| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อาณา | (n.) authority See also: power |
| อาณาจักร | (n.) territory See also: regime, area |
| อาณาจักร | (n.) territory |
| อาณาจักรทวาราวดี | (n.) Dhavaravati Kingdom |
| อาณานิคม | (n.) colony See also: dependency |
| อาณาบริเวณ | (n.) territory See also: area, region Syn. อาณาเขต, ขอบเขต, บริเวณ, เขต |
| อาณาประชาราษฎร์ | (n.) citizens See also: people, subjects Syn. ประชาชน, ราษฎร, พลเมือง |
| อาณาประโยชน์ | (n.) personal advantage See also: one´s own interest |
| อาณาเขต | (n.) border See also: territory Syn. ขอบเขต, เขตแดน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| animal kingdom | อาณาจักรสัตว์, โลกของสัตว์ |
| acadia | (อะเค' เดีย) n. ชื่ออาณานิคม (เมื่อก่อนของฝรั่งเศส (in SE Canada) |
| american revolution | สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ.1775 - 83) |
| amhara | (อามฮา' รา) n. ราชอาณาจักรโบราณในอาฟริกาตะวันออกเดี๋ยวนี้เป็นจังหวัดหนึ่งในเอธิโอเปีย |
| ancient history | ประวัติศาสตร์ก่อนยุคสมัยอาณาจักรโรมัน (ก่อนปี A.D.476) |
| angola | (แองโก' ละ) n. ชื่อประเทศในอาฟริกาตะวันตก เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส |
| animality | (แอนนิแมล' ลิที) n. ความเป็นสัตว์, ลักษณะสัตว์, อาณาจักรของสัตว์ (being an animal) |
| area | (แอ'เรีย) n. พื้นที่, เนื้อที่,อาณาบริเวณ, เขต,สาขาวิชา, Syn. section,space, field, zone) |
| ariticles of confederatio | รัฐธรรมนูญของ 13 อาณานิคมของอเมริกาในปี 1781 |
| assyria | (อะเซอ'เรีย) n. อาณาจักรโบราณในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ (in SW Asia) |
| britannia | (บริแทน'เนีย) n. เกาะอังกฤษที่รวมทั้งเวลล์และสก๊อตแลนด์,อาณาจักรอังกฤษ/Great-Britain/และเกาะไอร์แลนด์ |
| byzantine empire | n. อาณาจักรโรมันตะวันออก |
| celestial | (ชะเลส'เ'ชิล) adj. (เกี่ยวกับ) สวรรค์,ท้องฟ้า,อาณาจักรจีนโบราณ,คนจีน, Syn. divine ###A. earthly |
| circle {circled | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circles} | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| circling | n. วงกลม,วงเวียน,วงแหวน,วัฎจักร,วงการ,ขอบเขต,บริเวณ,ปริมณฑล,อาณาจักร,ที่นั่งเป็นรูปวงกลม,โรงละครสัตว์,เส้นรอบวงที่แบ่งโลกออกเป็น2ส่วน,เส้นรุ้ง. vt. ล้อมรอบ,โคจรรอบ,หมุนรอบ vi. เคลื่อนเป็นรูปวงกลม, Syn. ring,cycle |
| colonial | (คะโล'เนียล) adj. เกี่ยวกับอาณานิคม n. ชาวอาณานิคม |
| colonise | (คอล'ละไนซ) {colonized,colonised,colonizing,colonising,colonizes,colonises} v. สร้างอาณานิคม, See also: colonisation,colonization n. |
| colonize | (คอล'ละไนซ) {colonized,colonised,colonizing,colonising,colonizes,colonises} v. สร้างอาณานิคม, See also: colonisation,colonization n. |
| colony | (คอล'ละนี) n. อาณานิคม,กลุ่มคนในอาณานิคม |
| compass | (คัม'พัส) {compassed,compassing,compasses} n. เข็มทิศ,เส้นรอบวง,เส้นล้อม,พื้นที่,เนื้อที่,ขอบเขต,อาณาเขต,อาณาจักร,ระยะ,ขอบเขตที่เหมาะสม, See also: compasses n.,pl. วงเวียน adj. โค้ง. vt. เคลื่อนรอบ,โอบล้อม,ล้อม,เดินอ้อมรอบ,วางแผน,เข้าใจ. คำที่ |
| demesne | (ดีเมน') n. การครอบครอง (ทรัพย์สิน) ที่ดินโดยเจ้าของที่ดิน,ที่ดินในครอบครอง ,ขอบเขต,อาณาจักร |
