| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อวกาศ | (n.) space |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerospace | (แอ' โรสเพส) n. บรรยากาศและอวกาศทั้งหมด |
| ajiva | (อะจี' วะ) n. ทั้งสิ่งในจักรวาลนั้นไร้ชีวิต (อวกาศ, เวลาและสสาร) (without life) |
| appulse | (อะพัลซ') n. การเข้าใกล้ของวัตถุในอวกาศ (approach) |
| asteroid | (แอส'เทอรอยด) n. กลุ่มวัตถุในอวกาศที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 1-480 ไมล์ หรือน้อยกว่าโคจรอยุ่ระหว่างดาวอังคารกับดาวพฤหัส. -adj. คล้ายดาว. -asteroidal adj. (minor planet) |
| astrogate | (แอส'โทรเกท) vt. ขับขี่ยานอวกาศ. -astrogation n. -astrogator n. |
| astrogeology | (แอสโทรจีออล'โลจี) n. วิชาเกี่ยวกับส่วนประกอบของดาวนพเคราะห์ ดวงดาวและวัตถุอื่นในอวกาศ (astro-geology) |
| astronaut | (แอส'โทรนอท) n. มนุษย์อวกาศ |
| astronautical | (แอสโทรนอท' ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ,เกี่ยวกับการบินในอวกาศ |
| astronautics | (แอสโทรนอท' ทิคซฺ) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการบินในอวกาศ |
| astronavigation | (แอสโทรแนฟ'วิเก'เชิน) n. การบินในอวกาศ. -astronavigator n. |
| astrophotography | (แอสโทรโฟทอก'กระฟี) n. การถ่ายภาพดวงดาวและวัตถุในอวกาศ. -astrophotographic adj. |
| cosmic | (คอซ'มิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจักรวาล,อวกาศหรือความกว้างใหญ่ไพศาลอย่างหาที่สุดไม่ |
| cosmical | (คอซ'มิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับจักรวาล,อวกาศหรือความกว้างใหญ่ไพศาลอย่างหาที่สุดไม่ |
| cosmos | (คอส'เมิส,คอส'โมส) n. จักรวาล,อวกาศ,ความเป็นระเบียบที่สมบูรณ์,ความลงรอยกัน, |
| craft | (คราฟทฺ) {crafted,crafting,crafts} n. ความเชี่ยวชาญ,ความชำนาญ,ฝีมือทางช่าง,การช่าง,อาชีพ,เล่ห์เหลี่ยม,สมาคมวิชาชีพ,เรือ,ยาน,ยานอวกาศ. vt. ประดิษฐ์ด้วยฝีมือ, Syn. art,skill,ability |
| cray research, inc. | สถาบันวิจัยเครย์ เป็นชื่อบริษัทที่สร้างคอมพิวเตอร์เมนเฟรมที่ยิ่งใหญ่บริษัทหนึ่ง ส่วนมากจะเป็นขนาดที่เรียกกับว่า supercomputer ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกมีชื่อว่า Cray I ในปี ค.ศ.1977 คอมพิวเตอร์ขนาดนี้จะมีราคาสูงมาก และมักจะใช้กับงานใหญ่ ๆ เป็นต้นว่า การส่งยานอวกาศออกไปนอกโลก เป็นต้น |
| dock | (ดอค) {docked,docking,docks} n. อู่เรือ,ท่าเรือ,โรงจอดและซ่อมเครื่องบิน,ชานชาลาสำหรับขนถ่ายสินค้า (dry dock) . vt. เอาเข้าอู่เรือ,เอาเรือเข้าเทียบท่า vi. เทียบท่า,เชื่อมต่อยานอวกาศในอวกาศ |
| infinite | (อิน'ฟะนิท) adj. ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่มีขอบเขต,เหลือคณานับ,สมบูรณ์,ไม่หมดสิ้น. n. สิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด,บริเวณที่ไม่มีขอบเขต,อวกาศ. -Phr. (the Infinite,the Infinite Being พระผู้เป็นเจ้า) ., See also: infinitely adv. infiniteness n. คำที่มีควา |
| meteorite | (มี'ทีอะไรทฺ) n. ลูกอุกกาบาต,หินหรือแร่หรือโลหะที่ตกลงมาจากอวกาศภายนอกสู่โลก,ดาวตก,สะเก็ดดาว., See also: meteoritic adj. |
| meteoroid | (มี'เทียรอยดฺ) n. สะเก็ดดาวหางหรือวัตถุก้อนเล็กที่วิ่งไปในอวกาศ |
| orb | (ออบ) n. รูปทรงกลม,ลูกโลก,ลูกตา,วงกลม,วงโคจรของวัตถุในอวกาศ,โลก. vt. กลายเป็นรูปวงกลม,หมุนรอบ,โคจร, Syn. globe |
| rendezvous | (ราน'ดะว'ู) n. การนัดพบ,ที่นัดพบ,ที่ชุมนุม,ที่ชุมนุมพล,ที่นัดพบในอวกาศของสถานีอวกาศ2ลำ vi. นัดพบ,ชุมนุมกัน pl. rendezvous, Syn. place for meeting |
| space | (สเพสฺ) n. อวกาศ,ช่องว่าง,ที่ว่างเปล่า,ที่นั่ง ช่องว่างระหว่างบรรทัด,ระยะห่าง,ระยะช่อง,ระยะทาง,ระยะเวลา,หน้ากระดาษ,สลักเปิด vt.,vi. เว้นช่อง,เว้นช่องบรรทัด,เว้นระยะ,เว้นวรรค adj. เกี่ยวกับช่องว่าง,เกี่ยวกับอวกาศ, Syn. range,area, |
