป็นแนวทแยงลงจากซ้ายมาขวา เพื่อให้น้ำยางซึมออกมาค่อย ๆ ไหลลงสู่ภาชนะรองรับ การกรีดยางมักทำตอนเช้าตรู่ เพราะมีน้ำยางไหลออกมามากกว่าตอนสาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Unearned Income | รายได้โดยไม่ต้องทำงาน รายได้ประเทศที่ไม่ใช่ค่าจ้างซึ่งอาจอยู่ในรูป ของ ดอกเบี้ย ค่าเช่า หรือกำไร รายได้ที่ได้มาโดยไม่ต้องทำงานนี้ได้ แยกออกมาจากรายได้จากการทำงาน (earned income) เพื่อวัตถุประสงค์ในด้านการจัดเก็บภาษี รายได้จากการทำงานมัก เป็นรายได้ที่มีการหักภาษี ณ ที่จ่าย ในขณะที่รายได้โดยไม่ต้องทำงานนี้มักจะเป็นรายได้ที่ต้องแจ้ง และจัดเก็บภาษีในภายหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| charter | (vt.) เช่า See also: ให้บริการ, ให้เช่ารถ Syn. hire, lease, rent |
| rent | (vt.) เช่า Syn. hire, lease |
| at the break of dawn | (idm.) เช้ามืด See also: เช้าตรู่ |
| at the crack of dawn | (idm.) เช้ามืด See also: เช้าตรู่ |
| aurora | (n.) แสงสว่างยามเช้า Syn. dawn, dawning, morning |
| basket | (n.) กระเช้าของลูกบอลลูน |
| bed sitting room | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter |
| bedsit | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter, bed sitting room |
| bedsitter | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย |
| bird call | (n.) เสียงร้องของนกต่างๆ ตอนรุ่งเช้า See also: เสียงนกร้อง Syn. dawn chorus |
| boarding-house | (n.) บ้านที่มีทั้งห้องพักและอาหารสำหรับคนที่จ่ายค่าเช่า Syn. bed and breakfast |
| breakfast | (n.) อาหารเช้า See also: อาหารมื้อเช้า Ops. dinner |
| breakfast | (vi.) ทานอาหารเช้า See also: กินอาหารเช้า Syn. eat |
| breakfast cereal | (n.) อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช (มักจะรับประทานโดยใส่นม) |
| brunch | (n.) อาหารที่เป็นทั้งอาหารมื้อเช้าและกลางวันรวมกัน |
| brunch | (vi.) รับประทานอาหารที่รวมมื้อเช้าและกลางวันเข้าด้วยกัน |
| cereal | (n.) อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช (มักจะรับประทานโดยใส่นม) Syn. breakfast cereal |
| chambers | (n.) ห้องที่แบ่งให้เช่า (คำไม่เป็นทางการ) See also: ห้องว่างให้เช่า Syn. lodgings, rooms |
| charter | (adj.) ที่เช่ามา See also: ที่เหมาจ้าง, ที่ว่าจ้าง, ซึ่งเหมา |
| charter | (n.) สัญญาเช่า See also: หนังสือสัญญา, สัญญารับเหมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She got a letter from home this morning | เช้านี้เธอได้รับจดหมายจากทางบ้าน |
| I can't ask you out for breakfast? | ฉันไม่สามารถชวนคุณออกมาทานข้าวเช้าได้หรือไง |
| You look nice this morning | คุณดูดีมากเช้านี้ |
| When did you get up yesterday morning? | เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน |
| I had my breakfast on the way | ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง |
| Can you come to my office tomorrow morning? | คุณจะมาที่ที่ทำงานของฉันพรุ่งนี้เช้าได้ไหม |
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| Can you guess what I was doing this morning? | คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไรเช้านี้ |
| I cooked breakfast for the family | ฉันทำอาหารเช้าให้ครอบครัว |
| I gave you some this morning | ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้ |
