| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เค้า | (n.) sign See also: indication, token Syn. วี่แวว, สัญญาณ, ลาง |
| เค้า | (n.) outline See also: plot, scheme Syn. รูปความ, ต้นเงื่อน, ต้นเค้า, เค้าเรื่อง, โครงเรื่อง, พล็อตเรื่อง |
| เค้าความ | (n.) gist See also: content, essence, point, substance Syn. ใจความ, เนื้อหา, สาระสำคัญ, ประเด็น |
| เค้ามูล | (n.) source See also: origin, cause, root Syn. เหตุเดิม, ที่มา, สาเหตุ |
| เค้าหน้า | (n.) face See also: visage, appearance, countenance, look Syn. โครงหน้า, รูปหน้า, หน้าตา |
| เค้าเงื่อน | (n.) trace See also: sign, evidence, vestige Syn. ร่องรอย, เบาะแส, ปม |
| เค้าเดิม | (n.) trace See also: trail, vestige |
| เค้าเรื่อง | (n.) plot See also: storyline, plotline Syn. โครงเรื่อง, เค้าโครง |
| เค้าแมว | (n.) owl See also: bird of night, bird of pray |
| เค้าโครง | (n.) outline See also: summary, draft, synopsis, plan Syn. เค้าเรื่อง, โครงเรื่อง |
| เค้าโครง | (n.) structure See also: construction Syn. โครงสร้าง, องค์ประกอบ, ส่วนประกอบ |
| เค้าโครงความคิด | (n.) concept idea See also: set of ideas or beliefs Syn. แนวคิด |
| เค้าโครงเรื่อง | (n.) plot See also: outline, story line, scenario Syn. โครงเรื่อง, เค้าเรื่อง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| babbage, charles | (ชาร์ลส์ แบบเบจ) เป็นชื่อนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง มีชีวิตอยู่ตั้งแต่ ค.ศ 1791-1871 เป็นคนแรกที่ประดิษฐ์เครื่องคำนวณที่มีชื่อว่า Analytic Engine ซึ่งมีลักษณะความคิดที่เป็นต้นเค้าของเครื่องคอมพิวเตอร์ ดิจิตอล ในปัจจุบัน กล่าวคือเป็นเครื่องจักรที่ทำงานไปตามโปรแกรมซึ่งเขียนเก็บไว้ในหน่วยความจำ |
| brew | (บรู) v. ทำเบียร์,ทำเหล้า,ตั้งเค้า,ทำให้เกิด n. ปริมาณที่กลั่น (เหล้า,เบียร์) ได้แต่ละครั้ง, See also: brewer n. |
| brewing | n. การต้มหรือกลั่นเหล้าเบียร์,การตั้งเค้า |
| brewis | n. การต้มหรือกลั่นเหล้าเบียร์,การตั้งเค้า |
| complexion | (คัมเพลค'เชิน) n. สีหน้า,สีผิว,คุณลักษณะ,เค้า,ความคิดเห็น,ความเชื่อ |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| delineate | (ดิลิน'นีเอท) vt. วาดโครงร่าง,วาดเค้าโครง,วาดเป็นลายเส้น,พรรณนา,วิเคราะห์, See also: delineable adj. ดูdelineate |
| edgy | (เอด'จี) adj. คม,เป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่าย,กังวล, See also: edgily adv. ดูedgy edginess n. ดูedgy |
| figuration | n. การทำเป็นรูปเป็นร่าง,รูปร่าง,เค้าโครง,การอุปมาอุปไมย |
| framework | n. โครงร่าง,เค้าโครง,โครงสร้าง,โครงประกอบ,กรอบ,วงกบ, Syn. frames |
| gallows look | n. สีหน้าที่มีเค้าต้องโทษประหารชีวิต |
| hoot | (ฮูท) v.,n. (เสียง) ร้องเสียงอย่างนกเค้าแมว,ตะโกนออกอย่างไม่เห็นด้วยหรือเย้ยหยัน,ขับออก,ไล่. interj. คำอุทานแสดงความไม่พอใจ, See also: hooter n., Syn. jeer |
