| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เชือก | (n.) rope See also: string, cord, thread Syn. เกลียวเชือก, สายเชือก |
| เชือก | (clas.) numerative noun for elephants Syn. ตัว |
| เชือกกล้วย | (n.) string made of banana tree See also: banana tree fibre Syn. ปอกล้วย |
| เชือกบาศ | (n.) lasso See also: lariat, noose |
| เชือกผูกรองเท้า | (n.) shoelace See also: shoestring |
| เชือกพวน | (n.) hawser See also: rope, cable |
| เชือกฟาง | (n.) plastic rope |
| เชือกเขา | (n.) tough mountain vein See also: vine, climber, liana Syn. เถาวัลย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abaca | (อาบา' คะ, อา' บาคะ) n. พืชจำพวก Musa textilis ในฟิลิปปินส์ ใช้ในการทำเชือก |
| aglet | (แอก' ลิท) n. โลหะหุ้มหรือปลอกหุ้ม (ใช้ติดกับสิ่งอื่น เช่น สายเชือกรองเท้า) สายสะพายเครื่องแบบ, อินธนูของเครื่องแบบทหาร., Syn. aiglet |
| becket | (เบค'คิท) n. เชือกขนาดสั้นชนิดหนึ่งที่มีปมของเรือ |
| belay | (บิเล') vt. belayed,belaying,belays} มัดกับหลัก,หยุด,ผูกมัด,เอาเชือกผูกกับตัว vi. เอาเชือกผูก |
| bend | (เบนดฺ) {bent,bent,bending,bends} vt.,vi. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้ยอม,ก้ม,งอ,โค้ง,น้าว,โน้ม,ดัด,หัน,บ่าย,เบี่ยง,จ้องเขม็ง n. การงอ,การดัด,การเบี่ยง,หัวโค้ง,คุ้ง,เงื่อนเชือก, Syn. curve |
| bight | (ไบทฺ) n. ส่วนเวิ้ง,อ่าวเล็ก ๆ ,ห่วงเชือก vt. เอาเชือกมาผูกเป็นห่วง,ใช้ห่วงเชือกผูกมัดไว้ |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| bola | (โบ'ละ) n. อาวุธที่ประกอบด้วยลูกหินหรือลูกเหล็ก2-3ลุกที่ปลายเชือก ใช้เหวี่ยงขว้าง |
| bootlace | (บูท'เลส) n. เชือกผูกรองเท้าบู๊ท,เชือกผูกรองเท้า |
| bootstrap | n. รูเชือกผูกรองเท้า ปลุกเครื่องเรียกย่อ ๆ ว่า boot1. หมายถึงการเปิดเครื่องด้วยการบรรจุซอฟต์แวร์ระบบ (systems software) เข้าไปในหน่วยความจำหลัก (main memory) 2. อาจหมายถึงเทคนิควิธีในการบรรจุโปรแกรมหรือชุดคำสั่ง (program) ทั้งปวงที่มีอยู่ ลงไปในหน่วยความจำหลัก |
| brace | (เบรส) n. เสาค้ำ,เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,เชือกโยงเสา,เฝือก,ที่รั้ง,ที่พาด,สายหนึ่ง,วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้,ค้ำไว้,รั้งไว้,มัดแน่น,กระตุ้น,หนุน,ตัดสินใจแน่วแน่, Syn. fortify |
| breast | (เบรสทฺ) {breasted,breasting,breasts} n. หน้าอก,เต้านม,ทรวงอก,น้ำใจ,อารมณ์,เชิงกำแพง,ส่วนที่นูนออกคล้ายเต้านม vt. เอาอกทาบกับเชือก,เผชิญ,ฝ่าไปข้างหน้า -S.bust |
| bridle | (ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า,สายบังเหียน,สิ่งควบคุม,สิ่งรั้ง,สายรั้ง,สิ่งบังคับการหมุน,เชือกหรือโซ่ผูกเรือ,การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน,ควบคุม,เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง), See also: bridler n., Syn. curb,ch |