| domain | (โดเมน') n. อาณาเขตการปกครอง,อาณาจักร, ที่ดินขอบเขต,กลุ่มของคำ (ในทางคณิตศาสตร์) ของตัวแปรอิสระของ function, See also: domainal,domainial adj., Syn. discipline |
| emperor | (เอม'เพอเรอะ) n. จักรพรรดิ,ผู้ปกครองอาณาจักร., See also: emperorship n. ดูemperor |
| empery | (เอม'พะรี่) n. อาณาจักร,การปกครองอย่างเด็ดขาด |
| empire | (เอม'ไพเออ) n. อาณาจักร,จักรวรรดิ,อำนาจเด็ดขาด,การปกครองอย่างเฉียบขาด |
| imamate | (อิมา'เมท) n. ที่ทำการของimam,อาณาเขตการปกครองของ imam |
| imperial | (อิมเพีย' เรียล) adj. เกี่ยวกับอาณาจักร, เกี่ยวกับจักรพรรดิ, เกี่ยวกับจักรพรรดินี, เกี่ยวกับจักรวรรดิ, ยิ่งใหญ่, โอ่อ่า, ชั้นพิเศษ, โอหัง, ยโส. -n. ขนาดกระดาษพิมพ์หรือกระดาษวาดที่เท่ากับ 23 x 31 นิ้ว (อังกฤษ) หรือ 22 x 30, 32 นิ้ว (อเมริกา) , จักรพรรดิ, จั |
| imperialism | (อิมเพีย' เรียลลิสซึม) n. ลัทธิจักรวรรดินิยม, ลัทธิล่าอาณานิคม,การปกครองระบบจักรวรรดินิยม., See also: imperialist n. imperialistic adj. imperialistically adv. |
| field | (ฟีลดฺ) {fielded,fielding,fields} n. ทุ่ง,ทุ่งนา,ทุ่งกว้าง,เขตเหมืองแร่,สนาม,อาณาจักร,ขอบเขต,พื้น,ลาน vt. เก็บได้ลูก (บอล) ,จับลูกได้ vi. เป็นคนรับลูกในการเล่น (บาสเก็ตบอล,คริคเก๊ต), Syn. area หมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละ เรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้ หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" (record) |
| imperium | (อิมเพีย' เรียม) n., (pl. -peria) การควบคุม, อำนาจสูงสุด, การปกครอง, เขตการปกครอง, เขตอำนาจ, อาณาจักร, อำนาจการควบคุมฝ่ายบริหาร (command, empire) |
| indiction | (อินดิค' เชิน) n. ปีงบประมาณทุก 15 ปีของอาณาจักรโรมัน., Syn. cycle of indiction |
| kingdom | (คิง'เดิม) n. ราชอาณาจักร |
| macao | (มะเคา') n. มาเก๊าเป็นอาณานิคมหนึ่งของโปรตุเกสในภาคใต้ของจีน., Syn. Macau |
| mogul | (โม'เกิล,โมเกิล') n. ชาวมองโกลผู้พิชิตอินเดียที่ตั้งอาณาจักรขึ้นในสมัย ค.ศ.1526-1857,ผู้สืบเชื้อสายชาวมองโกลดังกล่าว,ชาวมองโกล,บุคคลที่สำคัญมีอำนาจหรือมีอิทธิพล |
| ottoman | (ออท'ทะเมิน) adj. เกี่ยวกับอาณาจักรออตโตมาน (ตุรกีสมัยก่อน) . n. ชาวตุรกี. |
| papua | n. อาณาบริเวณหนึ่งของออสเตรเลียเมื่อก่อน |
| persia | (เพอ'?ะ,เพอ'ชะ) n. อาณาจักรเปอร์เซีย (อิหร่าน) ,ชื่อเดิมของอิหร่าน |
| phylum | (ไฟ'ลัม) n. สาขาใหญ่สาขาหนึ่งของอาณาจักรสัตว pl. phyla |
| possession | (พะเซส'เชิน) n. การมี,การครอบครอง,การเข้ายึดเอา,ความเป็นเจ้าของ,สิ่งที่ครองครอง,การควบคุม,การครอบงำความคิด,ความคิด,ที่ดินในครอบครอง,อาณานิคม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| border | (n) ริม,ขอบ,เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน,อาณาเขต |
| borderline | (n) เส้นเขตแดน,เส้นพรมแดน,เส้นแบ่งเขต,เส้นกั้นอาณาเขต |
| bound | (n) ขอบเขต,บริเวณ,เขตแดน,อาณาเขต,ขอบข่าย |
| colonial | (adj) เกี่ยวกับอาณานิคม,เกี่ยวกับเมืองขึ้น |
| colonialism | (n) ลัทธิล่าอาณานิคม,ลัทธิล่าเมืองขึ้น |
| colonist | (n) ชาวอาณานิคม |
| colonize | (vt) ตั้งอาณานิคม,ตั้งรกราก |
| colony | (n) อาณานิคม,ดินแดน,ประเทศอาณานิคม,หมู่คณะ |
| domain | (n) ขอบเขต,คฤหาสน์,ที่ดิน,อาณาจักร |