| lineation | (ลินนิเอ'เชิน) n. การลากเส้น,การขีดเส้น,การแบ่งออกเป็นเส้น ๆ ,การใช้เส้นแสดง,เค้าโครง, กลุ่มของเส้น |
| marquis | (มาร์'ควิส) n. ยศขุนนางที่ต่ำกว่าท่านยุคแต่สูงกว่าท่านเอิร์ลหรือท่านเค้าน์ |
| outline | (เอาทฺ'ไลนฺ) n. เค้าโครง,รูปร่าง,สัณฐาน,เค้าหน้า,เส้นรอบนอก,ภาพคร่าว ๆ ,แผนผังสังเขป,ต้นร่าง. vt. ร่างเค้าโครง,สรุปความ, See also: outlines n.,pl. ส่วนที่สำคัญข้อความสำคัญ, Syn. sketch,plan,draw |
| owl | (เอาลฺ) n. นกเค้าแมว |
| owlet | (เอา'เลท) n. ลูกนกเค้าแมว |
| owlish | (เอา'ลิช) adj. คล้ายนกเค้าแมว |
| rudiment | (รู'ดะเมินทฺ) n. มูลฐาน,ชั้นต้น,พื้นฐาน,รูปแบบแรกเริ่ม,อวัยวะ หรือส่วนของอวัยวะยังไม่เจริญเติบโตโดยสมบูรณ์,เค้าโครง, See also: rudimenttary adj. rudimentariness n., Syn. elements,first principles |
| silhouette | (ซิลอูเอท') n. ภาพคนตัวดำพื้นขาว,ภาพเงา,ร่าง,โครงร่างสีดำ,เค้าโครง vt. ทำให้ปรากฎภาพคนตัวดำพื้นดาว,วาดภาพโครงร่างสีดำ |
| suggestion | (ซักเจส'เชิน) n. การแนะนำ,การชักชวน,การเสนอ,การเสนอแนะ,ร่องรอย,สิ่งที่บอกเป็นนัย,เค้าโครง,ข้อชวนคิด,สิ่งที่ชวนคิด, Syn. proposal,implication,lead |
| whoop | (ฮูพ) n. การร้อง,การกู่ร้อง,การร้องอย่างนกเค้าแมว,เสียงร้องดังกล่าว,เสียงไอกรน vi. vt. ร้องเสียงดังกล่าว interj. คำอุทานดึงดูดความสนใจหรือแสดงความตื่นเต้น หรือเป็นการให้กำลังใจ whooper n. not worth a whoop ไม่มีค่า, Syn. shout |
| whooping | (วูพ'พิง) adj. เกี่ยวกับการร้อง (การตะโกน,การกู่ร้อง,การโห่,การร้องอย่างนกเค้าแมว,นกบางชนิด,ไอกรน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| complexion | (n) ผิวหน้า,สีหน้า,สีผิว,ท่าทาง,เค้า,ความหมาย |
| delineate | (vt) วาดภาพ,วาดเค้าโครง,วาดลายเส้น,วิเคราะห์,พรรณนา |
| delineation | (n) การวาดภาพ,การวาดเค้าโครง,การวาดลายเส้น,การวิเคราะห์,การพรรณนา |
| detect | (vt) สืบหา,สืบค้น,จับเค้า,ตรวจพบ,ค้นพบ,พบ |
| framework | (n) โครง,โครงร่าง,เค้าโครง,วงกบ,กรอบ,โครงประกอบ |
| germ | (n) บ่อเกิด,ชนวน,เชื้อโรค,จุลินทรีย์,เชื้อ,เค้า,หน่อ |
| hoot | (vi) ร้องอย่างเหยียดหยาม,ร้องเหมือนนกเค้าแมว |
| lineament | (n) หน้าตา,เค้าหน้า,โฉมหน้า,รูปร่าง,ส่วน |
| outline | (n) เค้าโครง,รูปร่าง,ภาพ,สัณฐาน,โครงร่าง,ต้นร่าง |
| owl | (n) นกเค้าแมว,นกฮูก |
| owlet | (n) ลูกนกเค้าแมว,ลูกนกฮูก |
| rudiment | (n) พื้นฐาน,มูลฐาน,ความรู้เบื้องต้น,เค้าโครง |
| silhouette | (n) ภาพเงา,เค้าโครง,โครงร่าง |
| source | (n) แหล่งกำเนิด,ต้นเค้า,ที่มา,ราก,ต้นแม่น้ำ,แหล่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contour | ๑. เค้ารูป๒. แต่งเค้ารูป [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| schematic | แผนภาพเค้าร่าง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cartoon | การ์ตูนการ์ตูน (Cartoon) หมายถึง ลายเส้นภาพวาดคน สัตว์ สิ่งของในรูปแบบที่เหมือนหรือมีเค้าโครงที่ใกล้เคียงกับของจริงหรือต่างจากของจริงตามจินตนาการของผู้วาด เพื่อสร้างความตลกขบขัน สื่อความหมาย หรือล้อเลียนสังคม ซึ่งอาจมีลักษณะเกินความจริง เพื่อถ่ายทอดอารมณ์ หรือแสดงแนวคิดต่าง ๆ เพื่อให้เกิดความเข้าใจ |