| bridoon | n. เชือกบังเหียน |
| cable | (เค'เบิล) {cabled,cabling,cables} n. เชือกขนาดใหญ่,สายเคเบิล,สายโซ่สมอเรือ,สายโทรเลขใต้น้ำ,โทรเลข. -v. ส่งโทรเลข,มัดหรือผูกด้วยเชือกขนาดใหญ่ |
| carrick bend | n. n. ปมเงื่อนเชื่อมต่อเชือกสองเส้น |
| chord | (คอร์ด) n. สายเครื่องดนตรีดีดสี,สายซอ,เส้นตรงระหว่างจุด1จุดบนเส้นรอบวง,เอ็น,เส้น,ความรู้สึก,อารมณ์,เสียงที่คล้ายเส้นเชือก,เสียงประสาน vi. ประสาน,สัมผัส vt. ดีดสายให้เสียงสัมผัสกัน, See also: chordal adj. ดูchord |
| cleat | (คลีท) {cleated,cleating,cleats} n. เสาหลัก,หลักผูกเชือก vt. ใช้หลักยึด,ผูกกับหลัก |
| cord | (คอร์ด) n. เชือก,ด้าย,สายเคเบิล,ริ้วบนผิวหน้าผ้า,หน่วยปริมาตรที่เท่ากับ 128ลูกบาศก์ฟุตหรือขนาดยาว8ฟุต กว้าง4ฟุตและสูง4ฟุต vt. ผูกด้วยเชือก,มัดด้วยเชือก, Syn. bind,tie |
| cordage | (คอร์'ดิจฺ) n. เชือก (ทั้งหลาย) |
| cordelle | (คาร์เดล') n. เชือกเส้นใยหนัก |
| cribber | (คริบ'เบอะ) n. คนโขมยคัดลอก,ขโมย,คนทุจริต,เชือกรั้งม้าไม่ให้กัดรางใส่อาหาร,สิ่งขัดขวาง |
| downhaul | n. เชือกดึงใบเรือลง |
| eyehole | n. เบ้าตา,ช่องสำหรับมอง,รูสำหรับสอดเข็ม ด้าย เชือกหรืออื่น ๆ |
| fillet | (ฟิล'ลิท,ฟิเล') n. สายรึดผม,สายคาดผม,มงคลสวมศีรษะ,ริบบิ้นหรือเชือกสำหรับผูกผม,ชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก,สายประดับบนปกหนังสือ,สัน,สันหนังสือ vt.ตัดเอาชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก |
| fleet | (ฟลีท) n. กองเรือรบ,กองทัพเรือ,กองเรือ,กองบิน,ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,บิน,บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว,บินหายไป,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ยนตำแหน่ง,หายวับไป,ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว,ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว,เปลี่ยนทิศทาง,เปลี่ |
| forestay | (ฟอร์'สเท) n. เชือกสายระโยงจากกระโดงหน้าไปยังหัวเรือ |
| frap | (แฟรพ) vt. ผูกรัดด้วยเชือกหรือโซ่ |
| funambulist | n. นักแสดงการไต่เชือก, See also: funambulism n. |
| gasket | (แกส'คิท) n. ปะเก็น,วงแหวนอัดลูกสูบให้แน่น,เชือกผูกใบเรือ,เชือกม้วนใบเรือ |
| half hitch | ปมเชือกที่แก้หลุดได้ง่าย |
| halyard | (แฮล'เยิร์ด) n. เชือกชักใบเรือขึ้นลง -, Syn. halliard |
| hawser | (ฮอ'เซอะ) n. เชือกพวน,เชือกหยาบใหญ่ที่ใช้ปล่อยปล่อยสมอเรือ |
| hitch | (ฮีทชฺ) v. ผูกเชือก,ผูกปม,เกี่ยวกับ,ผูกกับ,สมรส,เดินขาเป๋. n. การผูกเชือก,การผูกปม,การสะดุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,การเดินขาเป๋,การดึงขึ้น, Syn. snag,obstacle,fasten |
| jackstay | n. ไม้ค้ำ,ราวค้ำ,เสาค้ำ,เชือกค้ำ |
| kevel | (เคฟ'เวิล) n. สลักขันเชือกของเรือ. -S.kevil |