| You're starting early today | วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลยนะ |
| Can you take him to the airport in the morning? | คุณช่วยพาเขาไปที่สนามบินในตอนเช้าได้ไหม? |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| It'll be better in the morning | มันจะดีขึ้นในตอนเช้า |
| It's difficult for him to get up early | มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า |
| But he is still at least 30 minutes late every morning | แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า |
| We had a long discussion this morning about… | พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ |
| He wants to rent a house | เขาต้องการเช่าบ้านสักหลัง |
| I'm sorry, he's out in the morning | เสียใจด้วยค่ะ เขาออกไปในตอนเช้าแล้ว |
| I wonder if it would be possible to reduce the rent a little bit? | ฉันอยากจะทราบว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะลดค่าเช่าลงสักหน่อย? |
| You want me to make you breakfast? | คุณอยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้ทานหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eighteen dawns, seventeen sunsets, and yet Commander Hunt had still not had his breakfast. | ผ่านไป 18 เช้า และ 17 ค่ำคืน คอมมานเดอร์ฮันท์ก็ยังไม่เคยได้แตะอาหารเช้า |
| Shall we say 7:30 by the old oak? | เอาเป็นว่า 7: 30 เช้า ที่ป่าโอ๊คนะ ? |
| She says that every day, because each morning she wakes up thinking it's October 13th of last year. | เธอก็พูดอย่างงั้นทุกวันแหละ เพราะว่าทุก ๆ เช้า เธอตื่นขึ้นมาจะนึกว่าเป็นวันที่ 13 ตุลาคมของปีที่แล้ว |
| DO NOT SELL, RENT, EBAY, OR USE FOR ANY PROFIT | ห้ามขาย เช่า หรือ ใช้เพื่อ ผลประโยชน์อื่นๆ |
| But every morning, we're gonna hold class and study your regular subjects so when you return to school, you won't be behind. | แต่ทุก ๆ เช้า เราจะมีชั้นเรียน... ...และเรียนวิชาตามปกติของพวกลูก... ...เพื่อตอนที่ลูกกลับไปโรงเรียน ลูกจะได้ไม่ตามหลัง |
| Maybe your pop's gotta booze himself up every morning so he can plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจะต้องดื่มเหล้าทุก ๆ เช้า เพื่อที่เขาจะได้ไปกวาดถนน ด้วยความอารมณ์ดี |
| Every morning at 5:30 no matter the weather, | ทุก ๆ เช้า เวลาตีห้าครึ่ง ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร |
| Just look for a woman who leaves her house every morning feeling incredibly guilty. | แค่มองหาผู้หญิง คนที่ออกจากบ้านทุก ๆ เช้า รู้สึกผิดอย่างไม่น่าเชื่อ |
| We'll have them before morning, Sam. | เราจะได้ Nbefore เช้า เเซม |
| She rented the place down on Mockingbird Trail. | เธอ เช่า สถานที่ลงบน กระเต็น Trail |
| From 1 0a.m. to 6p.m. | ทำงาน 10 โมง เช้า ถึง 6 โมงเย็น |
| Oh, and a DVD rental, because if I have to hole up in my room all night as your alibi, | - โอ้ เช่า ดีวีดี มาด้วยละ เพราะถ้าฉันต้องหลบอยู่ในห้องทั้งคืน ตามข้ออ้างของเธอ |
| Every morning it mocks me. | ทุกๆ เช้า มันล้อเลียนผม |
| Recently every morning, there's someone in the washroom washing up, and she even washed the head. | พักนี้ในทุกๆ เช้า มันมีบางคนในห้องน้ำที่ล้างหน้าและ หล่อนสระผมด้วย |