| Crosswalks | ครอสวอล์คเป็นรูปแบบหนึ่งของการใช้เมทาดาทาเพื่อให้เกิดทำงานข้ามระบบกันไำด้ โดยการจับคู่ (mapping) ระหว่างเมทาดาทาด้วยกัน (เช่น ระหว่างมาร์ค และดับลินคอร์เมทาดาทา) ช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาและเข้าถึงตัวสารสนเทศที่อยู่ข้าม/ต่างโดเมนกัน การใช้เค้าร่าง/หลักเกณฑ์ (Schema) ของเมทาดาทาที่เป็นมาตรฐานจะช่วยอำนวยความสะดวกให้มีการแลกเปลี่ยนเมทาดาทา หรืออีกนัยหนึ่งทำให้มีการใช้งานได้หลากหลายมากขึ้น |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| outline map | outline map, แผนที่เค้าโครง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plot | (n.) เค้าโครงเรื่อง See also: โครงเรื่อง Syn. outline, story |
| contort | (vt.) ทำให้ไม่เหลือเค้าเดิม See also: ทำให้เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ |
| contour | (vt.) วาดเส้นเค้าโครง |
| hoot | (n.) เสียงร้องหวูดคล้ายเสียงนกเค้าแมว |
| owlet | (n.) ลูกนกเค้าแมว |
| owlish | (adj.) เหมือนนกเค้าแมว |
| screech owl | (n.) นกเค้าแมวขนาดเล็กตระกูล Strigidae มีกระจุกขนคล้ายเขา See also: นกเค้าแมวร้องเสียงแหลมและดัง |
| smack | (vi.) ส่อเค้า See also: มีเค้า, แสดงเป็นนัยๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think you guys should separate my mom has always suported him when he was trying to become pianist when he couldn't make it and was doing part-time jobs when he started his work now and became more and more busy | หนูคิดว่าคุณควรอยู่ห่างๆ เค้า แม่หนูคอยดูแลเค้ามาตลอด ตอนที่เค้าพยายามจะเป็นนักเปียโน |
| THANK YOU FOR WATCHING WITH US! | ฟรีแฟนซับจ้าของ Natsu-fansubs เค้า ซอร่าแปลเองสองวันให้ฟาด้า ก๊าก |
| His world is pretty narrow. | ... เค้า มองโลกแคบไป |
| Well, dean berube is, like, my uncle, | ดีน บีรูบ ไง เค้า เป็นลุงฉัน |
| He's been milking it too long. | อี๋ แน่สิ เค้า "กิน" เงินคนอื่นไปเยอะนินา |
| Nothing. No, she.... What did she say? | ไม่เห็นว่าอะไรนิ ไม่ เค้า ว้า เค้าว่าอะไรน๊าา ? |
| Oh, well, you'll see. He's uh, he's really, real kinda smart. | เดี๋ยวก็ได้เจอจ้ะ เค้า เอ่อ เป็นเด็กฉลาดนะ |
| He--he's... genuine and caring and funny. | เค้า เค้า ทั้งตลกทั้งจริงใจอย่างแน่แท้เลยล่ะ |
| How much you want to bet it was for two-- him and Falco? | คุณจะพนันเท่าไหร่ ว่าเค้าจองที่ไว้สำหรับสองคน เค้า และ ฟัลโก้ |
| It went great. He's... | มันเป็นไปได้ด้วยดี เค้า ... |
| Does-does he have a butthole? | เค้า เค้า ไม่มีรูก้นใช่มั้ย |