| lace | (เลส) {laced,lacing,laces} n. ลูกไม้,ดิ้น,ดิ้นเงิน,ดิ้นทอง,สายถัก,สายรัดรองเท้า,สิ่งทอลายฉลุ vt. ผูกสาย,รัก,ปัก,ถัก,ประดับด้วยลายลูกไม้,ร้อย,สอด,เฆี่ยนเป็นแนว vi. ผูกด้วยสายรัดรองเท้า,ผูกเชือก,ต่อว่า,โจมตี |
| lariat | (แลร์'ริเอิท) n. บ่วงยาวสำหรับจับปศุสัตว์,เชือกผูกม้าให้กินหญ้าอยู่กับที่, Syn. lasso |
| lashing | (แลช'ชิง) n. การเฆี่ยน,การโบย,การด่าอย่างเจ็บแสบ,การผูกหรือมัดด้วยเชือก,เชือกที่ใช้มัด |
| latchet | (แลช'ชิท) n. สายเชือกผูกรองเท้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bight | (n) คุ้งน้ำ,ส่วนเวิ้ง,ห่วงเชือก |
| cable | (n) สายโทรเลขข้ามทะเล,สายเคเบิล,เชือกพวน |
| cleat | (n) ราวเกาะ,ตอม่อ,เสาหลัก,พุก,หลักผูกเชือก |
| cord | (n) ด้าย,แถบหรือริ้วบนผ้า,เชือก,สายเคเบิล |
| cordage | (n) กลุ่มเชือก,สายระโยงระยาง |
| halter | (n) เชือกจูงม้า,เชือกแขวนคอ,บ่วงแขวนคอ |
| hawser | (n) เชือกใหญ่,เชือกพวน |
| lace | (n) ลูกไม้ถัก,เชือกผูกรองเท้า,ดิ้นเงินดิ้นทอง,สิ่งทอลายฉลุ |
| lasso | (n) เชือก,บ่วงบาศ |
| leash | (n) สายรั้ง,เชือกจูงสุนัข |
| line | (n) เส้นตรง,แนว,เส้นทาง,แถว,สายโทรศัพท์,สายโลหิต,บรรทัด,เชือก |
| mainstay | (n) หัวเรี่ยวหัวแรง,หลักสำคัญ,เชือกทอดจากเสากระโดงใหญ่ |
| moorings | (n) เชือกโยงเรือ,ที่จอดเรือ |
| oakum | (n) เส้นเชือก,ด้ายดิบ,ชันยาเรือ |
| plait | (n) รอยพับ,รอยจีบ,เปีย,เชือกถัก |
| rope | (n) ห่วงเชือก,เชือก,พวง |
| serve | (vi) ยื่นหมายศาล,ใช้ประโยชน์,ผูกเชือก,ตอบรับ,ชดใช้ |
| shoelace | (n) เชือกผูกรองเท้า |
| strand | (n) ชายหาด,ฝั่งน้ำ,เส้นลวด,เกลียวเชือก,เส้นใย |
| string | (n) สาย,เชือก,เส้น,ฝูง,แถว,บรรทัด,ทาง |
| stringy | (adj) เป็นสาย,เป็นเส้น,เหนียว,คล้ายเชือก |
| tether | (n) เชือก,โซ่ล่าม,ขอบเขตจำกัด |
| thimble | (n) ปลอกนิ้ว,ปลอกสำหรับรับห่วงเชือก |
| tie | (n) ความเกี่ยวดอง,ความเสมอกัน,พันธะ,ผ้าผูกคอ,เชือกผูกรองเท้า |
| twine | (n) เชือก,ลวด,การร้อยมาลัย,การถักปม,การฟั่นเป็นเกลียว |
| unleash | (vt) ปล่อย,แก้เชือก,คลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ropy lava | ลาวาเกลียวเชือก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| stringer bead | แนวเชื่อมเส้นเชือก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rope | เชือก [TU Subject Heading] |
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| pulley | รอก, เครื่องกลอย่างง่ายประเภทหนึ่ง ลักษณะเป็นล้อแบนและมีร่องที่ขอบโดยรอบเพื่อใช้เชือกหรือโซ่คล้องที่ร่อง เพื่อใช้ดึงสิ่งของ มีชนิดรอกเดี่ยวและรอกพวง รอกพวงใช้รอกหลายตัวประกอบกันเข้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| String bags | กระเป๋าเชือก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| band | (n.) เชือก Syn. ribbon, rob |
| cord | (n.) เชือก See also: ด้าย, สายเคเบิ้ล Syn. rope, string |
| lacing | (n.) เชือก |