| space shuttle | n. กระสวยอวกาศ (เครื่องบินและยานอวกาศลำแรกของโลกโดยอเมริกาในป' ค.ศ.1981) |
| spaceman | (สเพส'เมิน) n. นักบินอวกาศ pl. spacemen |
| spatial | (สเพ'เซิล) adj. เกี่ยวกับช่องว่าง,เกี่ยวกับอากาศ,มีอยู่ในช่องว่าง,มีอยู่ในอวกาศ., Syn. spacial., See also: spatiality n. |
| sputnik | (สพุท'นิค) n. ดาวเทียมดวงแรกของโลกที่ส่งขึ้นสู่อวกาศในปี ค.ศ.1957 |
| supercomputer | (ซุเปอร์คอมพิวเตอร์) n. คอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ ใหญ่กว่าขนาดใหญ่ธรรมดาที่เรียกว่าเมนเฟรม (main frame) มีสมรรถนะสูง ทำงานได้เร็วว่าเครื่องคอมพิวเตอร์ธรรมดาหลายเท่าตัว ใช้ในงานประมวลผลที่มีข้อมูลมาก และต้องการผลทันที เพื่อจะได้สั่งการต่อไป เช่น คอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการส่งดาวเทียม หรือการส่งยานอวกาศ เป็นต้น บริษัทที่ผลิตซุเปอร์คอมพิวเตอร์ที่มีชื่อได้แก่ บริษัทเครย์ (Cray) |
| sylph | (ซิลฟฺ) n. หญิงที่มีรูปร่างอรชร,สิ่งจินตนาการในอวกาศ., See also: sylphic adj. sylphish,sylphy adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astronaut | (n) มนุษย์อวกาศ |
| astronautical | (adj) เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ |
| cosmos | (n) จักรวาล,อวกาศ |
| rocket | (n) จรวด,พลุ,ขีปนาวุธ,ยานอวกาศ |
| space | (n) ช่องว่าง,อวกาศ,ที่ว่าง,เนื้อที่,ระยะ,หน้ากระดาษ |
| spatial | (adj) เกี่ยวกับอวกาศ,เกี่ยวกับระยะ,อยู่ในช่องว่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aerospace | ห้วงอากาศ-อวกาศ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| outer space treaty | สนธิสัญญาว่าด้วยอวกาศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| space | ๑. ช่อง, โพรง, ห้อง, แอ่ง๒. ห้วง, ระยะที่ว่าง๓. อวกาศ๔. ปริภูมิ, บริเวณ, พื้นที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astronautics | อวกาศยานศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Outer space | อวกาศ [TU Subject Heading] |
| space | อวกาศ, ส่วนของจักรวาลที่อยู่นอกบรรยากาศของโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Aerospace industry | อุตสาหกรรมอวกาศ [เศรษฐศาสตร์] |
| Apollo 11 (Spacecraft) | ยานอวกาศอะพอลโล 11 [TU Subject Heading] |
| Astronaut | นักบินอวกาศ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| command module | ยานบังคับการ, ส่วนหนึ่งของยานอวกาศ ซึ่งเป็นห้องโดยสารที่พานักบินอวกาศออกนอกโลกและกลับมายังพื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cosmic radiation | รังสีคอสมิก, รังสีจากอวกาศซึ่งเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลก มีองค์ประกอบโดยประมาณ ได้แก่ โปรตอนร้อยละ 87 รังสีแอลฟาร้อยละ 11 รังสีอนุภาคหนักที่มีเลขเชิงอะตอมระหว่าง 4 ถึง 26 ร้อยละ 1 และ อิเล็กตรอนร้อยละ 1 |
| Interplanetary voyages | การท่องอวกาศ [TU Subject Heading] |
| meteorite | อุกกาบาต, สสารจากอวกาศวิ่งเข้าสู่โลกด้วยความเร็วสูง เมื่อเสียดสีกับบรรยากาศของโลกจึงทำให้เกิดความร้อนและแสงสว่าง อุกกาบาตบางก้อนจะลุกไหม้หมดไปในบรรยากาศ แต่บางก้อนจะมีส่วนที่เหลือตกลงสู่พื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| nebula | เนบิวลา, กลุ่มแก๊สและฝุ่นซึ่งอยู่รวมกันค่อนข้างหนาแน่นในอวกาศ มีอยู่ 2 ชนิด เนบิวลาสว่างและเนบิวลามืด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| photosphere | โฟโตสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศที่ติดกับผิวของดวงอาทิตย์ มีความหนาประมาณ 400 กิโลเมตรอุณหภูมิส่วนที่ติดผิวดวงอาทิตย์ประมาณ 10,000 K ส่วนที่ติดกับชั้นโครโมสเฟียร์ประมาณ 4,200 K แก๊สที่อยู่ในชั้นนี้จะแผ่รังสีออกสู่อวกาศ ได้แก่ รังสีเอกซ์รังสีอัลตราไวโอเลต แสงสว่าง และคลื่นควา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rocket | จรวด, อุปกรณ์ที่ใช้กับยานอวกาศเพื่อเพิ่มพลังผลักดัน อุปกรณ์นี้เคลื่อนที่ได้โดยอาศัยหลักการขับเคลื่อนด้วยแรงซึ่งเกิดจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Space stations | สถานีอวกาศ [TU Subject Heading] |
| Upward (total) radiation | การแผ่รังสีสู่อวกาศ (รังสีรวม) [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| infinite distance | (n.) อวกาศ Syn. outer space Ops. definite |
| space | (n.) อวกาศ Syn. outer space, infinite distance Ops. definite |
| aerospace | (adj.) เกี่ยวกับอวกาศหรือยานอวกาศ |
| astronaut | (n.) มนุษย์อวกาศ See also: นักบินอวกาศ Syn. space traveler, cosmonaut, spaceman |
| astronautics | (n.) ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับการเดินทางไปในอวกาศ |
| capsule | (n.) ส่วนของยานอวกาศที่นักบินอวกาศอาศัยอยู่และใช้เดินทางกลับสู่พื้นโลก Syn. satellite, spaceship |
| cosmonaut | (n.) นักอวกาศของรัสเซีย |
| flying saucer | (n.) ยานอวกาศที่มาจากนอกโลก See also: จานผี, จานบิน |
| lunar orbiter | (n.) ยานอวกาศ Syn. spacecraft, spaceship |
| NASA | (abbr.) องค์การอวกาศแห่งชาติของประเทศอเมริกา (คำย่อของ National Aeronautics and Space Administration) See also: องค์การนาซ่า, นาซ่า |
| near approach | (n.) ตำแหน่งโคจรของวัตถุในอวกาศที่อยู่ใกล้โลกที่สุด Syn. perihelion |
| nebular | (adj.) เกี่ยวกับแก๊ซในอวกาศ |
| nebulosity | (n.) กลุ่มแก๊ซในอวกาศ Syn. nebula |
| nebulously | (adv.) เหมือนกลุ่มก๊าซในอวกาศ |
| perigee | (n.) ตำแหน่งโคจรของวัตถุในอวกาศที่อยู่ใกล้โลกที่สุด Syn. near approach, perihelion |
| pod | (n.) ห้องที่แยกออกได้จากยานอวกาศหรือเครื่องบิน |
| radio astronomy | (n.) สาขาหนึ่งทางดาราศาสตร์ที่ศึกษาคลื่นวิทยุที่ได้รับจากอวกาศ |
| rocket | (n.) ขีปนาวุธหรือยานอวกาศที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด Syn. missile |
| space pilot | (n.) นักบินอวกาศ Syn. astronaut |
| space shuttle | (n.) กระสวยอวกาศ Syn. spacecraft |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It appears we have dropped out of ftl into empty space. | มันบอกว่า เราออกจาก FTL มาสู่ อวกาศ ที่ไม่มีอะไรเลย |
| Because it takes light time to travel across the vastness of space, astronomers were always looking back in time, and, eventually, they run out of time. | เพราะมันต้องใช้เวลาแสง เดินทางข้ามความกว้างใหญ่ของ อวกาศ นักดาราศาสตร์ได้รับมักจะมอง ย้อนกลับไปในเวลา |
| "Hyperspace tracking. Navigational systems." | การติดตาม อวกาศ ระบบการนำ ทาง |
| SPACE, THE FINAL FRONTIER | อวกาศ พรมแดนด่านสุดท้าย |
| Space, time, gravity. | อวกาศ, เวลา, แรงโ้มถ่วง |
| Space is disease and danger, wrapped in darkness and silence. | อวกาศมีเชื้อโรคสุดอันตราย โอบล้อมด้วยความมืดแสนเงียบงัน |
| That's what I love. You know, out there we face great odds. | อวกาศเราอาจจะเสี่ยงอย่างมหัน |
| Space, time, life itself. | อวกาศเวลาชีวิตของตัวเอง |
| Space and time on this epic scale mean that mirror images would look nothing like one another. | อวกาศและเวลานี้ระดับมหากาพย์ หมายความว่าภาพสะท้อนจะดูไม่มี อะไรเหมือนคนอื่น |