| Ah, boy, that one's just a barrel of laughs, isn't he? | โอ้ แม่ม เค้า ขำก๊ากเลย ไม่ใช่รึนั่น ? |
| She's... more my friend than the group's. | เค้า ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม |
| He must have slipped it in there without telling anyone. | เค้า ต้องมีส่วน ในครั้งนี้แล้วไม่บอกใคร ๆ |
| Do you people just carry those around? | เค้า ต้องแบกนี่ไปไหนมาไหนด้วยหรอ |
| He knows who his father is. I know that. | เค้า รู้ว่าใครเป็นพ่อ /N ผมเข้าใจ |
| He's been in and out ever since. | เค้า เข้าๆออกตั้งแต่นั้น |
| He, uh, he started here right when he got to the U.S. | เค้า เอ่อ เริ่มงานที่นี่ตั้งแต่เพิ่งมาถึงอเมริกา |
| He, uh, he's eating tonight, thanks to you... | เค้า เอ่อ, เค้าจะกินมันคืนนี้ ขอบใจน่ะ |
| He and Patricia were friends. | เค้า และ แพทริเซีย เป็นเพื่อนกัน |
| Is-is he alive? | เค้า-เค้ายังหายใจไหม? |
| He's... he's a really good man. | เค้า.. เค้าเป็นคนดีมาก |
| He's... really paranoid. | เค้า... . วุ่นวายจริงๆ |
| He... is in a diner... eating cheeseburgers with his family... | เค้า... กำลังทานข้าวเย็นอยู่.. ทานชีสเบอเกอร์ กับครอบครัวของเค้า |
| He--He wants the whole human experience. | เค้า... ต้องการประสบการณ์ทั้งหมดของการเป็นมนุษย์ |
| He -- we were deeply, deeply in love. | เค้า... พวกเราตกหลุมรักกันมากๆ |
| He's--He's really a nice guy. | เค้า... เค้าเป็นผู้ชายที่ดีนะ |
| He... never thought that you were involved. | เค้า... ไม่เคยคิดเลยว่า คุณจะรู้เห็นในคดีนี้ |
| He's probably trying to figure out which one of us is the murderer. | เค้าก็คงกำลังพยายาม คิดอยู่ว่า ใครคือฆาตรก |
| And he'd jizz his jeans. | เค้าก็คงแฉะไปทั้งกางเกงยีนแล้วมั้ง |
| She intentionally scratched my car. | เค้าก็จงใจกรีดรถฉันเลย |
| When Tarkie thought of his dream job, he, um, wrote this proposal just about him, you know, what he's made of and that's what you can do. | เค้าก็จะ อืม เขียนไปของานอ่ะนะ เขียนเรื่องเกี่ยวกับเขาน่ะ ว่าเค้าทำอะไรได้มั่ง |
| That He'd Go Back To You. | เค้าก็จะกลับไปหาเธออยู่ดี |
| Eventually they're gonna fuck. | เค้าก็จะเอากันเองแหละ |
| He's got you in a pressure cooker, man. | เค้ากดดันนายมากไป จบมหาลัย อายุ 20 |
| She shoved your head underwater, and you still dated her? | เค้ากดหัวเธอลงไปในน้ำ แต่เธอก็ยังเดทกับเขาเหรอ? |
| He was good... You know, technically. | เค้าก็ดี แต่รู้มะ จริงๆแล้ว |
| He seemed like a nice enough guy, talking all big about his ship coming in. | เค้าก็ดูเป็นคนดีนะคะ พูดถึงแต่เรื่องเรือของเค้าที่กำลังจะเทียบท่า |
| Were he right behind us? | เค้าก็ตามหลังเรามานี่นา รึเปล่า? |
| No, then he'll die when we're still here. | เค้าก็ตายเร็วดิ เรายังอยู่นี่ |