| line | (n.) เชือก See also: สายไฟ Syn. rope, cord |
| rope | (n.) เชือก Syn. cable, cord, strand |
| string | (n.) เชือก See also: สายผูก, สายป่าน Syn. cord, fibre, rope |
| tie | (n.) เชือก See also: สาย, ด้าย, สิ่งที่ใช้ผูก Syn. fastener, string |
| lead | (n.) เชือก (จูงสุนัข) See also: เชือกนำทาง Syn. leash |
| marline-spike | (n.) เชือกขนาดเล็กที่ฟั่นกันเป็นเกลียว |
| halliard | (n.) เชือกชักใบเรือขึ้นลง Syn. halyard |
| halyard | (n.) เชือกชักใบเรือขึ้นลง Syn. halliard |
| oakum | (n.) เชือกด้ายดิบ |
| earing | (n.) เชือกที่ผูกติดใบเรือกับเสา |
| ratlin | (n.) เชือกที่ผูกเป็นบันไดเชือก |
| ratline | (n.) เชือกที่ผูกเป็นบันไดเชือก |
| warp | (n.) เชือกที่ใช้ผูกโยงเรือ |
| tow | (n.) เชือกที่ใช้ลากโยง |
| halter | (n.) เชือกผูกคอสัตว์ โดยเฉพาะม้า |
| shoestring | (n.) เชือกผูกรองเท้า Syn. shoelace, tie |
| sounding line | (n.) เชือกผูกเครื่องถ่วง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're going to need a thermic lance, a jackhammer, a generator, lights, ropes, cables, the works. | เราต้องมีเครื่องตัดโลหะ เครื่องเจาะหิน เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ไฟ เชือก สายเคเบิ้ล ในการทำงาน |
| TELEPHONE CORD, ROPE, AND DUCT TAPE WERE USED. | เขาใช้ทั้งสายโทรศัพท์ เชือก และเทปกาว |
| String theorists believe that space has more than the three dimensions we see. | ทฤษฎี เชือก เชื่อ พื้นที่ที่มีมากกว่าสามมิติที่เราเห็น |
| String theorists ended up with not just one 3-dimensional world, but with many, many possible 3-dimensional worlds. | ทฤษฎี เชือก จบลง กับไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในโลก 3 มิติ แต่มีหลาย ๆ ที่เป็นไปได้ในโลก 3 มิติ |
| We found the tools that you used to break in to the museum-- the rope, grappling hook, lock picks. | เราเจอเครื่องมือที่คุณใช้ ในการ ลักลอบเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ เชือก ตะขอ |
| Broken crates. Rope. Champagne. | ลังพังๆ เชือก แชมเปญ |
| We need sheets, ropes, towels-- anything Maggie can use to climb down the other side. | เราต้องการพวกผ้าปู เชือก ผ้าขนหนู อะไรก็ได้ที่แม็กกี้สามารถใช้ปีนข้ามไปอีกฝากนึง |
| Sick moves, rope. I never doubted you, bro. | เจ๋งมาก เชือก ฉันเชื่อมือนายเสมอ |
| Did we say so? | เชือก หรือไม่มีอะไรเลย |
| Why are you off your leash again? | เชือกของนายหลุดอีกแล้วหรอเนี่ย.. |
| The rope was cut. Someone cut the rope. | เชือกถูกตัด ใครบางคนตัดเชือก |
| Wire ligatures around the wrists indicate foul play. | เชือกที่ผูกมัดบริเวณข้อมือบ่งชี้ว่า เป็นการกระทำผิดกฎหมาย |
| The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss. | เชือกที่เขามีมารยาทที่จะขายเขา เพื่อพยุหะสำหรับการสูญเสีย |
