| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุรุ | (adj.) great See also: big, superb, excellent Syn. ใหญ่, ยิ่งใหญ่, เลิศ, ประเสริฐ |
| อุรุ | (n.) sand Syn. ทราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| uruguay | (ยัวระเกว) n. ชื่อสาธารณรัฐในทวีปอเมริกาใต้ (ประเทสอุรุกวัย) ,ชื่อแม่น้ำในทวีปอเมริกาใต้, See also: Uruguayan adj. ,n. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grey Area Measures | มาตรการคลุมเครือ มาตรการที่อยู่นอกกรอบของข้อตกลงแกตต์ (ดู GATT) ได้แก่ การทำความตกลงทั้งด้านราคาและปริมาณเพื่อจำกัดการส่งออก (ดู Export Restriant Agreement) การจัดระเบียบการตลาด (ดู Orderly Marketing Agreement) ซึ่งถือเป็นมาตรการที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติและมีผลบิดเบือนการค้าเสรี ระหว่างประเทศ ในการเจรจารอบอุรุกวัยของแกตต์ (ดู Uruguay Round) ได้ยกเอาเรื่องมาตรการคลุมเครือขึ้นมาพิจารณา และได้กำหนดไม่ให้ประเทศภาคีใช้มาตรการคลุมเครือที่กล่าวมาข้างต้น รวมทั้งมาตรการที่คล้ายคลึงกันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้า สำหรับมาตรการคลุมเครือต่างๆ ที่ยังมีผลใช้บังคับอยู่จะต้องมีการแก้ไขให้สอดคล้องกับข้อตกลงแกตต์ หรือจะต้องยกเลิกไปภายใน 4 ปี นับตั้งแต่ผลการเจรจารอบอุรุกวัยมีผลใช้บังคับในกลางปี พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Uruguay | (n.) สาธารณรัฐอุรุกวัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uruguay kindly requests that Somalia stop pronouncing "you're a gay." | อุรุกวัยขอร้องให้โซมาเลีย เลิกออกเสียงชื่อประเทศว่า "อุรุกเกย์" - ระบอบกษัตริย์ที่สืบทอดกันมา! |
| My fighting Uruk-hai whom do you serve? | นักรบ อุรุคไฮ ของข้า .... เจ้าจะสวามิภักดิ์กับใครเล่า |
| Just like that, 10 years ago, when the editorial department sent him on a business trip, because of an air crash, "bang!", | และเค้าได้ไปที่อุรุกวัย และ บึ้ม! |
| Your son... he died in an air crash, right? | ลูกชายของคุณ เสียชีวิตจากเหตุการณ์เครื่องบินตกระหว่างเดินทางไปอุรุกวัย, ใช่ไหม |
| This was what I brought back from my vacation! | ฉันพบนี้จากประเทศอุรุกวัย |
| Texas, Uruguay Portugal, you name it. | เท็กซัส อุรุกวัย เฮ้ โปรตุเกส |
| I took out a Uruguayan death squad with nothing but piano wire and a... | ผมเคยกำจัดพวกคนอุรุกวัยออกไป ด้วยสายเปียโนเส้นเดียวแล้วก็... |
| I had no idea you were getting back from Uruguay today. | ผมไม่รู้เลยว่าคุณจะกลับจากอุรุกวัยวันนี้ |
| When are you going back to Uruguay? | คุณจะกลับอุรุกวัยเมื่อไหร่? |
| America proposes a U.N. peacekeeping force of 10,000 troops. | อเมริกาขอเสนอกองกำลังรักษาสันติภาพ U.N. จำนวน 10,000 นาย อุรุกวัยเห็นด้วย |
| Uru Pulka? Big lake? | ที่อุรุ ปุกกะ ทะเลกว้างใหญ่ |
| Uruguay! Fabulous! | Nอุรุกวัย เชื่อเขาเลย |