| dominion | (n) อาณานิคม,ประเทศราช,เมืองขึ้น,แว่นแคว้น,อาณาจักร |
| empire | (n) จักรวรรดิ,อาณาจักร |
| extent | (n) อาณาเขต,ขอบเขต,ขนาด,การประเมินค่า |
| kingdom | (n) อาณาจักร,ขอบเขต,วงการ,ปริมณฑล |
| midst | (n) ตอนกลาง,แก่นกลาง,อาณาบริเวณ |
| precinct | (n) ขอบเขต,อาณาเขต,เขตปกครอง |
| principality | (n) รัฐที่มีเจ้าครอง,อาณาเขต |
| realm | (n) แผ่นดิน,อาณาจักร,ขอบเขต,ปริมณฑล,ดินแดน,บริเวณ |
| Roman | (adj) เกี่ยวกับอาณาจักรโรมัน |
| territory | (n) ดินแดน,ขอบข่าย,อาณาเขต,แนวความคิด,แนวทางปฎิบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| administered territory | อาณาเขตในปกครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mandated territory | อาณาเขตในอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| territory | อาณาเขต, ดินแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| colonial architecture | สถาปัตยกรรมอาณานิคม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| colonialism | ลัทธิอาณานิคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| decolonization | การปลดปล่อยอาณานิคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disallowance | ๑. การไม่ยอมรับกฎหมาย (ที่ออกโดยอาณานิคมหรือเขตสังกัด)๒. การบอกปัด (ข้อเรียกร้อง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dominion | ๑. ประเทศในเครือจักรภพ (อังกฤษ)๒. อาณาจักร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expansion | การขยายอาณาเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extraterritorial right | สิทธิสภาพนอกอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| kingdom | ราชอาณาจักร [ดู realm] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| neo-colonialism | ลัทธิอาณานิคมแนวใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| realm | ราชอาณาจักร [ดู kingdom] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| secularlization | การแยกฝ่ายอาณาจักรออกจากฝ่ายศาสนจักร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| territorial | เกี่ยวกับดินแดน, เกี่ยวกับอาณาเขต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| territorial waters | น่านน้ำอาณาเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animal Kingdom | อาณาจักรสัตว์ [การแพทย์] |
| Byzantine Empire | อาณาจักรไบแซนทีน [TU Subject Heading] |
| kingdom | อาณาจักร, หมวดหมู่ใหญ่ที่สุดของสิ่งมีชีวิต เช่น อาณาจักรพืช อาณาจักรสัตว์ อาณาจักรโพรทิสตา เป็นต้น แต่อาณาจักรจัดแบ่งเป็นหมวดหมู่ย่อยตามลำดับดังนี้คือ ไฟลัม(ในกรณีที่เป็นสัตว์) หรือ ดิวิชัน(ในกรณีที่เป็นพืช) คลาส ออร์เดอร์ แฟมิลี จีนัส สปีชีส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| mandated territories | อาณาเขตในอาณัติ [การทูต] |
| territory | อาณาเขต [การทูต] |
| Autochthonous | คนดั้งเดิม ใช้เรียกคนที่เกิดในดินแดนที่คนอาศัยอยู่ และมีบรรพบุรุษเป็นผู้ที่เกิดและอาศัยอยู่เดิมในอาณาเขตนั้นมานาน และถ้าเป็นพวกกลุ่มคนที่อยู่ในเขตนั้นมาแต่โบราณนานมาก จะเรียกว่า คนพื้นเมืองดั้งเดิม (aboriginal) [สิ่งแวดล้อม] |
| extraterritoriality | สภาพนอกอาณาเขต [การทูต] |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| High Commissioner | 1. เอกอัครราชทูตของประเทศในเครือจักรภพที่ประจำในสหราชอาณาจักรหรือประเทศใน เครือจักรภพด้วยกัน 2. ข้าหลวงใหญ่ |