| Rope deployed and on the ground. | เชือกนำไปใช้และบนพื้นดิน |
| [Life-saving rope] | เชือกนิรภัย เชือกนิรภัย |
| This rope. I-I-I got lost. I'm sorry. | เชือกนี่ ฉันหลงทาง ขอโทษด้วย |
| That rope is soaked in salt water, dirk. | เชือกนี่น่ะมันชุ่มไปด้วยน้ำเกลือ เดิร์ค |
| These ropes aren't gonna hold him much longer. | เชือกนี้มัดเขาไว้ได้ไม่นานหรอก |
| My shoelaces are gonna get us the $10,000? | เชือกผูกรองเท้าของผมจะ หาเงินให้ผมได้หมื่นนึงเลยเหรอ? |
| Cable loaded Master. | เชือกพร้อมแล้วอาจารย์ |
| Whether or not the cable is attached, that is the question. | เชือกมัดแน่นหรีอยังต่างหากล่ะ ที่เจ้าน่าจะถาม |
| The tether broke, I'm detached! | เชือกมันขาด, ตะขอหลุดแล้ว! |
| The ropes are too loose. I'm pulling you with me. | เชือกมันหลวมเกินไป มันจะดึงคุณไปกับผม |
| "I'm moving gently forward, over the wild and beautiful, unexplored world below me. | เชือกมันเก่าแล้ว ชั้นไม่กล้าโหนหรอก. เอาน่าโหนกันเถอะ. |
| What's wrong your fucking rope? | เชือกมันเป้นห่าอะไรวะ? |
| Your shoe's untied. | เชือกรองเท้าของคุณหลุด |
| My shoe's untied? Really? | เชือกรองเท้าของผมหลุดเนี่ยนะ จริงหงะ? |
| Your shoe's untied. | เชือกร้องเท้าคุณหลุด |
| Oh, my laces, they're undone. | เชือกรองเท้าฉัน! ดูสิ เชือกรองเท้าฉันหลุดอ่ะ |
| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | เชือกรองเท้าฉันหลุด ฉันกลืนหมากฝรั่งลงคอ แล้วต้องมาติดอยู่ที่นี่ดูพี่สองคนแลกลิ้นกัน |
| The tread on his shoes wrap up around the heel to prevent the heel from slipping, like those of a serious race car driver, or a delivery man that likes to pretend he races cars. | เชือกรองเท้าพันรอบส้นเท้า เพื่อป้องกันไม่ให้ส้นเท้าลื่นหลุด เหมือนกับพวกนักขับรถแข่ง |
| Untied shoelaces. | เชือกรองเท้าหลุดบ่อยไงครับ! |
| It's my harness it feels, loose... | เชือกรัดตัว... มันหลวม... |
| Fuckhead, the rope won't take three people OK? | เชือกรับน้ำหนัก 3 คนไมไหว |
| A bungee rope, a mask, Derren Brown. | เชือกสลิง หน้ากาก เดอร์เรน บราว์น |
| This thread may stretch or tangle, but it'll never break. | เชือกอาจจะยืดยาว หรือยุ่งเหยิง แต่มันจะไม่หยุด |
| A raft held together by those few rare, beautiful things that we know to be predictable. | เชือกเหรอ? เถาวัลย์ เถาวัลย์? |
| And the ropes weren't cut. They were torn as if thread. | เชือกไม่ได้ถูกตัด แต่มันขาดเหมือนเส้นด้าย |
| Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. | ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง |
| I'm sorry I was such a time, but I had to find a rope for Jasper. | ขอโทษค่ะที่มาช้า แต่ฉันต้องหาเชือกล่ามเเจสเปอร์ไว้ |