| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| benediction | (เบนนิดิค'เชิน) n. การให้พร,การขอพร,การอวยพร,การขอบคุณ,พิธีอวยพร, See also: benedictory adj. ให้พร benedictive adj. ให้พร |
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| bumper | (บัม'เพอะ) {bumpered,bumpering,bumpers} n. คนหรือสิ่งที่กระทบ,เครื่องกันชน,เครื่องผ่อนคลายแรงกระทบ adj. อุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติ,มากผิดปกติ vt. เติมเต็มถึงขอบ,ดื่มอวยพรจากแก้วเหล้าที่เติมเต็มขอบ vi. ดื่มอวยพร |
| cheer | (เชียร์) {cheered,cheering,cheers} vt.,n. (การ) ร้องเสียงไชโย,ไชโย,โห่ร้อง,ยุ,ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย,สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี,ความดีใจ,อาหาร,เสบียง,สีหน้าการปลอบใจ,การทำให้ใจชุ่มชื่น,การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั |
| cheerio | (เชีย'ริโอ) intetj. คำอวยพรเวลาดื่มหรืออำลาจากกัน,โชคดี,สวัสดี!, Syn. cheerioh,cheero |
| christmas card | n. บัตรอวยพรในเทศกาลคริสต์มาส |
| compliment | (คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร,ของขวัญ. vi. สรรเสริญ,ชมเชย,อวยพร,แสดงความปรารถนาดี,แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ,ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement |
| congratulate | (คันแกรช'ชะเลท) {congratulated,congratulating,congratulates} vt. แสดงความยินดี,อวยพร., See also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate |
| congratulation | (คันแกรชชะเล'เชิน) n .การแสดงความยินดี,การอวยพร., See also: congratulations! ขอแสดงความยินดี! |
| felicitate | (ฟีลิส'ซิเทท) vt. แสดงความยินดี,อวยพร,ทำให้มีความสุข., See also: felicitator n. |
| felicitation | (ฟิลิซิเท'เชิน) n. การแสดงความยินดี,การอวยพร |
| gesundheit | (จะซนท'ไฮทฺ) interj. คำอุทานทีแสดงการอวยพรให้มีสุขภาพดี |
| grace cup | ถ้วยดื่มอวยพร,การดื่มอวยพร |
| greeting | (กรีท'ทิง) n. การทักทาย,การคำนับ,การรับรอง,การต้อนรับ,คำทักทาย,คำอวยพร,คำต้อนรับ, Syn. salutation,bow |
| greeting card | บัตรอวยพร, Syn. card |
| health | (เฮลธฺ) n. สุขภาพ,การอวยพรให้สุขสบาย,ความแข็งแรง,กำลังวังชา |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| pledge | (เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger |
| salutation | (แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ,การแสดงความเคารพ,การยิงสลุต,คำคารวะ,การวันทยาหัตถ์,คำคารวะ,คำสรรเสริญ,คำอวยพร, Syn. greeting,salute |
| sanctify | (แซงคฺ'ทิไฟ) vt. ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ทำให้พ้นบาป,อวยพร,ทำให้ยุติธรรม |
| toast | (โทสทฺ) n. แผ่นขนมปังปิ้ง (ย่าง,อังไฟ) ,การดื่มอวยพร,การดื่มให้พร,ผู้ที่ได้รับการดื่มอวยพร,ดื่มอวยพร vt.,vi. บึ้ง,ย่าง,อังไฟ,ดื่มให้พร,เสนอให้มีการดื่มอวยพร,ทำให้ถูกปิ้ง (ย่าง,อังไฟ), See also: toaster n.. |
| toastee | (โทส'ที) n. ผู้ที่ได้รับการดื่มอวยพร |
| toastlist | (โทส'ลิสทฺ) n. รายชื่อบุคคลที่จะมีการดื่มอวยพรให้ |
| toastmaster | (โทส'มาสเทอะ) n. ผู้ประกาศการดื่มอวยพร,เจ้าภาพงานเลี้ยง |
| toastmistress | (โทส'มิสเทรส) n. หญิงผู้ประกาศการดื่มอวยพร,หญิงผู้เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยง |
| wish | (วิช) vt.,vi.,n. (การ) ปรารถนา,ประสงค์,ต้องการ,อยากให้,หวัง,อวยพร,ให้พร,สั่ง,สิ่งที่ปรารถนา, -Phr. (wish on บังคับปรารถนา), See also: wisher n. wishless adj., Syn. desire |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benediction | (n) การขอพร,การอวยพร,การประสาทพร |
| benison | (n) คำอวยพร,พร,การอวยพร |
| bless | (vt) อวยพร,ประสาทพร,ทำให้เป็นสุข |
| blessing | (n) พร,การอวยพร,การประสาทพร |
| compliment | (n) การยกย่อง,การยกยอ,คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร |
| congratulate | (vt) แสดงความยินดี,อวยพร,ถวายพระพรชัยมงคล |
| congratulation | (n) การแสดงความยินดี,การอวยพร,การถวายพระพร |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี,แสดงความปีติ,ถวายพระพร,อวยพร |
| pledge | (n) คำมั่นสัญญา,การดื่มอวยพร,หลักประกัน,การวางมัดจำ |
| wassailer | (n) ผู้ดื่มอวยพร |
| salutation | (n) การคารวะ,การคำนับ,การยิงสลุต,คำอวยพร,การขึ้นต้นจดหมาย |
| toast | (n) ขนมปังปิ้ง,การดื่มอวยพร,ผู้ที่ได้รับการดื่มให้พร |
| toaster | (n) เครื่องปิ้งขนมปัง,เตาปิ้ง,คนดื่มอวยพร |
| wassail | (n) เหล้าเอล,การดื่มอวยพร |
| wish | (n) ความประสงค์,ความปรารถนา,ความต้องการ,คำอวยพร,คำอธิษฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Christmas cards | บัตรอวยพรคริสต์มาส [TU Subject Heading] |
| Ephemera | ของสะสม Ephemera แปลว่า ของสะสมจากสิ่งที่ในตอนแรกผลิตมาเพื่อการใช้งานระยะสั้น ๆ เช่น ตั๋วรถโดยสารประจำทาง เป็นคำที่มาจากคำว่า ephemeron ในภาษากรีกหมายถึง "สิ่งที่อยู่ยาวนานไม่เกินหนึ่งวัน " ของสะสมเหล่านี้ ได้แก่ บัตรลงคะแนน บัตรเบสบอล ที่คั่นหนังสือ หนังสือการ์ตูน คูปอง รูปลอก ใบปลิว การ์ดอวยพร บัตรเชิญ ใบปลิว เแผ่นพับโฆษณา จุลสาร ของเล่นกระดาษ โปสเตอร์ รูปถ่าย แสตมป์ ไปรษณียบัตร ปฏิทิน ตั๋ว ฯลฯ จากสิ่งพิมพ์ในชีวิตประจำวันที่ถูกมองว่ามีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีคุณค่าถาวรเพราะเป็นสิ่งที่ผลิตขึ้นมาในปริมาณมากหรืออยู่ในรูปแบบที่ใช้แล้วทิ้ง บางครั้งรายการของสะสมยังคงรักษาและแสดงคุณภาพกราฟิกหรือเป็นการเชื่อมโยงกับบุคคล เหตุการณ์ หรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ในด้านห้องสมุดและสารนิเทศศาสตร์ คำว่า "Ephemera" ยังหมายถึงสิ่งพิมพ์แผ่นเดียวหรือเอกสารหน้าเดียวที่จะทิ้งไปภายหลังการใช้ ห้องสมุดขนาดใหญ่อาจเก็บรวบรวม จัดระบบและเก็บรักษาของสะสมเหล่านี้ไว้เป็นทรัพยากรสารนิเทศพิเศษ และเนื่องจากของสะสมเหล่านี้หมายถึงวัสดุที่มีการหมุนเวียนสั้น ๆ โดยมีคุณค่าต่อการอ้างอิง หรือมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวรรณคดีเพียงพอที่จะเก็บรักษาไว้เป็นจดหมายเหตุถาวร เช่น รายละเอียดของวิชาที่เปิดเรียนและตารางการเรียนการสอน จดหมายข่าว นามานุกรมของบุคลากร เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Greeting cards | บัตรอวยพร [TU Subject Heading] |
| Salutations | การทักทายและการอวยพร [TU Subject Heading] |
| toast | การดื่มอวยพร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bless | (vt.) อวยพร See also: อำนวยพร, ให้พร |
| bless with | (phrv.) อวยพร |
| sanctify | (vt.) อวยพร |
| bid | (vt.) อวยพร (ช่อง 2 โดยทั่วไปจะใช้ bade) Syn. wish |
| benediction | (n.) พิธีอวยพร |
| card | (n.) บัตรอวยพร |
| drink to | (phrv.) ดื่มอวยพร See also: ดื่มเพื่อเกียรติกับ |
| Godspeed | (n.) คำอวยพรเมื่อต้องจากกัน (เช่น ขอให้ปลอดภัย, ไปดีมาดี) Syn. good luck, goodbye |
| greeting | (n.) คำอวยพร |
| greeting card | (n.) บัตรอวยพร |
| pledge | (n.) การดื่มอวยพร Syn. toast |
| propose a toast to | (idm.) ดื่มอวยพร Syn. drink to, raise to |
| Sermon on the Mount | (n.) การเทศนาและการอวยพรของพระเยซูคริสต์ |
| skoal | (int.) คำกล่าวอวยพร |
| toast | (n.) การดื่มอวยพร See also: การดื่มให้พร Syn. pledge |
| toast | (n.) ผู้ที่ได้รับการดื่มอวยพร |
| toast | (vi.) ดื่มอวยพร See also: ดื่มให้พร Syn. drink |
| toast | (vt.) ดื่มอวยพร See also: ดื่มให้พร Syn. drink |
| toaster | (n.) ผู้ดื่มอวยพร See also: ผู้เชิญให้ดื่มอวยพรเจ้าภาพ |
| toastmaster | (n.) ผู้ประกาศการดื่มอวยพร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wish you the best luck | ฉันขออวยพรให้คุณโชคดีที่สุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What does that mean? | อวยพรของเม็กซิกันที่คุ้นเคย |
| Wish me luck, Bruiser. | อวยพรฉันหน่อย บรู๊ซเซอร์ |