| You wake up every morning and the first thing you think is: "Thank God." | นายตื่นขึ้นมาในทุกๆ เช้า สิ่งแรกที่คิดก็คือ ขอบคุณพระเจ้า |
| I left it here last night. This morning, it's gone. | ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่เมื่อคืนที่ผ่านมา เช้า วันนี้มันหายไป |
| All right, I may have a bad back that aches every morning when I have to get out of bed. | เอาล่ะ ฉันอาจจะรู้สึกเจ็บหลังในทุกๆ เช้า ตอนที่ฉันต้องลุกออกจากเตียง |
| Ental for 7 nights and 8 days - 380. | เช่า 7 คืนและ 8 วัน - 380เยน |
| Morning, fellas. Fine morning, ain't it? | เช้า Fellas ดีตอนเช้าไม่ได้หรือไม่ |
| He has to eat porridge in the morning? | เช้าๆอย่างนี้ ลองกินข้าวต้มข้าวโอ๊ตมั้ยคะะ? |
| It's a busy morning, huh? | เช้าของวันที่แสนยุ่ง เหรอ? |
| In the morning, I went to apologize, and that's when I found her. | เช้าขึ้นมา ผมกะจะไปขอโทษ และตอนนั้นเองที่ผมพบเธอ |
| Morning, sir. It's an honor, sir. | เช้าครับ มันคือเกียรติครับ |
| Does this mean you're not making me breakfast in the morning? | เช้าคุณคงไม่ดาวไข่ให้กิน |
| Hey, don't you even know medicines cure ailments but others need liqour distiled from flowers! | เช้าจรดเย็นถึงพูดไม่มีหยุดไง |
| Uh, first thing tomorrow morning. | เช้าตรู่ วันพรุ่งนี้ |
| So early in the morning, what is going on? | เช้าตรู่อย่างนี้... มีเรื่องอะไรหรือ |
| At dawn tomorrow, pursuant to the laws of this land, you will be taken from your cell... and hanged. | เช้าตรู่ในวันรุ่งขึ้น ตามกฎหมายของแผ่นดินนี้ เจ้าจะถูกนำตัวจากที่คุมขัง และถูกแขวนคอ |
| Got up the next morning,and I made my own coffee. | เช้าต่อมา ฉันชงกาแฟเอง |
| The next morning, madame Blanc told me... | เช้าต่อมา, มาดาม แบลงค์ บอกฉันว่า... |
| The next morning, Charlie helped his parents fix the hole in the roof. | เช้าถัดมา ชาร์ลีก็ช่วยพ่อแม่ซ่อมรอยรั่วที่หลังคา |
| On a school night. She's gonna be up till 2:00 A.M. | เช้าที่จะต้องไปรร.คุณปล่อยให่ลูกเข้านอนตอนตี2 |
| This morning, all I could think about was how much easier this would all be if Finn was just... | เช้าที่ผ่านมา ที่ฉันคิดถึง มีแค่ว่ามันจะง่ายสักแค่ไหนเพียงแค่ฟิน.. |
| Well, there's nothing better on a muggy miami morning | เช้าที่อบอ้าวอย่างนี้ไม่มีอะไรดีกว่า |
| Morning, Mr. Irving. Good morning. | เช้านายเออร์วิง สวัสดี |
| This morning, I was going to Monte Carlo. | เช้านี้ / ฉันจะไปที่ Monte Carlo |
| I wasn't feeling that great this morning. | เช้านี้ ฉันก็รู้สึกไม่ค่อยดี |
| This morning I woke up a possum and now I'm a mammoth. | เช้านี้ ฉันตื่นมาเป็น พอสซั่ม และตอนนี้ ฉันเป็นแมมมอท |
| This mornin', I keep feeling like she's here. | เช้านี้ ฉันรู้สึกแต่ว่าเธออยู่ที่นี่ |
| I was really weird this morning. | เช้านี้ ฉันรู้สึกแปลกมากเลย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 午前 | [ごぜん, gozen] Thai: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า English: morning |
| 明かす | [あかす, akasu] Thai: อยู่จนถึงเช้า จนสว่างคาตา English: spend |
| 朝 | [あさ, asa] Thai: เวลาเช้าของวันอื่นที่ไม่ใช่วันนี้ English: morning |
| 民宿 | [みんしゅく, minshuku] Thai: บ้านของชาวบ้านที่เปิดให้เช่าพักราคาถูก English: a private home providing lodging for travelers |