| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อย่างเร่งรีบ | (adv.) hastily See also: hurriedly, quickly Syn. อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน Ops. ช้า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| cram | (แครม) {crammed,cramming,crams} vt. ยัด,อัด,กินอย่างตะกละตะกลาม,กินมากเกินไป,ศึกษาอย่างเร่งรีบ,เร่งเรียน,โกหก vi. กินมากเกินไป,กินอย่างตะกละตะกราม,เร่งเรียน,เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม,ภาวะที่ยัดเยียด, Syn. press,pack,crowd |
| cursory | (เคอ'ซะรี) adj. อย่างเร่งรีบ,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,หยาบ,สะเพร่า., See also: cursorily adv. ดูcursory cursoriness n. ดูcursory |
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| lick | (ลิคฺ) {licked,licking,licks} vt. เลีย,เลียออก,เลียเกิน,ไฟ (แลบ) ,ตี,เฆี่ยน,ชนะ,มีชัย. ์n. การเลีย,ปริมาณอาหาร ที่เลียกินครั้งหนึ่ง,ปริมาณเล็กน้อย,การตี,การเฆี่ยน,การกระทำอย่างรวดเร็ว. -Phr. (lick and a promise การกระทำอย่างเร่งรีบแบบพอเป็นพิธี), See also: licker n, ดู lick |
| railroad | (เรล'โรด) n. ทางรถไฟ,บริษัททางรถไฟ,ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ,จัดให้มีทางรถไฟ,สร้างทางรถไฟ,ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ ,ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆ, Syn. rush,push,force |
| rush | (รัช) vi.,n. (การ) วิ่ง,วิ่งเข้าไป,วิ่งแร่,พุ่ง,พรวดพราด,ถลัน,เร่ง,รีบเร่ง,ผลัก,ไส,ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ,เร่งรีบ,กรูกันไป,ยื้อแย่ง,แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก,พรวดพราด,กุลีกุจอ, See also: rushingly adv. |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hastily | (adv) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบร้อน,อย่างเร่งด่วน,อย่างฉับไว |
| headlong | (adv) หัวทิ่ม,หัวปักหัวปำ,อย่างเร่งรีบ |
| precipitant | (adj) อย่างเร่งรีบ,อย่างรีบด่วน,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| to beat the band | (sl.) อย่างเร่งรีบ See also: อย่างรวดเร็ว |
| clap on | (phrv.) สวมอย่างเร่งรีบ See also: รีบสวมใส่ Syn. jam on, slam on, slap on |
| railroad | (vt.) ผลักดันอย่างเร่งรีบ See also: ทำให้ผ่านไปอย่างเร็วๆ ลวกๆ Syn. compel, hasten |
| tear | (vi.) เคลื่อนที่หรือกระทำอย่างเร่งรีบ See also: เร่งรีบ, รี่, รีบตะบึง Syn. rush |
| throw | (vt.) ทำให้เคลื่อนที่อย่างเร่งรีบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm really best under pressure. | ผมชอบทำงานอย่างเร่งรีบ |
| They left in a hurry. | พวกเราจากไปอย่างเร่งรีบ |
| Look,you know,we could have saved a lot of time if you would have just told us in the beginning that this was going to be a railroad. | พวกคุณน่าจะบอกเราตั้งแต่ต้น ว่าจะเป็นการพิจารณาอย่างเร่งรีบ จะได้ไม่ต้องมามัวเสียเวลา |
| Many new clones are rushed into service to support their Jedi generals. | โคลนรุ่นใหม่ต้องถูกเกณฑ์เข้าร่วมรบอย่างเร่งรีบ เพื่อช่วยเหลือนายพลเจไดของตน |
| And so i just came right away. | ดังนั้นฉันจึงมาอย่างเร่งรีบ |
| Woman there saw a white van pull away from the curb here really crazy. | ผู้หญิงที่อยู่ตรงโน้น เห็นรถตู้สีขาว ริมทางเท้า ออกตัวอย่างเร่งรีบ |
| He went from choking and carrying fit men to their watery graves to drowning and dumping smaller victims unceremoniously. | เขาเปลี่ยนจากทำให้ขาดอากาศตาย และเหยื่อที่แข็งแรงเป็นสุสานใต้น้ำ จับกดน้ำและทิ้งศพเหยื่อที่ตัวเล็กลง อย่างเร่งรีบ |
| Well, if he left it behind, it must have been in a hurry. | อืม หากเขาไปจากที่นี่ เขาก็คงไปอย่างเร่งรีบ |
| He pulled his money from the fund in a hurry. | เขาถอนเงินลงทุนอย่างเร่งรีบ |
| In my haste to put together a defense... | ที่รวมรวบคำให้การอย่างเร่งรีบ |
| They left in a hurry. | พวกเขาจากไปอย่างเร่งรีบ ฮาร์ดไดรฟ์คนนี้... |
| Okay, I filled it out late last night. | ฉันกรอกมันอย่างเร่งรีบเมื่อคืนนี้ |
| I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly. | ได้แต่หวังว่าท่านมงซินญอร์ คงทำตามสัญญาและลงมือทำอย่างเร่งรีบ |
| It was done hastily, without a plan. | มันถูกทำอย่างเร่งรีบ ไม่ได้วางแผนล่วงหน้า |
| Mike's in there getting railroaded, and Hackett's just letting it happen. | ไมค์โดนตัดสินอย่างเร่งรีบ เเละเเฮตเกตก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น |