| Patani (Kingdom) | ปัตตานี (อาณาจักร) [TU Subject Heading] |
| permit of stay | การอนุญาต/ใบอนุญาตให้พำนักอยู่ในราชอาณาจักร/ประเทศ [การทูต] |
| Thawarawadi (Kingdom) | ทวาราวดี (อาณาจักร) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| empire | (n.) อาณาจักร See also: พระราชอาณาจักร, จักรวรรดิ Syn. kingdom, realm |
| land | (n.) อาณาจักร See also: ขอบเขตปกครอง, ดินแดน, เขต Syn. realm, domain |
| realm | (n.) อาณาจักร See also: ราชอาณาจักร Syn. kingdom |
| imperium | (n.) อาณาจักร (คำทางการ) (ทางวรรณคดี) Syn. empire |
| Ottoman Empire | (n.) อาณาจักรตุรกี |
| dominion | (n.) อาณาจักรปกครอง See also: ดินแดนที่ครอบครอง Syn. possession, empire, kingdom |
| animal kingdom | (n.) อาณาจักรสัตว์ |
| Serbia | (n.) อาณาจักรเซอร์เบียสมัยก่อนในตอนใต้ของยุโรป See also: ปัจจุบันนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวีย |
| Persia | (n.) อาณาจักรเปอร์เซีย (คือประเทศอิหร่านในปัจจุบัน) |
| Reich | (n.) อาณาจักรเยอรมันในช่วงปีค.ศ.1871-1919 |
| Babylonia | (n.) อาณาจักรแบบิโลเนีย |
| Roman Empire | (n.) อาณาจักรโรมันสมัยโบราณ |
| domain | (n.) อาณาเขต See also: อาณาจักร, เขตแดน Syn. estate, land, territory |
| province | (n.) อาณาเขต See also: เขต Syn. area, region, territory |
| territory | (n.) อาณาเขต See also: เขต, เขตแดน Syn. area, region |
| imamate | (n.) อาณาเขตปกครองของอิหม่าม |
| Temperate Zone | (n.) อาณาเขตระหว่างซีกโลกร้อนกับขั้วโลก See also: บริเวณระหว่างแถบร้อนกับแถบขั้วโลก |
| American Revolution | (n.) สงครามระหว่างอังกฤษกับอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกา (ค.ศ. 1775-1783) |
| Byzantine | (n.) เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมศตวรรษที่ 5-15 ของอาณาจักร Byzantine |
| Byzantine Church | (n.) คริสต์ศาสนาจักรนิกาย Orthodox ซึ่งกำเนิดในประเทศต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโรมันตะวันออก Syn. Eastern Orthodox Church |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Four kingdoms -- followers of the Moon, Elves, | อาณาจักร 4 แห่ง บริวารแห่งดวงจันทร์ เอลฟ์ |
| But the kingdom was turned into icy despair, and the queen realized... if she wanted to remain the most beautiful woman on the land... | อาณาจักรกลับเต็มไปด้วยความเศร้าหมองเย็นชา พระราชินีเริ่มตระหนักว่า ถ้าทรงอยากจะสวยที่สุดในแผ่นดินแล้วละก็... |
| My kingdom as great-- My kingdom as great-- | อาณาจักรของข้า ก็ยิ่งใหญ่ อาณาจักรข้าก็ยิ่งใหญ่ |
| My kingdom and powers will know no boundaries. | อาณาจักรของข้า และ พลัง จะไร้ขอบเขตอีกต่อไป |
| My ward has been attacked. | อาณาจักรของข้ากำลังถูกโจมตี |
| Your empire is crumbling, my queen. | อาณาจักรของคุณ กำลังล่มสลายแล้ว ราชินี |
| Your empire flourishes, Master Shredder. | อาณาจักรของคุณเจริญก้าวหน้า, ปริญญาโท Shredder |
| My empire is in ruins. | อาณาจักรของฉันมันพังลงแล้ว |
| Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. | อาณาจักรของท่าน,เรากำลังจะทำสำเร็จ บนโลกแห่งสวรรค์ |