| Bless the seven little men who have been so kind to me. | อวยพรชายน้อยเจ็ด ที่ได้รับชนิดเพื่อให้ฉัน |
| Birthday greetings, bottle of wine | อวยพรวันเกิด, ขวดไวน์ |
| Bless us our Lord for these thy gifts which we're about to receive, from thy bounty through you, Lord. | อวยพรเราพระเจ้าของเราสำหรับของขวัญของท่านเหล่านี้ที่เรากำลังจะได้รับ จากเงินรางวัลของท่านผ่านทางคุณลอร์ด อาเมน |
| Hallelujahs. | อวยพรแด่พระยะโฮวาห์เหอะ มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้นแหละ |
| Praise his light. Open your hearts. | อวยพรแห่งพระองค์ จงเปิดใจของเจ้า |
| Bless their relationship. | อวยพรให้กับความสัมพันธ์ของพวกเขา |
| Amen to that. Ungh. Come on. | อวยพรให้กับเรื่องนั้นเลย มาเลยๆ |
| Amen to that, brother. | อวยพรให้กับเรื่องนั้นเลยพี่ชาย |
| Or not luck, 'cause I'm all talented and hard-core. | อวยพรให้ฉันด้วย หรือ ไม่ต้อง เพราะฉันมีพรสวรรค์ และรุนแรง |
| Then wish me luck. Or get a gun and some ski masks. Oh, you found it. | อวยพรให้ฉันด้วย หรือไม่ก็ไปเอาปืนกับหน้ากากเล่นสกี |
| Give me your blessing, brother. | อวยพรให้ฉันหน่อย พี่ชาย |
| Okay, well, wish me luck. | อวยพรให้ฉันโชคดีด้วยนะ |
| Wish me luck. [ music ] I don't understand why you're letting her go. | อวยพรให้ด้วย ไม่เข้าใจเลยว่า คุณให้เข้าไปทำไม |
| Wish me... wish us luck. | อวยพรให้ผมด้วย... ขอให้เราโชคดี |
| Bless your sweet little heart. | อวยพรให้หัวใจดวงเล็กๆของเธอ |
| "Get well soon" stuff. I guess it just keeps coming in, so.... | อวยพรให้หายไวๆเดี๋ยวคงมีมาเรื่อยๆ |
| Bless all who shares with us today. | อวยพรให้แก่ทุกคนที่มาร่วมในวันนี้ |
| What am I thinking of? I should give you both my congratulations and my blessings. | นี่ฉันคิดอะไรอยู่ ฉันควรจะแสดง ความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ |
| And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl. | ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ |
| Oh, God bless your hands. | โอ้ พระเจ้าอวยพร มือของคุณ |
| God bless your hands. | พระเจ้าอวยพร มือของคุณ |
| I want to tell you both good luck. We're all counting on you. | ผมอยากอวยพรให้คุณสองคนโชคดี เราทุกคนขึ้นอยู่กับคุณ |
| May God bless you. The poor mother. | ขอพระเจ้าอวยพรคุณ แม่ที่น่าสงสาร |
| If Westley wants you, bless you both. | ถ้าเวสต์ลีย์ต้องการท่าน ข้าจะอวยพรให้ท่านทั้งคู่ |
| And God bless you. | และขอพระเจ้าอวยพรเธอนะ. |
| The sun blessed these So they're really good for you | ดวงอาทิตย์อวยพรมัน มันก็เลยดีสำหรับพวกเธอนะ |
| To my mother... that was the answer to all her prayers. | นั้นคือคำอวยพรที่เธอสวดขอ |
| Just wishing her luck. She's the star of the show, you know. | แค่อวยพรเธอน่ะ คืนนี้เธอเป็นตัวนำในการแสดงนะ รู้มั้ย |
| Heavenly Father please bless us today as we meet in friendship and duty. | ข้าแต่พระองค์ ขอทรงอวยพระพรแก่ผู้มาร่วมชุมนุม |
| Hold it. Just a minute. | เห็นมั้ยล่ะ ฟ้ายังอวยพรให้เราเลย |
| Let me make a toast. | ขอให้ผมได้อวยพรหน่อยนะครับ |
| He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes. | เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป |
| I, I wish for you a happy birthday. | ขออวยพรวันเกิดแด่ท่าน |
| My mother, God bless her, does not give up easily. | แม่ผม ขอพระเจ้าอวยพร ที่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ |
| The death of your sister would have been a blessing in comparison. | การตายของน้องสาวคุณ อาจจะทำให้ได้รับการอวยพรก็ได้ |
| I have you blessing? | ฉันได้รับคำอวยพรจากนายใช่มั้ย |
| Do you need my blessing? | นายต้องการคำอวยพรจากฉันงั้นรึ |
| Oh, well... bless them. | โอ้ดี ... อวยพรให้พวกเขา นั่นคือวิธีที่ธรรมชาติทำให้พวกเขา |