| Well, in my opinion, skipper, we've passed through a Hasslein Curve, a bend in time. | ตามความเห้นผมนะ เราคงผ่านความเบี่ยงเบนของอวกาศ ลัดกาลเวลามา |
| To find a fellow astronaut. | ตามหาเพื่อนนักบินอวกาศ |
| Spaceship, Ape City, subway... | ยานอวกาศ... เมีองวานร - ทางรถใต้ดิน |
| Well, sir, this speck in space is a scholastic sewer. | อนุภาคเล็ก ๆในอวกาศนี่ คือท่อระบายวิชาความรู้ |
| And take up residence Out yonder, in space | แล้วไปอยู่ในที่แสนไกลในห้วงอวกาศ |
| What are you? Some kind of half-assed astronaut? | อะไรเนี่ย นักบินอวกาศปัญญาอ่อนรึไง |
| You were chairman of the National Council on Astronautics. | คุณเป็นประธาน ของสภาแห่งชาติในอวกาศ |
| I'm not an astronaut. | ฉันไม่ได้เป็นนักบินอวกาศ |
| With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. | ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด |
| She's the mother of the astronaut who died. | เธอเป็นแม่ของนักบินอวกาศที่ เสียชีวิต |
| This morning an American surveillance satellite was struck by a Soviet laser fired from the Sergei Kirov Space Station. | เช้าวันนี้มีการเฝ้าระวังอเมริกัน ดาวเทียมถูกตีด้วยเลเซอร์โซ เวียต ไล่ออกจากสถานีอวกาศ เสอจี คิรอฟ |
| The launch windows are critical for both spacecrafts. | หน้าต่างเปิดตัวมีความสำคัญ สำหรับทั้งยานอวกาศ |
| You will rendezvous with the new space station. | คุณจะพบกับใหม่ สถานีอวกาศ. |
| I have no information regarding a new space station. | ฉันไม่มีข้อมูล เกี่ยวกับสถานีอวกาศใหม่ |
| Even in space dust, too, I bet. | แม้แต่ในฝุ่นผงในอวกาศด้วย ฉันพนันได้เลย |
| "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible." | "มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" |
| It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster | จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ |
| One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space... | ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิด |
| I'm sort of weightless, like I'm... floating in space. | ไร้น้ำหนัก... เหมือนกับฉัน... ล่องลอยในอวกาศ |
| I always wanted to be an astronaut. | ฉันเสมอต้องการ เป็นนักบินอวกาศ |
| Conventional wisdom. | จากระยะทางที่ต้องใช้ ในการเดินทาง จากส่วนลึกของอวกาศ จะต้องใช้พลังงานจำนวนมาก เกินกว่ายานอวกาศ จะทำได้ |
| Quick, make a space. This is where the spaceship lands. | เร็ว, ทำที่ให้ว่าง ไว้ให้ยานอวกาศลงจอด. |
| I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit. | ฉันคือ บัซ ไลท์เยียล์, ทหารอวกาศ ผู้พิทักษ์จักรวาล |
| As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps, | ที่นั่นเป็นกลุ่มคนที่คอยพิทักษ์จักรวาล ตำรวจแห่งอวกาศ |
| Excuse me, l-l think the word you're searching for is "Space Ranger." | ขออภัย, ฉ-ฉันคิดว่า นายควรพูดว่า "ทหารอวกาศนะ" |
| What does a Space Ranger actually do? | จริงๆแล้วทหารอวกาศทำอะไรกันหรอ? |
| And another thing: Stop with this spaceman thing! | และอีกอย่าง หยุดเล่นเป็นนักบินอวกาศซักที |
| How dare you open a spaceman's helmet on an uncharted planet! | นายกล้าเปิดหมวกบนดาวที่นักบินอวกาศไม่รู้จักอย่างงั้นหรอ! |
| Well, if you... hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything... | ดี ถ้านาย... ไม่โชว์ความบ้าของนายบนยานอวกาศเล็กๆนั่น และก็เอาทุกๆอย่างไปหมดนะ... |
| Next shuttle liftoff is scheduled for... | จะได้เวลาส่งกระสวยอวกาศขึ้นแล้ว... |
| This is an intergalactic emergency. | นี่คือภาวะเร่งด่วนที่จะต้องไปอวกาศ |