| Veljenne valtakunta oli täällä, ja täällä. | อาณาจักรของน้องท่านอยู่ที่นี่. |
| Thy kingdom come. | อาณาจักรของพระองค์ก็มาถึง |
| "Thy kingdom come..." Go on. | อาณาจักรของพระองค์มาไป |
| We are not the Seven Kingdoms until Dorne returns to the fold. | อาณาจักรของพวกเราจะไม่ถือเป็นเจ็ด หากดอร์นไม่มาเข้าร่วม |
| Just how good can his kingdom be? | อาณาจักรของมันคงไม่ใช่สิ่งดี |
| Marcel's empire piece by piece. | อาณาจักรของมาร์เซลให้แตกออกเป็นเสี่ยงๆ |
| The kingdom of heaven is within! | อาณาจักรของสรวงสวรรค์ มันอยู่ข้างใน! |
| The animal kingdom doesn't interest me. | อาณาจักรของสัตว์ไม่น่าสนใจสำหรับฉัน |
| His kingdom collapsed in a flash. | อาณาจักรของเขาล่มสลายภายในพริบตา |
| To Memnon's kingdom to avenge my brother's death. | อาณาจักรของเมมนอน เพื่อล้างเเค้นให้พื่ชายข้า |
| The kingdom has been menaced by this creature for too long. | อาณาจักรของเราถูกเจ้าสัตว์ประหลาดนี้คุกคามมานานไปแล้ว |
| Our kingdom can no longer afford to turn a blind eye to these disreputable witches and wizards. | อาณาจักรของเราไม่อาจเมินเฉยต่อพ่อมด แม่มดที่เสื่อมเสียได้อีกต่อไป |
| My Empire is... forever. | อาณาจักรข้า... คงอยู่ชั่วนิรันดร์ |
| The Kingdom searched and searched, but they could not find the Princess. | อาณาจักรค้นหาและค้นหา แต่ พวกเขาไม่สามารถหาเจ้าหญิง |
| I wil be sure to you that the kingdom will be stable once again. | อาณาจักรจะต้องกลับมามั่งคั่งอย่างแน่นอน |
| The kingdom will be yours. | อาณาจักรจะเป็นของเจ้า |
| The Kingdom is in danger and... ..it's my fault. | อาณาจักรตกอยู่ในอันตราย และมันเป็นความผิดข้า |
| The kingdom has been strained by righteous wars, and we need our gold, yes. | อาณาจักรตึงเครียดจากสงคราม และเราต้องการทอง |
| The kingdom was ruled by a beloved King and Queen. | อาณาจักรถูกปกครองโดยพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก และพระราชินี |
| The Seven Kingdoms are at war. | อาณาจักรทั้งเจ็ด สู้รบกันอยู่ |
| The owl kingdoms were free once more. | อาณาจักรนกฮูก ได้คืนสู่อิสระอีกครั้ง |
| Your days of terrorizing the owl kingdoms are over! | อาณาจักรนกฮูกของเจ้าจบสิ้นลงแล้ว |
| The kingdom was a happy place. | อาณาจักรนั้นก็ร่มเย็นเป็นสุข |
| Sitä valtakuntaa ei voi koskaan luovuttaa. | อาณาจักรนั่นจะไม่มีทางยอมแพ้. |
| This Netherworld... how bad is it? | อาณาจักรนี้ มีวิธีที่ดีกว่านี้หรือเปล่า |
| The kingdom is teetering on bankruptcy. | อาณาจักรนี้กำลังอยู่ในภาวะการณ์ล้มละลาย |
| The kingdom needs him to rule, not to fight. | อาณาจักรนี้ต้องการท่านปกครอง ไม่ได้ให้มาต่อสู้ |
| This kingdom is mine and mine alone. | อาณาจักรนี้เป็นของฉัน ฉันคนเดียว |
| The empire crumbles. A woman on her own can't cope. | อาณาจักรล่มสลาย ผู้หญิงตัวคนเดียวรับไม่ไหว |
| Regimes fall every day. | อาณาจักรล่มสลายทุกวัน |
| The kingdom is under attack. | อาณาจักรอยู่ภายใต้การโจมตี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 地域 | [ちいき, chiiki] Thai: อาณาเขต English: region |
| 領土 | [りょうど, ryoudo] Thai: อาณาเขต English: territory |