| You know what it's like to feel something so strong that every day you have to keep telling yourself your dad's gonna come back and take you away from this shithole. | อย่างแรงกล้า และต้องปลอบตัวเองทุกวัน ว่าพ่อจะกลับมา ดึงเราออกจากปลักนี่ |
| I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit. | ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า ความสัมพันธุ์ทั้งหมดของฉันที่มากมาย เธอคือหนึ่งเดียวของแบคกิ้น/ซึ่งได้แสดงออกมาอย่างแรงกล้า |
| It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess. | มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง |
| But the pain it cause him was too much to live with but not enough to cause him to die. | แต่ความปวดร้าวทรมานเขา อย่างแรงกล้าที่จะต้องมีชีวิตอยู่ ต้องไม่มีใครสามารถฆ่าเขาให้ตายได้ |
| I strongly wished for the strength to protect her. | ฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะปกป้องเธอ |
| To absolutely and wholeheartedly believe that somewhere in the abyss, you are getting closer to the secrets of the universe. | มีเพียงความหวังอย่างแรงกล้าว่าลึกลงไปที่ไหนซักแห่ง จะได้พานพบกับความลี้ลับที่ซ่อนอยู่ในห้วงอวกาศ |
| This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own. | ชายคนนี้มีความประสงค์อย่างแรงกล้าที่จะจงรักภักดี เขาทำร้ายการยอมรับจุดบางจุดที่เห็นแต่ของเขาเอง |
| Belief is not a matter of choice, but of conviction. | สตาร์วอร์ สงครามโคลน 2 ศรัทธา ไม่ใช่ทางเลือก แต่คือความเชื่อมั่่นอย่างแรงกล้า |
| And I have a strong feeling, Claire Bennet, that you can help us do just that. | และผมก็มีความรู้สึก อย่างแรงกล้าอยู่นะ แคลร์ เบนเน็ต ว่าเธอสามารถช่วยพวกเรา ทำสิ่งนั่นได้ |
| Poor, Smart, Desire to become rich... | จน แต่ฉลาดแล้วก็มีความปราถนาอย่างแรงกล้าที่จะประสบความสำเร็จ |
| I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory, | ฉันขอดื่มอวยพร ชายผู้ที่เสียสละอย่างแรงกล้า เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้ชัยชนะของเรา |
| It's incredibly motivating. | ทำเหมือนโคลินกำลังมองอยู่ มันเป็นแรงกระตุ้นอย่างแรงกล้า |
| I feel the need for actual revenge against the actual person who tried to have me killed. | กับคนคนหนึ่งอย่างแรงกล้า ของคนที่พยายามจะสังหารข้าให้ตาย |
| That itch you feel, that's the need to feed coming on strong, a hunger for human blood. | พวกเธอจะรู้สึกหิวกระหาย มันกำลังเข้ามาอย่างแรงกล้า กระหายเลือด |
| Oh, with great enthusiasm. | ด้วยความศรัทธาอย่างแรงกล้าเลย |
| I'm a man of uniquely developed appetites. | ฉันเป็นผู้ชายที่มีความต้องการอย่างแรงกล้า สำหรับเรื่อง |
| Sometimes you have to take a leap of faith first, the trust part comes later. | บางครั้ง คุณต้องศรัทธาอย่างแรงกล้าก่อน แล้วความไว้ใจจะตามมาทีหลัง |
| That ship lets us pass, he will have managed to both renew the men's lust for gold and their faith in his judgment. | เรือลำนั้นปล่อยให้เราแล่นผ่านไป เขาจะจัดการทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม ชายทั้งคู่ปรารถนาอย่างแรงกล้าเพื่อทองคำ และความศรัทธาของพวกเขาต่อการตัดสินใจของเขา |
| If you can take all of this, frankly, aggressive determination | ถ้าคุณใช้ทั้งหมดนี้... ด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจอย่างแรงกล้า |
| I had an unceasing impulse to find life. | พ่อมาดมั่นอย่างแรงกล้า ที่จะค้นหาชีวิต |
| The certainty of my desires... | ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของฉัน... |