English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
sublet | (vi.) ให้เช่าเป็นระยะเวลา See also: ให้เช่าช่วง, แบ่งให้เช่า Syn. lease, rent, sublease |
sublet | (n.) ทรัพย์สินที่ให้เช่าเป็นระยะเวลา See also: ทรัพย์สินที่ให้เช่าช่วง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
sublet | (ซับ'เลท) vt. ให้เช่าช่วง,แบ่งให้เช่า n. การให้เช่าช่วง,การแบ่งให้เช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่าช่วง, Syn. sublease |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
sublethal | เกือบถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The people who sublet this apartment to me, | คนที่ปล่อยห้องให้ผมเช่าต่อน่ะ |
Well, I could always sublet it. | หรือผมจะให้เช่าก็ได้ |
Oh, look, do you want to sublet this place quick or not? | คุณอยากปล่อยห้องเช่าไวๆมั้ย? |
Queens. We have a sublet on a 1-bedroom, but it's... it's short-term, though. | ย่านควีน เราได้เช่าช่วงห้องพักแบบ 1 ห้องนอน |
There's no one-year lease. It's a month-to-month sublet. | เขาไม่ปล่อยเช่ารายปี แต่ให้เช่าเป็นเดือนๆ |
It's significant, but definitely sublethal by itself. | มันโดดเด่นมาก แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นเองแน่นอน |
I'm just subletting from him. | ผมรับแบ่งเช่าห้องจากเขา |
My exquisitely educated guess is he's either squatting or subletting with cash. | จากการเดาอย่างมีหลักการที่สมเหตุสมผลของฉัน เขาน่าจะแอบรุกบุกเข้าไป ไม่ก็เช่าด้วยเงินสด |
I'm subletting her room while she's away. | ฉันอยู่ที่ห้องของเธอ ในขณะที่เธอหนี |
You're looking for a subletter. I'm looking for a place to stay. | คุณหาคนเช่า ฉันหาที่อยู่ |
He sublets a one-bedroom in Sag Harbor. | เขาแบ่งห้องเช่าให้พักแบบ ห้องนอนเดียวที่ท่าเรือแซก |
I'm subletting Nora's place on the down low. | ฉันแอบเช่าห้องต่อจากนอร่าอยู่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
包租 | [bāo zū, ㄅㄠ ㄗㄨ, 包租] rent land or a house for subletting; fixed rent for farmland |
二地主 | [èr dì zhǔ, ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 二地主] sublandlord; tenant who sublets |
二房东 | [èr fáng dōng, ㄦˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ, 二房东 / 二房東] sublandlord; tenant who sublets |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
サブレット | [, saburetto] (n) sublet |
転貸借 | [てんたいしゃく, tentaishaku] (n,vs) subletting and subleasing |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เช่าช่วง | [v.] (chaochūang) EN: sublease ; sublet FR: sous-louer |
ให้เช่าช่วง | [v. exp.] (hai chao ch) EN: sublet FR: |
การให้เช่าช่วง | [n. exp.] (kān hai cha) EN: subletting ; sub-letting FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Sublimität | {f}sublety |