| They make quite a pair, don't they, sir? You think they have a chance? | เข้าคู่กันได้ดีนะ ว่างั้นมั้ย ท่านว่าพวกเขาจะทำได้มั้ยเนี่ย |
| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| AJewish boy handed them pieces of string to tie their shoes together. | มีเด็กแจกเชือกให้ผูกรองเท้าเข้าคู่ |
| If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail. | ถ้าลูกพี่ลูกน้องจอมเซ่อของเธอ ดัดลีย์ รังแกอีกละก้อ ขอให้เธอจง ขู่เขาว่าจะเสกหูแหลม ๆ ให้เข้าคู่กับหางของเขา |
| I'll order the matching shoes, too! | หนูจะสั่งรองเท้า ที่เข้าคู่กันด้วย |
| No, no, that you two are a couple. | ไม่,ไม่ใช่,หมายถึงพวกเธอ 2 คน เข้าคู่กันดีนะ |
| Paired matching kidney donation. | จับคู่ไตที่เข้าคู่กัน |
| Paired matching kidney donation. | - จับคู่ไตบริจาคที่เข้าคู่กัน |
| But she wasn't a match. | แต่ไตของเธอไม่เข้าคู่กัน |
| To ms. Chen over there, who is a match, | ให้กับคุณเชนคนนั้น ผู้ซึ่งเข้าคู่กัน |
| His son p.J. Wasn't a match, so mr. Walling will be getting | P.J ลูกชายของเขาไม่เข้าคู่กัน ดังนั้นคุณวอลล์ลิ่งจึงได้รับ |
| That matches mrs. Mercer's antibodies. | ที่เข้าคู่กับแอนติบอดี้ของคุณเมอร์เซอร์ |
| I had to get the pants to match the... | ฉันต้องซื้อกางเกงที่เข้าคู่กับ |
| Maybe we triggered a corrupted file, a mishmash of discarded data. | บางทีเราอาจไปกระตุ้นไฟล์ที่เสียบางอัน ความไม่เข้าคู่กันของข้อมูลที่ถูกกำจัด |
| If you're proposing that we get matching tattoos, the answer is no. | ถ้าเธอเสนอว่า เราต้องมีรอยสักที่เข้าคู่กัน คำตอบคือไม่ |
| I have wonderful earrings to match. | ฉันมีต่างหูแสนสวยที่เข้าคู่กัน |
| You two make quite the pair. | คุณสองคนเข้าคู่กันดีจัง |
| When did you two become bosom buddies? | นี่เข้าคู่กันขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไรกันเนีย? |
| CHARMING MAN. I THINK YOU AND HE | เป็นคนมีเสน่ห์, ผมว่าคุณเหมาะเข้าคู่กัน |
| And don't worry, I got a mix of race and ethnicities so you can keep up with your little diversity charade. | แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันคละเชื้อชาติให้ด้วย นายจะได้เอาไปเข้าคู่กับชมรมคละเชื้อชาติของนายไง |
| Matching stuffed monkeys is always the sign of a good night. | การเข้าคู่กันของตุ๊กตาลิง เป็นสัญลักษณ์หมายถึง ราตรีสวัสดิ์ |
| Another book of matches from Stuckey's. | หนังสือเข้าคู่กันจากร้านของสตั๊คกี้ |
| Look at those over-the-knee boots! | ดูนั่น รองเท้าบูทเหนือเข่าคู่นั้น |
| I took the liberty of back-engineering the matching algorithm to create the profile of her ideal man. | ผมใช้วิศวกรรมย้อนกลับ เป็นอัลกอริธึมเข้าคู่ เพื่อสร้างประวัติ ชายในอุดมคติของเธอ |
| Then you have to try and remember where its matching card was. | และคุณต้องพยายามที่จะจำ ว่าการ์ดอีกใบที่เข้าคู่กันอยู่ตรงไหน |
| It's funny how they matched us up so perfectly. | ตลกดีนะที่เรามาเข้าคู่กันได้พอดีเป๊ะเลย |
| And the Poppies paired us with the craziest special guest to perform with. | และทางป็อปปี้จับเราเข้าคู่ให้แสดงกับ นักร้องรับเชิญสุดพิเศษ |
| Me and you? There's a problem | คุณกับผมเข้าคู่กัน กินขาด |